သရဏဂံု သံုးပါး - တ႐ုတ္လို ဘယ္လိုဆိုမလဲ။



ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြရဲ႕ အထြတ္အျမတ္ျဖစ္တဲ့ သရဏဂံုသံုးပါးကို တ႐ုတ္လို ဘာသာျပန္ဆို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

တ႐ုတ္နယ္စပ္က တိုင္းရင္းသားညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမေတြ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ေဒသမွာ သာသနာျပဳတဲ့အခါမွာ ဗုဒၶတရားေတာ္ေတြကို တ႐ုတ္ဘာသာနဲ႔ ပို႔ခ်ေလ့ရွိပါတယ္။

三皈依
sān guī yī
စန္းေကြးယီး
သရဏဂံု သံုးပါး

皈依佛。
Guī yī fó.
ေကြးယီးေဖာ္f
ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
ဘုရားကို ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ပါ၏။

皈依法。
Guī yī fǎ.
ေကြးယီးဖာf
ဓမၼံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
တရားကို ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ပါ၏။

皈依僧。
Guī yī sēng.
ေကြးယီးစဲင္း(င္)
သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ။
သံဃာကို ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ပါ၏။

Unicode Version

သရဏဂုံ သုံးပါး - တရုတ်လို ဘယ်လိုဆိုမလဲ။


ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေရဲ့ အထွတ်အမြတ်ဖြစ်တဲ့ သရဏဂုံသုံးပါးကို တရုတ်လို ဘာသာပြန်ဆို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

တရုတ်နယ်စပ်က တိုင်းရင်းသားညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေ နေထိုင်ကြတဲ့ ဒေသမှာ သာသနာပြုတဲ့အခါမှာ ဗုဒ္ဓတရားတော်တွေကို တရုတ်ဘာသာနဲ့ ပို့ချလေ့ရှိပါတယ်။

三皈依
sān guī yī
စန်းကွေးယီး
သရဏဂုံ သုံးပါး

皈依佛。
Guī yī fó.
ကွေးယီးဖော်f
ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ။
ဘုရားကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပါ၏။

皈依法。
Guī yī fǎ.
ကွေးယီးဖာf
ဓမ္မံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ။
တရားကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပါ၏။

皈依僧。
Guī yī sēng.
ကွေးယီးစဲင်း(င်)
သံဃံ သရဏံ ဂစ္ဆာမိ။
သံဃာကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပါ၏။
    Comment
    FB Comment

0 comments :

Post a Comment

 
Copyright © 2013. Language Century - All Rights Reserved
Template Created by Language Century