အိမ္ေထာင္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စကားေျပာ၀ါက်တိုေလးမ်ားကို စုစည္းေဖာ္ျပထားတာပါ။ သင္ေရာ ..... လက္ထပ္ၿပီးၿပီလား။
1.你结婚了吗?
☞ Nǐ jiéhūn le ma?
☞ နီ က်ယ္ဟြင္းလဲာ့မား
☞ မင္း လက္ထပ္ၿပီးၿပီလား။
2.你成家了吗?
☞ Nǐ chéngjiā le ma?
☞ နီ ခ်ဲင္h(င္)က်ားလဲာ့မား
☞ မင္း အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား။
3.我已经结婚了。
☞ Wǒ yǐjīng jiéhūn le.
☞ ေဝါ ယီက်င္း(င္) က်ယ္ဟြင္းလဲာ့
☞ ငါ လက္ထပ္ၿပီးသြားၿပီ။
4.你是什么时候结婚的?
☞ Nǐ shì shénme shíhòu jiéhūn de?
☞ နီရွစ္h ရွဲhမဲာ့ရွီhဟို႔ က်ယ္ဟြင္းတဲ့
☞ မင္း ဘယ္တုန္းက လက္ထပ္ခဲ့တာလဲ။
5.他们订婚了。
☞ Tāmen dìnghūn le.
☞ ထားမဲင္ တင့္(င္)ဟြင္းလဲာ့
☞ သူတို႔ ေစ့စပ္ၿပီးသြားၿပီ။
6.你们不应该离婚。
☞ Nǐmen bù yīnggāi líhūn.
☞ နီမဲင္ ပုယင္း(င္)ကိုင္း လီဟြင္း
☞ မင္းတို႔ မကြာရွင္းသင့္ဘူး။
7.她是我老婆。
☞ Tā shì wǒ lǎopo.
☞ ထား ရွစ္h ေဝါ ေလာင္ေဖာ္
☞ သူမက ငါ့မိန္းမပါ။
8.他是不是你丈夫?
☞ Tā shì búshì nǐ zhàngfū?
☞ ထား ရွစ္hပူရွစ္h နီက်န္႔h(င္)ဖူးf
☞ သူက မင္းခင္ပြန္းလား။
9.你有没有情人?
☞ Nǐ yǒu méiyǒu qíngrén?
☞ နီး ယိုေမးယို ခ်င္း(င္)ရဲင္r
☞ မင္းမွာ ရည္းစားရွိလား။
10.什么时候举行婚礼?
☞ Shénme shíhòu jǔxíng hūnlǐ?
☞ ရွဲhမဲာ့ရွီhဟို႔ ကြ်ီရွင္(င္) ဟြင္းလီ
☞ ဘယ္ေတာ့ မဂၤလာပြဲ က်င္းပမွာလဲ။
11.什么时候喝喜酒?
☞ Shénme shíhòu hē xǐjiǔ?
☞ ရွဲhမဲာ့ရွီhဟို႔ ဟဲယ္း ရွီးက်ိဳ
☞ ဘယ္ေတာ့ မဂၤလာအရက္ ေသာက္ရမွာလဲ။
[ ဘယ္ေတာ့ စားရမွာလဲ ]
12.你愿意和我结婚吗?
☞ Nǐ yuànyì hé wǒ jiéhūn ma?
☞ နီ ယြမ့္ယိ ဟဲယ္းေဝၚ က်ယ္ဟြင္း မား
☞ မင္း ငါနဲ႔ လက္ထပ္ဖို႔ ဆႏၵရွိလား။
13.你打算什么时候结婚?
☞ Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu jiéhūn?
☞ နီး တာစြမ့္ ရွဲhမာ့ရွီhဟို႔ က်ယ္ဟြင္း
☞ မင္း ဘယ္ေတာ့ လက္ထပ္မယ္ စိတ္ကူးလဲ။
14.今天是我的五年结婚纪念日。
☞ Jīntiān shì wǒ de wǔnián jiéhūn jìniànrì.
☞ က်င္းထ်န္း ရွစ္h ေဝၚတဲ့ ဝူႏ်န္ က်ယ္ဟြင္းက်ိႏ်န္႔႐ြတ္r
☞ ဒီေန႔က ငါ့ရဲ႕ ငါးႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ပါ။
15.你们去哪儿度蜜月?
☞ Nǐmen qù nǎr dù mìyuè?
☞ နီမဲင္ ခြ်ိနာr တုမိယြဲ႕
☞ မင္းတို႔ ဘယ္ကို ဟန္းနီးမြန္း ထြက္မွာလဲ။
Unicode Version
အိမ်ထောင်ရေး အခြေအနေ။
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားပြောဝါကျတိုလေးများကို စုစည်းဖော်ပြထားတာပါ။ သင်ရော ..... လက်ထပ်ပြီးပြီလား။
1.你结婚了吗?
☞ Nǐ jiéhūn le ma?
☞ နီ ကျယ်ဟွင်းလဲာ့မား
☞ မင်း လက်ထပ်ပြီးပြီလား။
2.你成家了吗?
☞ Nǐ chéngjiā le ma?
☞ နီ ချဲင်h(င်)ကျားလဲာ့မား
☞ မင်း အိမ်ထောင်ကျပြီလား။
3.我已经结婚了。
☞ Wǒ yǐjīng jiéhūn le.
☞ ဝေါ ယီကျင်း(င်) ကျယ်ဟွင်းလဲာ့
☞ ငါ လက်ထပ်ပြီးသွားပြီ။
4.你是什么时候结婚的?
☞ Nǐ shì shénme shíhòu jiéhūn de?
☞ နီရှစ်h ရှဲhမဲာ့ရှီhဟို့ ကျယ်ဟွင်းတဲ့
☞ မင်း ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
5.他们订婚了。
☞ Tāmen dìnghūn le.
☞ ထားမဲင် တင့်(င်)ဟွင်းလဲာ့
☞ သူတို့ စေ့စပ်ပြီးသွားပြီ။
6.你们不应该离婚。
☞ Nǐmen bù yīnggāi líhūn.
☞ နီမဲင် ပုယင်း(င်)ကိုင်း လီဟွင်း
☞ မင်းတို့ မကွာရှင်းသင့်ဘူး။
7.她是我老婆。
☞ Tā shì wǒ lǎopo.
☞ ထား ရှစ်h ဝေါ လောင်ဖော်
☞ သူမက ငါ့မိန်းမပါ။
8.他是不是你丈夫?
☞ Tā shì búshì nǐ zhàngfū?
☞ ထား ရှစ်hပူရှစ်h နီကျန့်h(င်)ဖူးf
☞ သူက မင်းခင်ပွန်းလား။
9.你有没有情人?
☞ Nǐ yǒu méiyǒu qíngrén?
☞ နီး ယိုမေးယို ချင်း(င်)ရဲင်r
☞ မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။
10.什么时候举行婚礼?
☞ Shénme shíhòu jǔxíng hūnlǐ?
☞ ရှဲhမဲာ့ရှီhဟို့ ကျွီရှင်(င်) ဟွင်းလီ
☞ ဘယ်တော့ မင်္ဂလာပွဲ ကျင်းပမှာလဲ။
11.什么时候喝喜酒?
☞ Shénme shíhòu hē xǐjiǔ?
☞ ရှဲhမဲာ့ရှီhဟို့ ဟဲယ်း ရှီးကျို
☞ ဘယ်တော့ မင်္ဂလာအရက် သောက်ရမှာလဲ။
[ ဘယ်တော့ စားရမှာလဲ ]
12.你愿意和我结婚吗?
☞ Nǐ yuànyì hé wǒ jiéhūn ma?
☞ နီ ယွမ့်ယိ ဟဲယ်းဝေါ် ကျယ်ဟွင်း မား
☞ မင်း ငါနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
13.你打算什么时候结婚?
☞ Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu jiéhūn?
☞ နီး တာစွမ့် ရှဲhမာ့ရှီhဟို့ ကျယ်ဟွင်း
☞ မင်း ဘယ်တော့ လက်ထပ်မယ် စိတ်ကူးလဲ။
14.今天是我的五年结婚纪念日。
☞ Jīntiān shì wǒ de wǔnián jiéhūn jìniànrì.
☞ ကျင်းထျန်း ရှစ်h ဝေါ်တဲ့ ဝူနျန် ကျယ်ဟွင်းကျိနျန့်ရွတ်r
☞ ဒီနေ့က ငါ့ရဲ့ ငါးနှစ်မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့ပါ။
15.你们去哪儿度蜜月?
☞ Nǐmen qù nǎr dù mìyuè?
☞ နီမဲင် ချွိနာr တုမိယွဲ့
☞ မင်းတို့ ဘယ်ကို ဟန်းနီးမွန်း ထွက်မှာလဲ။