က်ားစစ္သူႀကီး ဟြမ္က်ဴ ံး။



ဟြမ္က်ဴ ံးဟာ ၃ ျပည္ေထာင္ေခတ္မွာ ရႈဟန္႔ ျပည္ေထာင္၏ က်ားစစ္သူႀကီး ၅ ဦးထဲမွ တစ္ဦးအပါအဝင္ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ားစစ္သူႀကီး ၅ ဦးထဲမွာ အသက္အႀကီးျဖစ္ေပမယ့္ သူဟာ လူငယ္တစ္ဦးကဲ့သို႔ ျဖတ္လက္စြာ တိုက္ခိုက္ႏိုင္ၿပီး ႀကံခိုင္မႈလည္း ျပည့္ဝသလို ရင့္က်က္မႈလဲ အျပည့္ရွိတာေၾကာင့္ လူအမ်ားက ရိုေသေလးစားတဲ့ စစ္သူႀကီး တစ္ဦးလဲ ျဖစ္ပါတယ္။

 Credit - SwamHtet  天下第一

ဟြမ္က်ဴ ံး 黃忠 ဟာ 南陽 နန္းယန္ဇာတိျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ ေမြးခုနစ္ကိုေတာ့ မသိရပါဘူး။ သူဟာ အစပိုင္းမွာ က်င္းျပည္နယ္က လ်ဴ ိေျပာင္ဆီမွာ နယ္ေစာင့္တပ္မွဴ း စစ္သူႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရပါတယ္။ သူဟာ ခ်န္ဆားနယ္ကို လ်ဴ ိေျပာင္ရဲ႕တူ လ်ဴ ိဖန္နဲ႔ အတူ ကာကြယ္ရပါတယ္။ လ်ဴ ိေျပာင္ေသဆံုးၿပီးေနာက္ သူ႔ေနရာ ဆက္ခံတဲ့ လ်ဴ ိခ်ဴ ံးဟာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္းထံမွာ အညံခံခဲ့တာေၾကာင့္ ခ်န္ဆားအုပ္ခ်ဴ ပ္ေရးမွဴ း ဟန္ရႊမ္ထံဆီ ခိုလံႈခဲ့ပါတယ္။

ကမ္းပါနီတိုက္ပြဲအၿပီးမွာေတာ့ စြန္း-လ်ဴ ိ မဟာမိတ္တပ္ေတြဟာ က်င္းနယ္ကို သိမ္းပိုက္ဖို႔ ခ်ီတက္လာခဲ့ပါတယ္။ က်င္းျပည္နယ္ဟာ အုပ္ခ်ဴ ပ္ေရး နယ္ေျမ ၄ ခုနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး ဟြမ္က်ဴ ံးတို႔ရဲ႕ ခ်န္ဆားနယ္လဲ တစ္ခုအပါအဝင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၁၀ ခုနစ္မွာေတာ့ လ်ဴ ိေပ့ဟာ နယ္ေျမ ၄ ကို သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

Romance of the Three Kingdoms မွာေတာ့ လ်ဴ ိေပ့ဟာ ကြမ္းယြီအား ခ်န္ဆားနယ္ကို တိုက္ခိုက္ဖို႔ ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဟန္ရႊမ္ကလဲ ဟြမ္က်ဴ ံးကို ဦးေဆာင္ေစၿပီး တပ္ကို ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ တပ္ခ်င္းဆံုတဲ့အခါမွာ ကြမ္းယြီနဲ႔ ဟြမ္က်ဴ ံးတို႔ စိန္ေခၚၿပီး ၂ ဦးသား ယွဥ္ၿပိဳင္တိုက္ခိုက္ၾကပါတယ္။ ၂ ႀကိမ္တိတိ အႏိုင္အရံႈးမေပၚပဲ ၃ ႀကိမ္ေျမာက္မွာေတာ့ ဟြမ္က်ဴ ံးကို ကြမ္းယြီအား ျမားျဖင့္ ပစ္ဖို႔ ဟန္ရႊမ္က အမိန္႔ေပးခဲ့ေပမယ့္ ဟြမ္က်ဴ ံးဟာ ကြမ္းယြီ ေခါင္းေဆာင္းကိုသာ တမင္လႊဲၿပီး ပစ္ခတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဟန္ရႊမ္က သူ႔အား သစၥာေဖာက္သည္ဟုဆိုတာ ဟြမ္က်ဴ ံးကို သတ္ပစ္ရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္သူႀကီး ေဝယန္ အခ်ိန္မွီေရာက္လာၿပီး ဟြမ္က်ဴ ံးကို မသတ္ဖို႔ တားခဲ့ၿပီး ဟန္ရႊမ္ကို ျပန္ေခၚသြားခဲ့ပါတယ္။

ဒီဗီဒီယို Link ထဲမွာ ၾကည့္ပါ။

(https://m.facebook.com/story.php…)

ဒါေပမယ့္ တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ သမိုင္းမွာေတာ့ ဟြမ္က်ဴ ံးဟာ ဟန္ရႊမ္ကို လ်ဴ ိေပ့ထံ အညံခံဖို႔ ေျဖာင္းဖ်ခဲ့ပါတယ္။ ဟြမ္က်ဴ ံးက တကယ္လို႔သာ စစ္ျဖစ္ရင္ လူ႔အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆံုးရႈံးႏိုင္တာေၾကာင့္ လ်ဴ ိေပ့ထံ လက္နက္ခ်ျခင္းက အသက္ေပါင္းမ်ားစြာကို ကယ္တင္ႏိုင္လိမ့္မယ္ဟု အႀကံေပးေၾကာင့္ ဟန္ရႊမ္က လက္နက္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ (အမွန္က အဲ့အခ်ိန္မွာ လ်ဴ ိေပ့ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရေနတဲ့အခ်ိန္လည္းျဖစ္ ေနာက္ၿပီး သူ မင္းမ်ဴ ိးႏြယ္ လက္ရွိဘုရင္ရဲ႕ ဦးရီးေတာ္ေလ)

Romance of the Three Kingdoms ဝတၳဳထဲမွာက ဟန္ရႊမ္ကို သူ႔မုန္းတီးေနတဲ့ ျပည္သူေတြက ပုန္ကန္ၿပီး သတ္ပစ္ခဲ့တယ္ဆိုေပမယ့္ တကယ့္ သမိုင္းမွတ္တမ္းထဲမွာေတာ့ ျပည္သူေတြက သူ႔ကို ခ်စ္ခင္ေလးစားၾကၿပီး သူ႔အတြက္ ဘံုေက်ာင္းတစ္ခု ေဆာက္ေပးထားပါတယ္။ အခုခ်ိန္ထိ ခ်န္ဆားမွာ ဟန္ရႊမ္ကို ကန္ေတာ့တဲ့ပြဲေတြနဲ႔ ပူေဇာ္ထားတာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ေခတ္အဆက္ဆက္ ဟန္ရႊမ္ ဘံုေက်ာင္းဟာ ပ်က္ဆီးခဲ့ေပမယ့္ ျပန္လည္ ျပဳျပင္ၿပီး တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ Romance of the Three Kingdoms ဟာ ဝတၳဳတစ္ခုပါပဲ။ တခါတခါ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို အဲ့ထဲက ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြနဲ႔ မတူလို႔ဆိုၿပီး လာေထာက္တာေတြ ရွိလို႔ ႀကံဳတုန္း တခါတည္း ေျပာျပတာပါ။ ROTK ထဲမွာ ပါတဲ့ တခ်ဴ ိ႕ေသာ ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြက အျပင္မွာ မရွိခဲ့တာေတြ ထည့္ေရးထားတာ ရွိတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

လ်ဴ ိေပ့ထံမွာ လက္ခ်က္ခ်ၿပီးေနာက္ ဟြမ္က်ဴ ံးဟာ ရႈဟန္တပ္မွာ ဆက္ၿပီး အမႈထမ္းခဲ့ပါတယ္။ လ်ဴ ိေပ့ လက္ေအာက္မွာ စတင္ၿပီး ျမင္ေတြ႕ရတဲ့ တိုက္ပြဲကေတာ့ ယိက်ဴ ိးနယ္ကို သိမ္းပိုက္တဲ့ တိုက္ပြဲမွာ သူဟာ လ်ဴ ိေပ့နဲ႔အတူ တိုက္ပြဲဝင္ရပါတယ္။ တိုက္ပြဲတိုင္းမွာ ဟြမ္က်ဴ ံးက ေရွ႕ဆံုးမွ ဦးေဆာင္ၿပီး ရန္သူ႔ၿမိဳ႕တံတိုင္းေပၚတက္လဲ သူအရင္ဆံုး ရန္သူ႔တိုက္ကြက္ကို က်ားထိုးတိုက္ရင္လဲ သူကပဲ ေရွ႕ဆံုးက ဦးေဆာင္တိုက္ခိုက္တတ္တာေၾကာင့္ တိုက္ပြဲအၿပီးမွာ ရာထူးတိုးျခင္း ခံရပါတယ္။

၂၁၇ ခုနစ္မွာေတာ့ လ်ဴ ိေပ့ဟာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း
ထိန္းခ်ဴ ပ္ထားတဲ့ ဟန္႔က်ဴ ံးနယ္ကို သိမ္းပိုက္ဖို႔ ခ်ီတက္လာပါတယ္။ ဒီဟန္က်ဴ ံးတိုက္ပြဲဟာ ၂၁၇ ခုနစ္မွ ၂၁၉ ခုနစ္အထိ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ ၃ ႏွစ္နီးပါး တိုက္ခဲ့ရၿပီး အဆံုးမွာေတာ့ လ်ဴ ိေပ့တို႔ ေအာင္ပြဲရၿပီး ဟန္က်ဴ ံးဘုရင္အျဖစ္ လ်ဴ ိေပ့က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

ဟန္က်ဴ ံးတိုက္ပြဲအတြင္းမွာ ဟြမ္က်ဴ ံး နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ တိုက္ပြဲကေတာ့ သင့္ကြ်င္းေတာင္ေျခ တိုက္ပြဲပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဟန္က်ဴ ံးနယ္ဝင္ေပါက္ျဖစ္တဲ့ ယန္ဖင္ကြမ္း ဂိတ္ဝေပါက္ကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္းက သူ႔ရဲ႕ စစ္သူႀကီး ရွေဟာ္ယြမ္ကို အေစာင့္ထားၿပီး ခုခံေစပါတယ္။ တညမွာေတာ့ လ်ဴ ိေပ့ဟာ သင့္ကြ်င္းေတာင္ေျခမွာ စခန္းခ်ေနတဲ့ ရွေဟာ္ယြမ္ရဲ႕ တပ္စခန္းကို မီးျမွားျဖင့္ ပစ္ခက္တိုက္ရာ ေရွ႕ကာ ျမင္းကာ ခံကတုတ္မ်ား အတားအဆီးမ်ား မီးကြ်မ္းေလာင္ကုန္ပါတယ္။ ထိုအခါ ရွေဟာ္ယြမ္ဟာ ေတာင္ဘက္ဂိတ္ကို သူကိုယ္တိုင္ ေစာင့္ေရွာက္ၿပီး က်န္းဟဲယ္ကို စခန္း၏ အေရွ႕ဘက္ျခမ္းအား ကာကြယ္ရန္ ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ လ်ဴ ိေပ့ရဲ႕ ပင္မတပ္ဟာ က်န္းဟဲယ္ခုခံေနတဲ့ အေရွ႕ဘက္ကို ဒလပ္စပ္ ဖိတိုက္ေနတဲ့အတြက္ က်န္းဟဲယ္ဟာ ရွေဟာ္ယြမ္ဆီကေန စစ္ကူလွမ္းေတာင္းရပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ရွေဟာ္ယြမ္က စစ္ကူအနည္းငယ္ျဖင့္ က်န္းဟဲယ္ဆီ ေစလႊတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ စစ္ကူမ်ား ေရာက္ရွိလာတာကို ေတြ႕တဲ့ ဖားက်န္႔းဟာ လ်ဴ ိေပ့ကို လွမ္းေျပာလိုက္ၿပီး လ်ဴ ိေပ့က ပုန္းေနတဲ့ ဟြမ္က်ဴ ံးကို အခ်က္ေပးရန္ အသံက်ယ္ေလာင္စြာ ေအာ္ဟစ္ေစၿပီး စစ္ဗံုသံမ်ားကို အဆက္မျပတ္ တီးခက္ေစပါတယ္။ ထိုအခ်ိန္ ရွေဟာ္ယြမ္ဘက္ျခမ္းမွာ ဟြမ္က်ဴ ံးဦးေဆာင္တဲ့ တပ္မတစ္ခုဟာ ရုတ္တရတ္ ထြက္လာၿပီး ရွေဟာ္ယြမ္တို႔ကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ထိုတိုက္ပြဲအဆံုးမွာေတာ့ ရွေဟာ္ယြမ္ႏွင့္ သူ႔သား ရွေဟာ္ယံုးပါ တိုက္ပြဲမွာ က်ဆံုးခဲ့ပါတယ္။ အဆိုပါတိုက္ပြဲမွာ ဟြမ္က်ဴ ံးရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္ေၾကာင့္ သူဟာ 虎威將軍 ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး က်ားစစ္သူႀကီး ၅ ဦးထဲမွာ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။

ဟန္ျမစ္ကမ္းတိုက္ပြဲႏွင့္ ေက်ာက္ယြင္ က်ားစစ္သူႀကီး ျဖစ္လာျခင္း

ခရစ္ႏွစ္ ၂၁၉ ခုနစ္မွာ လ်ဴ ေပ့ဟာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ရဲ႕ စစ္တပ္ကို သင့္ကြ်င္းေတာင္မွာ ေခ်မႈန္းခဲ့ၿပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္စစ္သူႀကီး တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ရွေဟာ့ယြမ္ကိုပါ အဆိုပါတ္ိုက္ပြဲမွာ သတ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ဟာ မေက်နပ္ပဲ လ်ဴ ေပ့ ဟန္ျမစ္ကမ္းေဘးမွာ စခန္း ခ်ထားတဲ့ သစ္တပ္စခန္းကို တိုက္ခိုက္ဖုိ႔ စစ္သည္ ၅၀၀၀၀ နဲ႔ ခ်ီတက္လာခဲ့ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ လ်ဴ ေပ့ရဲ႕ က်ားစစ္သူႀကီး တစ္ဦးျဖစ္သူ ဟြမ္က်ဴ ံးဟာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ရဲ႕ ရိကၡာေတြကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးဖို႔ ညဘက္မွာ သူ႔စခန္းကေန ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ေနထြက္ခ်ိန္မွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ တပ္စခန္းကို ခ်ည္းကပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ေဝစစ္သူႀကီး က်န္းဟဲယ္ မေရာက္ခင္ေလးမွာပဲ ရိကၡာေတြကို မီးရႈိ႕ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္သိသြားတဲ့အခါမွာ သူ႔စစ္သူႀကီး ရႊယ္ဟြမ္ကို ဟြမ္က်ဴ ံးဆုတ္ခြာတဲ့ လမ္းေၾကာင္းမွာ ဟန္႔တားၿပီး ၾကားျဖတ္ တိုက္ခိုက္ဖို႔ ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ ရႊယ္ဟြမ္လည္း ေအာင္ျမင္စြာ ဟြမ္းက်ဴ ံးတို႔ရဲ႕ တပ္က္ုိ ၾကားျဖတ္တိုက္ႏိုင္ၿပီး ပိတ္ဆို႔ကာ ဝန္းရံထားခဲ့ပါတယ္။ စခန္းမွာ က်န္ခဲ့တဲ့ ေက်ာက္ယြင္ဟာ ညကတည္းက ထြက္သြားခဲ့တဲ့ စစ္သူႀကီး ဟြမ္က်ဴ ံးတစ္ေယာက္ ေန႔လည္အထိ ျပန္မေရာက္ေသးလို႔ စိုးရိမ္ၿပီး က်န္းယိကို စခန္း၌ အေစာင့္ထားတာ ဟြမ္က်ဴ ံးကို လိုက္ရွာခဲ့ပါတယ္။ ေက်ာက္ယြင္လည္း ဟြမ္က်ဴ ံးပိတ္မိေနတဲ့ ေနရာကို ရွာေတြ႕ခဲ့ၿပီး ဟြမ္က်ဴ ံးနဲ႔ သူ႔တပ္သားမ်ားကို ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

အဲ့ေနာက္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ဟာ ေက်ာက္ယြင္တို႔ သစ္တပ္စခန္းကို တိုက္ခိုက္ဖို႔ ခ်ီတက္လာတဲ့ သတင္းကို က်န္းယိ ရခဲ့တဲ့အခါ ေက်ာက္ယြင္ဟာ သစ္တပ္စခန္းတစ္ခုလံုးကို အမိန္႔ေပးလိုက္ၿပီး စခန္းတြင္းရွိ ရဲတံခြန္ အလံေတြ ျဖဳတ္ခ်ထားဖို႔ ဂိတ္တံခါးမ်ားကို အကုန္လံုး ဖြင့္ထားရန္ စစ္တပ္သံုး ဗံုမ်ားကို မတီးခက္ပဲ တ္ိတ္တိတ္ေနရန္ အမိန္႔ေပးလိုက္ပါတယ္။

"ငါတို႔စခန္းက သစ္တပ္စခန္းေလး သူတို႔ကို တံခါးပိတ္ခုခံလို႔ မရႏိုင္ဖူး။ သူတို႔ ခဏေလးနဲ႔ ထိုးေဖာက္ႏိုင္လိမ့္မယ္။ ပရိယာယ္သံုးမွ ရမယ္။"

ေက်ာက္ယြင္ဟာ သူ႔ ေလးသည္ေတာ္ေတြ အကုန္လံုးကို စခန္းအျပင္မွာ ေနေစၿပီး သူကိုယ္တိုင္က အေရွ႕ဘက္ဂိတ္မွာ အသင့္ေစာင့္ေနပါတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္ ေရာက္လာတဲ့အခါ ဂိတ္ေတြ အသင့္ဖြင့္ထားတာကို ေတြ႕တာေၾကာင့္ သူ႔လူမ်ားကို ခ်ဴ ံခိုတိုက္ခိုက္ခံရမည္ စိုးသျဖင့္ တပ္ကို ေနာက္ဆုတ္ေစသည္။ ထိုအခါ အသင့္ေစာင့္ဆိုုင္းေနေသာ ေက်ာက္ယြင္၏ တပ္သားမ်ားက ဗံုသံမ်ားကို အခ်က္မျပတ္ က်ယ္ေလာင္စြာ တီးခတ္တဲ့အခါ ေခ်ာင္ေခ်ာင္၏ တပ္သားမ်ားမွာ ရုတ္တရတ္ အံ့အားသင့္ေနစဥ္ ေက်ာက္ယြင္၏ ေလးသည္ေတာ္မ်ားက အဆက္မျပတ္ မီးျမွားမိုးကို ရြာခ်ေလသည္။ ထိုအခါ ဆုတ္ခြာအမိန္႔ေၾကာင့္ ေၾကာက္စိတ္ဝင္သြားေသာ စစ္သည္မ်ားမွာ ျပန္စုစည္းလို႔ မရေလာက္ေအာင္ ဖရိုဖရဲ ျဖစ္သြားၿပီး ဟန္ျမစ္ကမ္းဘက္သို႔ ဆုတ္ခြာေနစဥ္ ေက်ာက္ယြင္ ဟြမ္က်ဴ ံး က်န္းက်ဴ တို႔က တဟုန္ထိုး ဝင္ေရာက္ထိုးခုတ္ေလသည္တြင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္၏ တပ္မွာ ပ်က္ေလသည္။ ဟန္ျမစ္ထဲသို႔ ခုန္ခ်၍ ထြက္ေျပးသူမ်ားမွာ ေရနစ္ေသသူမ်ား အခ်င္းခ်င္း နင္းမိကုန္၍ ေသသူမ်ား ေက်ာက္ယြင္၏ တပ္သားမ်ား လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူမ်ား မ်ားျပားလွေပသည္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္၏ ရိကၡာထားေသာ ေတာင္ကို စစ္ကူလိုက္လာေသာ မန္သ ႏွင့္ လ်ဴ ဖုန္းတို႔ အကုန္မီးပံုရႈိ႕ေလသည္။

အဆုိပါစစ္ပြဲတြင္ ေက်ာက္ယြင္သည္ 虎威將軍 က်ားဗိုလ္ စစ္သူႀကီးဘြဲ႕ ရခဲ့ၿပီး က်ားစစ္သူႀကီး တစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ့ေလသည္။ လ်ဴ ေပလည္း ထိုတိုက္ပြဲတြင္ ေအာင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ရႈဟန္ႏိုင္ငံေတာ္ကို အုတ္ျမစ္ခ်ခဲ့ၿပီး သူကိုယ္တိုင္ အင္ပါယာဘုရင္အျဖစ္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ဟြမ္က်ဴ ံးေသဆံုးျခင္း

ဟြမ္က်ဴ ံးဟာ ခရစ္ႏွစ္ ၂၂၀ မွာေတာ့ ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ သူေသဆံုးတာနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ဆိုတာ ေဖာ္ျပထားျခင္းေတာ့ မရွိပါဘူး။ သူ႔မွာ သားတစ္ေယာက္ရွိေပမယ့္ သူ႔သားကလည္း ငယ္စဥ္ကတည္းက ေသဆံုးခဲ့တာေၾကာင့္ ဟြမ္က်ဴ ံးရဲ႕ မ်ဴ ိးဆက္ဟာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားရပါတယ္။

Unicode Version 

ကျားစစ်သူကြီး ဟွမ်ကျူ ံး

ဟွမ်ကျူ ံးဟာ ၃ ပြည်ထောင်ခေတ်မှာ ရှုဟန့် ပြည်ထောင်၏ ကျားစစ်သူကြီး ၅ ဦးထဲမှ တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ ကျားစစ်သူကြီး ၅ ဦးထဲမှာ အသက်အကြီးဖြစ်ပေမယ့် သူဟာ လူငယ်တစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြတ်လက်စွာ တိုက်ခိုက်နိုင်ပြီး ကြံခိုင်မှုလည်း ပြည့်ဝသလို ရင့်ကျက်မှုလဲ အပြည့်ရှိတာကြောင့် လူအများက ရိုသေလေးစားတဲ့ စစ်သူကြီး တစ်ဦးလဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ဟွမ်ကျူ ံး 黃忠 ဟာ 南陽 နန်းယန်ဇာတိဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ မွေးခုနစ်ကိုတော့ မသိရပါဘူး။ သူဟာ အစပိုင်းမှာ ကျင်းပြည်နယ်က လျူ ိပြောင်ဆီမှာ နယ်စောင့်တပ်မှူ း စစ်သူကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရပါတယ်။ သူဟာ ချန်ဆားနယ်ကို လျူ ိပြောင်ရဲ့တူ လျူ ိဖန်နဲ့ အတူ ကာကွယ်ရပါတယ်။ လျူ ိပြောင်သေဆုံးပြီးနောက် သူ့နေရာ ဆက်ခံတဲ့ လျူ ိချူ ံးဟာ ချောင်ချောင်းထံမှာ အညံခံခဲ့တာကြောင့် ချန်ဆားအုပ်ချူ ပ်ရေးမှူ း ဟန်ရွှမ်ထံဆီ ခိုလှုံခဲ့ပါတယ်။

ကမ်းပါနီတိုက်ပွဲအပြီးမှာတော့ စွန်း-လျူ ိ မဟာမိတ်တပ်တွေဟာ ကျင်းနယ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ချီတက်လာခဲ့ပါတယ်။ ကျင်းပြည်နယ်ဟာ အုပ်ချူ ပ်ရေး နယ်မြေ ၄ ခုနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပြီး ဟွမ်ကျူ ံးတို့ရဲ့ ချန်ဆားနယ်လဲ တစ်ခုအပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၁၀ ခုနစ်မှာတော့ လျူ ိပေ့ဟာ နယ်မြေ ၄ ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Romance of the Three Kingdoms မှာတော့ လျူ ိပေ့ဟာ ကွမ်းယွီအား ချန်ဆားနယ်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဟန်ရွှမ်ကလဲ ဟွမ်ကျူ ံးကို ဦးဆောင်စေပြီး တပ်ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ တပ်ချင်းဆုံတဲ့အခါမှာ ကွမ်းယွီနဲ့ ဟွမ်ကျူ ံးတို့ စိန်ခေါ်ပြီး ၂ ဦးသား ယှဉ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်ကြပါတယ်။ ၂ ကြိမ်တိတိ အနိုင်အရှုံးမပေါ်ပဲ ၃ ကြိမ်မြောက်မှာတော့ ဟွမ်ကျူ ံးကို ကွမ်းယွီအား မြားဖြင့် ပစ်ဖို့ ဟန်ရွှမ်က အမိန့်ပေးခဲ့ပေမယ့် ဟွမ်ကျူ ံးဟာ ကွမ်းယွီ ခေါင်းဆောင်းကိုသာ တမင်လွှဲပြီး ပစ်ခတ်ခဲ့တာကြောင့် ဟန်ရွှမ်က သူ့အား သစ္စာဖောက်သည်ဟုဆိုတာ ဟွမ်ကျူ ံးကို သတ်ပစ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စစ်သူကြီး ဝေယန် အချိန်မှီရောက်လာပြီး ဟွမ်ကျူ ံးကို မသတ်ဖို့ တားခဲ့ပြီး ဟန်ရွှမ်ကို ပြန်ခေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။

ဒီဗီဒီယို Link ထဲမှာ ကြည့်ပါ။

(https://m.facebook.com/story.php…)


ဒါပေမယ့် တကယ့်အဖြစ်အပျက် သမိုင်းမှာတော့ ဟွမ်ကျူ ံးဟာ ဟန်ရွှမ်ကို လျူ ိပေ့ထံ အညံခံဖို့ ဖြောင်းဖျခဲ့ပါတယ်။ ဟွမ်ကျူ ံးက တကယ်လို့သာ စစ်ဖြစ်ရင် လူ့အသက်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးနိုင်တာကြောင့် လျူ ိပေ့ထံ လက်နက်ချခြင်းက အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်လိမ့်မယ်ဟု အကြံပေးကြောင့် ဟန်ရွှမ်က လက်နက်ချခဲ့ပါတယ်။ (အမှန်က အဲ့အချိန်မှာ လျူ ိပေ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ရနေတဲ့အချိန်လည်းဖြစ် နောက်ပြီး သူ မင်းမျူ ိးနွယ် လက်ရှိဘုရင်ရဲ့ ဦးရီးတော်လေ)

Romance of the Three Kingdoms ဝတ္ထုထဲမှာက ဟန်ရွှမ်ကို သူ့မုန်းတီးနေတဲ့ ပြည်သူတွေက ပုန်ကန်ပြီး သတ်ပစ်ခဲ့တယ်ဆိုပေမယ့် တကယ့် သမိုင်းမှတ်တမ်းထဲမှာတော့ ပြည်သူတွေက သူ့ကို ချစ်ခင်လေးစားကြပြီး သူ့အတွက် ဘုံကျောင်းတစ်ခု ဆောက်ပေးထားပါတယ်။ အခုချိန်ထိ ချန်ဆားမှာ ဟန်ရွှမ်ကို ကန်တော့တဲ့ပွဲတွေနဲ့ ပူဇော်ထားတာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ခေတ်အဆက်ဆက် ဟန်ရွှမ် ဘုံကျောင်းဟာ ပျက်ဆီးခဲ့ပေမယ့် ပြန်လည် ပြုပြင်ပြီး တည်ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် Romance of the Three Kingdoms ဟာ ဝတ္ထုတစ်ခုပါပဲ။ တခါတခါ ကျွန်တော်တို့ကို အဲ့ထဲက ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေနဲ့ မတူလို့ဆိုပြီး လာထောက်တာတွေ ရှိလို့ ကြုံတုန်း တခါတည်း ပြောပြတာပါ။ ROTK ထဲမှာ ပါတဲ့ တချူ ိ့သော ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေက အပြင်မှာ မရှိခဲ့တာတွေ ထည့်ရေးထားတာ ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

လျူ ိပေ့ထံမှာ လက်ချက်ချပြီးနောက် ဟွမ်ကျူ ံးဟာ ရှုဟန်တပ်မှာ ဆက်ပြီး အမှုထမ်းခဲ့ပါတယ်။ လျူ ိပေ့ လက်အောက်မှာ စတင်ပြီး မြင်တွေ့ရတဲ့ တိုက်ပွဲကတော့ ယိကျူ ိးနယ်ကို သိမ်းပိုက်တဲ့ တိုက်ပွဲမှာ သူဟာ လျူ ိပေ့နဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ရပါတယ်။ တိုက်ပွဲတိုင်းမှာ ဟွမ်ကျူ ံးက ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်ပြီး ရန်သူ့မြို့တံတိုင်းပေါ်တက်လဲ သူအရင်ဆုံး ရန်သူ့တိုက်ကွက်ကို ကျားထိုးတိုက်ရင်လဲ သူကပဲ ရှေ့ဆုံးက ဦးဆောင်တိုက်ခိုက်တတ်တာကြောင့် တိုက်ပွဲအပြီးမှာ ရာထူးတိုးခြင်း ခံရပါတယ်။

၂၁၇ ခုနစ်မှာတော့ လျူ ိပေ့ဟာ ချောင်ချောင်း
ထိန်းချူ ပ်ထားတဲ့ ဟန့်ကျူ ံးနယ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ချီတက်လာပါတယ်။ ဒီဟန်ကျူ ံးတိုက်ပွဲဟာ ၂၁၇ ခုနစ်မှ ၂၁၉ ခုနစ်အထိ ၂ နှစ်ကျော် ၃ နှစ်နီးပါး တိုက်ခဲ့ရပြီး အဆုံးမှာတော့ လျူ ိပေ့တို့ အောင်ပွဲရပြီး ဟန်ကျူ ံးဘုရင်အဖြစ် လျူ ိပေ့က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

ဟန်ကျူ ံးတိုက်ပွဲအတွင်းမှာ ဟွမ်ကျူ ံး နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ တိုက်ပွဲကတော့ သင့်ကျွင်းတောင်ခြေ တိုက်ပွဲပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဟန်ကျူ ံးနယ်ဝင်ပေါက်ဖြစ်တဲ့ ယန်ဖင်ကွမ်း ဂိတ်ဝပေါက်ကို ချောင်ချောင်းက သူ့ရဲ့ စစ်သူကြီး ရှဟော်ယွမ်ကို အစောင့်ထားပြီး ခုခံစေပါတယ်။ တညမှာတော့ လျူ ိပေ့ဟာ သင့်ကျွင်းတောင်ခြေမှာ စခန်းချနေတဲ့ ရှဟော်ယွမ်ရဲ့ တပ်စခန်းကို မီးမြှားဖြင့် ပစ်ခက်တိုက်ရာ ရှေ့ကာ မြင်းကာ ခံကတုတ်များ အတားအဆီးများ မီးကျွမ်းလောင်ကုန်ပါတယ်။ ထိုအခါ ရှဟော်ယွမ်ဟာ တောင်ဘက်ဂိတ်ကို သူကိုယ်တိုင် စောင့်ရှောက်ပြီး ကျန်းဟဲယ်ကို စခန်း၏ အရှေ့ဘက်ခြမ်းအား ကာကွယ်ရန် စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ လျူ ိပေ့ရဲ့ ပင်မတပ်ဟာ ကျန်းဟဲယ်ခုခံနေတဲ့ အရှေ့ဘက်ကို ဒလပ်စပ် ဖိတိုက်နေတဲ့အတွက် ကျန်းဟဲယ်ဟာ ရှဟော်ယွမ်ဆီကနေ စစ်ကူလှမ်းတောင်းရပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် ရှဟော်ယွမ်က စစ်ကူအနည်းငယ်ဖြင့် ကျန်းဟဲယ်ဆီ စေလွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ စစ်ကူများ ရောက်ရှိလာတာကို တွေ့တဲ့ ဖားကျန့်းဟာ လျူ ိပေ့ကို လှမ်းပြောလိုက်ပြီး လျူ ိပေ့က ပုန်းနေတဲ့ ဟွမ်ကျူ ံးကို အချက်ပေးရန် အသံကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်စေပြီး စစ်ဗုံသံများကို အဆက်မပြတ် တီးခက်စေပါတယ်။ ထိုအချိန် ရှဟော်ယွမ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဟွမ်ကျူ ံးဦးဆောင်တဲ့ တပ်မတစ်ခုဟာ ရုတ်တရတ် ထွက်လာပြီး ရှဟော်ယွမ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ထိုတိုက်ပွဲအဆုံးမှာတော့ ရှဟော်ယွမ်နှင့် သူ့သား ရှဟော်ယုံးပါ တိုက်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါတိုက်ပွဲမှာ ဟွမ်ကျူ ံးရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကြောင့် သူဟာ 虎威將軍 ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ကျားစစ်သူကြီး ၅ ဦးထဲမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

ဟန်မြစ်ကမ်းတိုက်ပွဲနှင့် ကျောက်ယွင် ကျားစစ်သူကြီး ဖြစ်လာခြင်း

ခရစ်နှစ် ၂၁၉ ခုနစ်မှာ လျူ ပေ့ဟာ ချောင်ချောင်ရဲ့ စစ်တပ်ကို သင့်ကျွင်းတောင်မှာ ချေမှုန်းခဲ့ပြီး ချောင်ချောင်စစ်သူကြီး တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ရှဟော့ယွမ်ကိုပါ အဆိုပါတိုက်ပွဲမှာ သတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ချောင်ချောင်ဟာ မကျေနပ်ပဲ လျူ ပေ့ ဟန်မြစ်ကမ်းဘေးမှာ စခန်း ချထားတဲ့ သစ်တပ်စခန်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စစ်သည် ၅၀၀၀၀ နဲ့ ချီတက်လာခဲ့ပါတယ်။

ဒါကြောင့် လျူ ပေ့ရဲ့ ကျားစစ်သူကြီး တစ်ဦးဖြစ်သူ ဟွမ်ကျူ ံးဟာ ချောင်ချောင်ရဲ့ ရိက္ခာတွေကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးဖို့ ညဘက်မှာ သူ့စခန်းကနေ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ နေထွက်ချိန်မှာ ချောင်ချောင် တပ်စခန်းကို ချည်းကပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ဝေစစ်သူကြီး ကျန်းဟဲယ် မရောက်ခင်လေးမှာပဲ ရိက္ခာတွေကို မီးရှို့နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ချောင်ချောင်သိသွားတဲ့အခါမှာ သူ့စစ်သူကြီး ရွှယ်ဟွမ်ကို ဟွမ်ကျူ ံးဆုတ်ခွာတဲ့ လမ်းကြောင်းမှာ ဟန့်တားပြီး ကြားဖြတ် တိုက်ခိုက်ဖို့ စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ရွှယ်ဟွမ်လည်း အောင်မြင်စွာ ဟွမ်းကျူ ံးတို့ရဲ့ တပ်ကို ကြားဖြတ်တိုက်နိုင်ပြီး ပိတ်ဆို့ကာ ဝန်းရံထားခဲ့ပါတယ်။ စခန်းမှာ ကျန်ခဲ့တဲ့ ကျောက်ယွင်ဟာ ညကတည်းက ထွက်သွားခဲ့တဲ့ စစ်သူကြီး ဟွမ်ကျူ ံးတစ်ယောက် နေ့လည်အထိ ပြန်မရောက်သေးလို့ စိုးရိမ်ပြီး ကျန်းယိကို စခန်း၌ အစောင့်ထားတာ ဟွမ်ကျူ ံးကို လိုက်ရှာခဲ့ပါတယ်။ ကျောက်ယွင်လည်း ဟွမ်ကျူ ံးပိတ်မိနေတဲ့ နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့ပြီး ဟွမ်ကျူ ံးနဲ့ သူ့တပ်သားများကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

အဲ့နောက် ချောင်ချောင်ဟာ ကျောက်ယွင်တို့ သစ်တပ်စခန်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ချီတက်လာတဲ့ သတင်းကို ကျန်းယိ ရခဲ့တဲ့အခါ ကျောက်ယွင်ဟာ သစ်တပ်စခန်းတစ်ခုလုံးကို အမိန့်ပေးလိုက်ပြီး စခန်းတွင်းရှိ ရဲတံခွန် အလံတွေ ဖြုတ်ချထားဖို့ ဂိတ်တံခါးများကို အကုန်လုံး ဖွင့်ထားရန် စစ်တပ်သုံး ဗုံများကို မတီးခက်ပဲ တိတ်တိတ်နေရန် အမိန့်ပေးလိုက်ပါတယ်။

"ငါတို့စခန်းက သစ်တပ်စခန်းလေး သူတို့ကို တံခါးပိတ်ခုခံလို့ မရနိုင်ဖူး။ သူတို့ ခဏလေးနဲ့ ထိုးဖောက်နိုင်လိမ့်မယ်။ ပရိယာယ်သုံးမှ ရမယ်။"

ကျောက်ယွင်ဟာ သူ့ လေးသည်တော်တွေ အကုန်လုံးကို စခန်းအပြင်မှာ နေစေပြီး သူကိုယ်တိုင်က အရှေ့ဘက်ဂိတ်မှာ အသင့်စောင့်နေပါတယ်။ ချောင်ချောင် ရောက်လာတဲ့အခါ ဂိတ်တွေ အသင့်ဖွင့်ထားတာကို တွေ့တာကြောင့် သူ့လူများကို ချူ ံခိုတိုက်ခိုက်ခံရမည် စိုးသဖြင့် တပ်ကို နောက်ဆုတ်စေသည်။ ထိုအခါ အသင့်စောင့်ဆိုင်းနေသော ကျောက်ယွင်၏ တပ်သားများက ဗုံသံများကို အချက်မပြတ် ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်တဲ့အခါ ချောင်ချောင်၏ တပ်သားများမှာ ရုတ်တရတ် အံ့အားသင့်နေစဉ် ကျောက်ယွင်၏ လေးသည်တော်များက အဆက်မပြတ် မီးမြှားမိုးကို ရွာချလေသည်။ ထိုအခါ ဆုတ်ခွာအမိန့်ကြောင့် ကြောက်စိတ်ဝင်သွားသော စစ်သည်များမှာ ပြန်စုစည်းလို့ မရလောက်အောင် ဖရိုဖရဲ ဖြစ်သွားပြီး ဟန်မြစ်ကမ်းဘက်သို့ ဆုတ်ခွာနေစဉ် ကျောက်ယွင် ဟွမ်ကျူ ံး ကျန်းကျူ တို့က တဟုန်ထိုး ဝင်ရောက်ထိုးခုတ်လေသည်တွင် ချောင်ချောင်၏ တပ်မှာ ပျက်လေသည်။ ဟန်မြစ်ထဲသို့ ခုန်ချ၍ ထွက်ပြေးသူများမှာ ရေနစ်သေသူများ အချင်းချင်း နင်းမိကုန်၍ သေသူများ ကျောက်ယွင်၏ တပ်သားများ လက်ချက်ကြောင့် သေဆုံးသူများ များပြားလှပေသည်။ ချောင်ချောင်၏ ရိက္ခာထားသော တောင်ကို စစ်ကူလိုက်လာသော မန်သ နှင့် လျူ ဖုန်းတို့ အကုန်မီးပုံရှို့လေသည်။

အဆိုပါစစ်ပွဲတွင် ကျောက်ယွင်သည် 虎威將軍 ကျားဗိုလ် စစ်သူကြီးဘွဲ့ ရခဲ့ပြီး ကျားစစ်သူကြီး တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့လေသည်။ လျူ ပေလည်း ထိုတိုက်ပွဲတွင် အောင်နိုင်ခဲ့ပြီးနောက် ရှုဟန်နိုင်ငံတော်ကို အုတ်မြစ်ချခဲ့ပြီး သူကိုယ်တိုင် အင်ပါယာဘုရင်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။

ဟွမ်ကျူ ံးသေဆုံးခြင်း

ဟွမ်ကျူ ံးဟာ ခရစ်နှစ် ၂၂၀ မှာတော့ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ သူသေဆုံးတာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီးတော့ ဘာအကြောင်းကြောင့်ဆိုတာ ဖော်ပြထားခြင်းတော့ မရှိပါဘူး။ သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိပေမယ့် သူ့သားကလည်း ငယ်စဉ်ကတည်းက သေဆုံးခဲ့တာကြောင့် ဟွမ်ကျူ ံးရဲ့ မျူ ိးဆက်ဟာ ပျောက်ကွယ်သွားရပါတယ်။

နန္က်င္းၿမိဳ႕အၾကမ္းဖက္ခံရျခင္း 南京大屠殺 Nan Jing Massacre



မွတ္ခ်က္။ ။ မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ ေၾကာက္တတ္သူမ်ား ဖတ္ရန္မသင့္ေတာ္ပါ။ War Crime အေၾကာင္း ေရးသားထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ 

Credit - SwamHtet(မွတ္စုၾကမ္း) 天下第一

တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ဆက္ဆံေရးတြင္ ယေန႔ခ်ိန္ထိ ေျပလည္မႈ မရေသးသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားထဲတြင္ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္ေသာ နန္က်င္းလူသတ္ပြဲမွာ ဒုတိယကမာၻစစ္ မစတင္မီ ၁၉၃၇ ခုနစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တရုတ္-ဂ်ပန္စစ္ပြဲအတြင္း ဂ်ပန္တို႔ က်ဴ းလြန္ခဲ့သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈႀကီး ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ရာဇဝတ္မႈမ်ားသည္ နန္က်င္းၿမိဳ႕ကို သိမ္းပိုက္ခဲ့ရရွိခဲ့ေသာ ၁၉၃၇ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ရက္မွ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါၿမိဳ႕ ဂ်ပန္ေတာ္ဝင္တပ္ေတာ္မွ စစ္သားမ်ားသည္ နန္က်င္းၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ျခင္း ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ား အမ်ဴ ိးသမီးမ်ားကို မုဒိန္းက်င့္ သတ္ျဖတ္ျခင္း စသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား
က်ဴ းလြန္ခဲ့ၾကသည္။ မဟာမိတ္တပ္မ်ား၏ စစ္တမ္းမ်ားအရ လူေပါင္း ၃ သိန္းနီးပါး ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ပစၥည္းဥစၥာတို႔မွာလည္း လုယက္ျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး ၿမိဳ႕လံုးကြ်တ္ သတ္ျဖတ္ျခင္းကိုလည္း ခံခဲ့ရသည့္အတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ယေန႔ထိ မေက်မနပ္ျဖစ္ေနသည့္ ကိစၥတစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါသည္။

၁၉၃၇ ခုနစ္တြင္ ဂ်ပန္တို႔ တရုတ္ႏိုင္ငံထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာ ရွန္ဟိုင္း နန္က်င္း စသည့္ တရုတ္တို႔၏ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ား ဂ်ပန္လက္ေအာက္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ ေတာ္ဝင္မိသားစုမွ မင္းသား အာဆာကာ ဦးေဆာင္ေသာ ဂ်ပန္တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ နန္္က်င္းကို အျပင္းအထန္ ထုိးစစ္ဆင္ၿပီး တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာ ၁၉၃၇ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ နန္က်င္းၿမိဳ႕ ဂ်ပန္လက္ေအာက္သို႔ က်ေရာက္ခဲ့သည္။ ၿမိဳ႕ကို သိမ္းၿပီးခ်ိန္မွာေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံသား ၂၇ ဦးကို ထြက္ခြာခြင့္ေပးလိုက္ပါတယ္။ အဆိုပါ ၂၇ ဦးထဲမွ ၅ ဦးကေတာ့ ဂ်ာနယ္လစ္ေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴ းလြန္မႈမ်ား

နန္က်င္းၿမိဳ႕က်ၿပီး ၆ ပတ္အၾကာမွာေတာ့ ၿမိဳ႕မွာ ဂ်ပန္တို႔ရဲ႕ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စတင္ေတြ႕လာရပါတယ္။ မင္းသား အာဆာကာ ကိုယ္တိုင္ ဖမ္းဆီးရမိတဲ့ စစ္သံု႔ပန္းေတြကို အကုန္သတ္ပစ္ဖို႔ အမိန္႔ေပးခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲ့ထဲမွာ ဂ်ပန္စစ္ဗို္လ္ ၂ ေယာက္ရဲ႕ လူအေယာက္ ၁၀၀ ကို ၿပိဳင္သတ္တဲ့ သတင္းကေတာ့ သတင္းေခါင္းစီးအျဖစ္ ပါဝင္လာခဲ့ပါတယ္။

၁၉၃၇ ခုနစ္ထုတ္ အိုဆာကာ မီနီခ်ီ ရွင္ဘြန္း သတင္းစာ၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္အရာရွိ ၂ ဦးျဖစ္ေသာ တုိရွီအာကီ မူခိုင္ႏွင့္
တာရွီယိုရွီ ႏိုဒါးတို႔ ဓားနဲ႔ လူအေယာက္ ၁၀၀ ကို ဘယ္သူအရင္ဆံုးျပည့္ေအာင္ သတ္ႏိုင္လဲဆိုတာ ၿပိဳင္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါၿပိဳင္တြင္ မူခိုင္က ၁၀၆ ဦးႏွင့္ ႏိုဒါးက ၁၀၅ သတ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ေတြ စစ္ရံႈးလို႔ လက္နက္ခ်ရတဲ့အခါ အဆိုပါ မူခိုင္နဲ႔ ႏိုဒါးတို႔ ၂ ေယာက္ဟာ စစ္ရာဇဝတ္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ခံရၿပီး ျပည့္သူဘံုရန္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး နန္က်င္းၿမိဳ႕မွာပဲ ေသနတ္ေတ့ၿပီး ကြပ္မ်က္ျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။

မုဒိန္းမႈ က်ဴ းလြန္မႈမ်ား

နန္က်င္းၿမိဳ႕မွာ ဂ်ပန္စစ္တပ္ဟာ လူသတ္မႈမ်ား မုဒိန္းမႈ ရာေပါင္းမ်ားစြာ က်ဴ းလြန္ခဲ့တယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ စစ္ရာဇဝတ္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားက ဆိုပါတယ္။ အနည္းဆံုး အမ်ဴ ိးသမီး ၂၀၀၀၀ ေလာက္ဟာ အဓမၼက်င့္ျခင္း ခံခဲ့ရတယ္လို႔ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားရဲ႕ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားအရ သိရွိရပါတယ္။ မုဒိန္းက်င့္ခံရတဲ့ အမ်ဴ ိးသမီးမ်ားမွာ အသက္ ၅ ႏွစ္ေလာက္စၿပီး အသက္ႀကီး အဘြားအရြယ္ေတြထိ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။

နန္က်င္းၿမဳိ႕ထဲ ဂ်ပန္ေတြ ဝင္လာခ်ိန္မွာေတာ့ စစ္သားေတြဟာ တအိမ္တက္ တအိမ္ဆင္း ရွာေဖြၾကၿပီး ဖမ္းခံရတဲ့ အမ်ဴ ိးသမီးမ်ားကို အုပ္စုဖြဲ႕မုဒိန္းမႈမ်ား က်ဴ းလြန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဓမၼ ျပဳက်င့္ခံရတဲ့ အမ်ဴ ိးသမီးမ်ားကို ထိုေနရာမွာတင္ ခ်က္ခ်င္းပဲ သတ္ျဖတ္ခဲ့ေလ့ ရွိပါတယ္။ တခ်ဴ ိ႕ ရက္စက္ေသာ စစ္သားမ်ားမွာ အမ်ဴ ိးသမီး ေယာနိကို Baynets (လွံစြပ္) ျဖင့္ေသာ္၄င္း ဝါးခြ်န္ သို႔မဟုတ္ တျခားေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ရက္စက္မွာ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ ကေလးသငယ္မ်ားအေပၚ ပိုမိုရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္ၾကသည္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အဓမၼက်င့္ၿပီးပါက ေယာနိမွ ရင္ေခါင္းအထိ ခြဲကာ သတ္ပစ္ေလ့ ရွိသည္။

(ပံုႏွင့္စာ တြဲတင္ေပးထားပါတယ္။)

အရပ္သားမ်ားအေပၚ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴ းလြန္ျခင္း

နန္က်င္းၿမိဳ႕ကို စသိမ္းၿပီးကတည္းက ၿမိဳ႕တြင္း ၿမိဳ႕ျပင္မွာ ခုခံသူ တရုတ္စစ္သည္အေလာင္း ၆၀၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ဟာ ယန္က်စ္ျမစ္ကမ္း တေလ်ာက္နဲ႔ ၿမိဳ႕ထဲမွာပါ ျပန္႔ႀကဲေနခဲ့ပါတယ္။ အရပ္သားမ်ားကိုလည္း ဂ်ပန္စစ္သားမ်ားက တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကၿပီး အမ်ဴ ိးသားမ်ားကို ႏွိပ္စက္ၿပီးမွ သတ္ျဖတ္ၾကသလို အမ်ဴ ိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္ ေမြးကင္းစမ်ားပါမက်န္ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္မ်ားႏွင့္ ေမြးကင္းစ ကေလးငယ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး သတ္ျဖတ္ၾကသည္။ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္မ်ားကို ဝမ္းဗိုက္ေနရာအား လွံစြပ္ျဖင့္ ထိုးသတ္၍၄င္း မုဒိန္းက်င့္ သတ္ျဖတ္ျခင္းျဖင့္၄င္း သတ္ေလ့ရွိသည္။

ဂ်ပန္ေရတပ္အရာရွိ ရႈိမိတာအီရဲ႕ မွတ္တမ္းမွာေတာ့ "ဂ်ပန္ၾကည္းတပ္က အသံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ အမိန္႔ေတြ ေပးေနတယ္ဗ်။ ထြက္ေျပးတဲ့ တရုတ္မွန္သမွ် အကုန္သတ္ပစ္ ဆိုတဲ့ အသံေတြ ၾကားေနရတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ အဖမ္းခံရၿပီး လူတစ္ေသာင္းဆန္႔ေျမာင္းလို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ က်င္းေတြေရွ႕မွာပဲ သတ္ျဖတ္ခံရၿပီး ႁမႈပ္ခဲ့ၾကတယ္။ က်င္းအက်ယ္က မီတာ ၃၀၀ X ၅ မီတာ အခ်င္းရွိတဲ့ က်င္းေတြျဖစ္ၿပီးေတာ့ အနည္းဆံုး လူ ၄၀၀၀ ကေန ၁ ေသာင္းေက်ာ္ကို ႁမႈပ္ႏွံထားခဲ့ပါတယ္။" လို႔ မွတ္တမ္းတင္ ေရးသားထားပါတယ္။

အရပ္သားမ်ားကို ကိုယ္တိုင္က်င္းတူးခိုင္းၿပီး အဲ့က်င္းထဲကို အရွင္လတ္လတ္ ႁမႈပ္ႏွံတာေတြ ဖမ္းဆီးရမိတဲ့ စစ္သားေတြကို ႏိုင္ငံတကာ စစ္သံု႔ပန္းကို ဆက္ဆံရမယ့္ ဥပေဒကို မ်က္ကြယ္ျပဳၿပီး ေန႔စဥ္ ေခါင္းျဖတ္သတ္တာေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါေသးတယ္။ စစ္သံု႔ပန္းမ်ားကို ျမစ္ကမ္းေဘးကို မ်က္ႏွာမူခိုင္းထားၿပီး တစ္ေယာက္လက္ တေယာက္တြဲခိုင္းထားကာ စက္ေသနတ္ျဖင့္ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အရပ္သားနဲ႔ တရုတ္စစ္သံု႔ပန္းမ်ား ၁၃၀၀ က္ုိေတာ့ Tai Ping ဂိတ္ဝမွာ သတ္ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေျမႁမႈပ္မိုင္း ေထာင္ထားတဲ့ မိုင္းကြင္းကို ျဖတ္သန္းေစကာ သတ္ျဖတ္ခဲ့တာလည္း ရွိပါတယ္။ အမ်ားစုက ေသကုန္ၾကၿပီး အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ားကို လွံစြပ္ျဖင့္ ထပ္မံထိုးသတ္ခဲ့ပါတယ္။ စစ္သံု႔ပန္းမ်ားကို လွံစြပ္ျဖင့္ ထိုးသတ္စဥ္ ဂ်ပန္စစ္သီခ်င္းမ်ား ဖြင့္ထားၾကပါတယ္။ ထိုစဥ္က အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ စစ္သီခ်င္းထဲက တခ်ဴ ိ႕ကို အသံုးျပဳခြင့္ ပိတ္ထားပါတယ္။ ဂ်ပန္အရာရွိ တခ်ဴ ိ႕ကေတာ့ စစ္သံု႔ပန္းမ်ားနဲ႔ ဓားေရးယွဥ္ၾကၿပီး ႏိုင္ရင္ လႊတ္ေပးလို႔ ဆိုၾကေပမယ့္ ဓားေရးေကာင္းတဲ့ အရာရွိေတြကိုေတာ့ ႏိုိင္တဲ့လူ မရွိခဲ့ပါဘူး။ နန္က်င္းၿမိဳ႕တိုက္ပြဲၿပီးေနာက္ ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ တရုတ္စစ္သံု႔ပန္း ၅၇၅၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ဟာ သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။

နယူးေယာက္တိုင္း The New York Times သတင္းေထာက္ F. Tillman Durdin ဟာ သူအဖမ္းမခံရစဥ္ နန္က်င္းၿမိဳ႕အေျခအေနကို The New York Times သတင္းစာတိုက္ကို အခုလို ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။

"ကြ်န္ေတာ္ ရုတ္တရတ္ စက္ေသနတ္ ေဝ့လိုက္တဲ့ အသံကို ၾကားလိုက္တယ္ဗ်။ ဂ်ပန္စစ္သားေတြဟာ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ ပစ္ခတ္ေနတယ္။ ခနၾကာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ မိန္းမနဲ႔ ကေလးငယ္ အပါအဝင္ လူ ၂၀၀ ေလာက္ အသက္မဲ့ေနၾကၿပီ။ Tai Ping ဂိတ္မွာလည္း လူ ၆ ေယာက္ကို ဆြဲႀကိဳးခ်ၿပီး သတ္ခဲ့ေသးတယ္။ ဒီတိုင္း တန္းလန္းႀကီး ထားခဲ့ၾကတယ္။ တခါတေလ တင့္ဖ်က္အေျမာက္ေတြနဲ႔ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ ပစ္သတ္တာေတြ ရွိေသးတယ္။"

"ဂ်ပန္စစ္သားေတြက တရုတ္စစ္သံု႔ပန္းေတြကို အရသာခံၿပီး သတ္ၾကတယ္။ တခ်ဴ ိ႕ ရက္စက္တဲ့ ဂ်ပန္စစ္သားေတြဟာ စစ္သံု႔ပန္းေတြကို သတ္ၿပီး အသည္းနဲ႔ ႏွလံုးကို ထုတ္ယူၿပီး မီးကင္စားၾကတယ္။"

သိပ္မၾကာခင္မွာေတာ့ Durdin တို႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို နန္က်င္းစစ္မဲ့ဇုန္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေနရာကို ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဆိုပါေနရာဟာ စစ္ေဘးဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ဖြင့္လွစ္ထားေပမယ့္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ လူသတ္မႈ မုဒိန္းမႈ လုယက္မႈေတြဟာ အဆိုပါ စစ္မဲ့ဇုန္ထဲမွာ ျဖစ္ခဲ့တာမ်ားပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြကို လိုက္နာျခင္း မရွိခဲ့ပါဘူး။

၁၉၃၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၅ ရက္ေန႔မွာေတာ့ ဂ်ပန္စစ္သံရံုးကို ႏိုင္ငံေပါင္းခ်ဴ ပ္အသင္းႀကီးက ေခၚယူခဲ့ၿပီး နန္က်င္းၿမိဳ႕မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အမႈတြဲေပါင္း ၄၅၀ ခန္႔ ပါဝင္တဲ့ က်ဴ းလြန္ခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ္မႈမ်ားဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာကို ခ်ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္ ဂ်ာမနီ ၿဗိတိန္ အေမရိကန္ သံရံုးေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ သံတမန္မ်ားကို ျပန္လည္ေခၚယူခဲ့ပါတယ္။

အမႈတြဲတခ်ဴ ိ႕ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား

အမႈတြဲ ၁

ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔ ညမွာေတာ့ ဂ်ပန္စစ္သားမ်ား အိမ္ေတြကို ဝင္ေရာက္စီးနင္းၾကၿပီး အမ်ဴ ိးသမီးမ်ား ေခၚယူသြားျခင္း သို႔မဟုတ္ ထိုေနရာမွာပင္ အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဆိုပါ ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ အမ်ဴ ိးသမီးငယ္ တခ်ဴ ိ႕ဟာ GinLing ေကာလိပ္ပရဝုဏ္ထဲသို႔ ေျပးဝင္ခိုလံႈခဲ့ၾကပါတယ္။

အမႈတြဲ ၁၀

ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႔ ညအခ်ိန္မွာေတာ့ ဂ်ပန္စစ္သားေတြဟာ နန္က်င္းတကၠသိုလ္ဝန္းထဲ ဝင္ေရာက္လာၿပီး နန္က်င္းတကၠသိုလ္ Tao Yuan အေဆာက္အအံုထဲမွာ အမ်ဴ ိးသမီး ၃၀ ကို အဓမၼျပဳက်င့္ခဲ့ၾကၿပီး တခ်ဴ ိ႕ကေတာ့ ၆ ေယာက္ခန္႔ ျပဳက်င့္တာကို ခံခဲ့ရပါတယ္။

အမႈတြဲ ၁၃

ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္ ၄ နာရီခန္႔ အခ်ိန္ အမွတ္ ၁၀၁ Ho Lu အိမ္နားမွာ ဂ်ပန္စစ္သား တစ္ေယာက္ဟာ တရုတ္အမ်ဴ ိးသားထံကေန ေဆးလိပ္ေတာင္းရာ တရုတ္အမ်ဴ ိးသား ေဆးလိပ္ ထုတ္ေပးတာ ၾကာတယ္ဟုဆိုၿပီး ဦးေခါင္းကို လွံစြပ္ျဖင့္ ထိုးခဲ့ပါတယ္။ အခု သူ႔ကို ေဆးရံုတင္ထားေပမယ့္ အသက္ရွင္ဖုိ႔ေတာ့ မေသခ်ာပါဘူး။

အမႈတြဲ ၁၄

ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႔မွာပဲ မိန္းကေလး ၇ ဦး (အသက္ ၁၆ ႏွစ္ကေန ၂၁ ႏွစ္ၾကား) ဂ်ပန္စစ္တပ္ဝန္းထဲကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔မွာေတာ့ ၅ ဦး ျပန္လြတ္လာခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔အားလံုးဟာ ၇ ႀကိမ္ ၈ ႀကိမ္ခန္႔ အဓမၼျပဳက်င့္တာ ခံခဲ့ရပါတယ္။

အမႈတြဲ ၁၅

83 လမ္းနဲ႔ 85 လမ္းမွာ ပိတ္မိေနတဲ့ ဒုကၡသည္ ၅၄၀ ခန္႔ ရွိၿပီး အမ်ဴ ိးသမီးနဲ႔ မိန္းကေလး ၃၀ ခန္႔ဟာ မုဒိန္းက်င့္ျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ညတိုင္း ေၾကာက္လန္႔မႈေတြၾကားမွာ ငိုယိုရံုကလြဲလို႔ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ အေျခအေနက ကြ်န္ေတာ္တို႔ ထင္ထားတာထက္ ဆိုးရြားေနပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အျမန္ဆံုး အကူညီေပးသင့္ပါတယ္။

အမႈတြဲ ၁၆

လ်ွဴ ိ လို႔ေခၚတဲ့ မိန္းကေလးတေယာက္ဟာ ဒုကၡသည္စခန္းေရွ႕မွာ ဂ်ပန္စစ္သားက ေခါင္းကို ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေကာင္မေလးရဲ႕ အသက္ဟာ ၁၄ ႏွစ္သာ ရွိပါေသးတယ္။

Rabe ရဲ႕ မွတ္တမ္းမွာေတာ့ ကယ္ဆယ္ရမယ့္ တရုတ္ ဒုကၡသည္စာရင္းဟာ ၂ သိန္းကေန ၂ သိန္းခြဲထိ ရွိေနတယ္လို႔ အစီရင္ခံခဲ့ပါတယ္။ Rabe ဟာ Siemens AG Chinese Corporation က Nanking Safety Zone စစ္အတြင္းက ေဘးကင္းမႈဇုန္ကို ဖန္တီးခဲ့တဲ့ ဂ်ာမန္လူမ်ဴ ိး John Rabe ျဖစ္ပါတယ္။

ထို႔သို႔ စီရင္ခံစားမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက ရႈံခ်ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ၁၉၃၈ ဇန္နဝါရီလမွာေတာ့ ဂ်ပန္စစ္တပ္ဟာ နန္က်င္းဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားကို အိမ္ျပန္သြားဖို႔ အင္အားသံုးၿပီး လုပ္ေဆာင္ခဲ့ကာ ၿမိဳ႕ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ အမိန္႔စာကို ေၾကာ္ညာခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ဂ်ပန္စစ္တပ္ရဲ႕ ရက္စက္မႈမ်ား နည္းပါးသြားခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေပါင္းခ်ဴ ပ္အသင္းႀကီးမွ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း ပိုမို လုပ္ေဆာင္္လာႏိုင္ပါတယ္။

စစ္ၿပီးေနာက္ နန္းက်င္းစစ္ရာဇဝတ္မႈအတြက္ စီရင္ခ်က္မ်ား

စစ္ႀကီးၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ မင္းသား အာဆာကာကို ေတာ္ဝင္ေသြးအျဖစ္ကေန သာမန္အရပ္သားအျဖစ္ ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ တျခား အဆင့္ျမင့္အရာရွိ ၅ ဦးေလာက္ကို ႀကိဳးေပးျပစ္ဒဏ္အျဖစ္ ေသဒဏ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

စစ္ႀကီးၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္တို႔၏ ဝန္ခ်ေတာင္းပန္မႈမ်ား

၁၉၉၅ ၾသဂတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ ဂ်ပန္တို႔ လက္နက္ခ်တာ ၅၅ ႏွစ္ျပည့္မွာေတာ့ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဴ ပ္ တိုမီအီခ်ီ မူယာရာမ ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ရွင္းလင္းစြာ ဝန္ခ်ေတာင္းပန္ျခင္းကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ စစ္အတြင္း အာရွႏိုင္ငံမ်ားမွာ ဂ်ပန္တို႔ က်ဴ းလြန္ခဲ့တဲ့ ျပစ္မႈမ်ားအတြက္ မ်ားစြာဝမ္းနည္းရပါေၾကာင္းကို ဝန္ခ်ေတာင္းပန္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ဘုရင္ကလည္း ဂ်ပန္ စစ္တပ္ရဲ႕ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားခဲ့ရတဲ့ လူအမ်ားအတြက္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္းႏွင့္ ဝန္ခ်ေတာင္းပန္မႈကို တရားဝင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ကေတာ့ ဒါဟာ လံုေလာက္တဲ့ ဝန္ခ်ေတာင္းပန္မႈ မဟုတ္ဘူး။ ဂ်ပန္ေတြဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ နန္က်င္းျပည္သူေတြကို သီးသန္႔ ဝန္ခ်ေတာင္းပန္တာေတြ မရွိေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ကိုးရီးယားမွာ လိင္ကြ်န္အျဖစ္ ေဖ်ာ္ေျဖေပးခဲ့တဲ့ အမ်ဴ ိးသမီးမ်ားဟာ ယေန႔ခ်ိန္ထိ ဂ်ပန္အစိုးရဟာ သူတို႔လို လိင္ကြ်န္အျဖစ္ အဓမၼ ေစခိုင္းခံရတဲ့ လူေတြအတြက္ သီးသန္႔ ဝန္ခ်ေတာင္းပန္တာ မရွိေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ယေန႔တိုင္ နန္က်င္းၿမိဳ႕ရဲ႕ တခ်ဴ ိ႕ေနရာေတြမွာ တူးေဖာ္ပါက အရိုးစုမ်ားစြာကို ျမင္ေတြ႕ေနရဆဲလို႔ ေျပာၾကပါတယ္။ နန္က်င္းအၾကမ္းဖက္ခံရမႈ ေအာက္ေမ့ဖြယ္ျပတိုက္မွာေတာ့ တူးေဖာ္ရရွိခဲ့တဲ့ က်င္းမ်ားထဲမွ အရိုးစုမ်ားနဲ႔ တျခားေအာက္ေမ့ဖြယ္ ပစၥည္းမ်ားကို ျပသထားတာ ေတြ႕ရမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ယခု နန္းက်င္းအၾကမ္းဖက္ခံရမႈကို ေရးရျခင္း အေၾကာင္းအရင္းဟာ စစ္ရဲ႕ ဆိုးရြားလွပံု စစ္ပြဲရဲ႕ အက်ဴ ိးဆက္မ်ား ျပည္သူေတြရဲ႕ ဒုကၡေရာက္ပံု စစ္ရာဇဝတ္မႈဆိုတာ မက်ဴ းလြန္သင့္ေၾကာင္း စတာေတြကို အသိပညာေပးေစလိုေသာ စိတ္ျဖင့္သာ ေရးသားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ မွားယြင္းမႈ ရွိပါက ကြ်န္ေတာ္တို႔ မွတ္စုၾကမ္းမွ ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။

ပံုေတြကို တပံုခ်င္းစီ ေထာက္ၾကည့္ေပးပါ။ စာမဆန္႔လို႔ ပံုႏွင့္စာ တြဲေရးထားပါတယ္။

နန္က်င္းၿမိဳ႕သိမ္းတိုက္ပြဲအၿပီး ေတြ႕ျမင္ရစဥ္
နန်ကျင်းမြို့သိမ်းတိုက်ပွဲအပြီး တွေ့မြင်ရစဉ်


၁၉၃၇ ခုနစ္ထုတ္ အိုဆာကာ မီနီခ်ီ ရွင္ဘြန္း သတင္းစာ၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္အရာရွိ ၂ ဦးျဖစ္ေသာ တုိရွီအာကီ မူခိုင္ႏွင့္ တာရွီယိုရွီ ႏိုဒါးတို႔ ဓားနဲ႔ လူအေယာက္ ၁၀၀ ကို ဘယ္သူအရင္ဆံုး ျပည့္ေအာင္ သတ္ႏိုင္လဲဆိုတာ ၿပိဳင္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါၿပိဳင္တြင္ မူခိုင္က ၁၀၆ ဦးႏွင့္ ႏိုဒါးက ၁၀၅ သတ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ေတြ စစ္ရံႈးလို႔ လက္နက္ခ်ရတဲ့အခါ အဆိုပါ မူခိုင္နဲ႔ ႏိုဒါးတို႔ ၂ ေယာက္ဟာ စစ္ရာဇဝတ္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ခံရၿပီး ျပည့္သူဘံုရန္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး နန္က်င္းၿမိဳ႕မွာပဲ ေသနတ္ေတ့ၿပီး ကြပ္မ်က္ျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။

၁၉၃၇ ခုနစ်ထုတ် အိုဆာကာ မီနီချီ ရှင်ဘွန်း သတင်းစာ၏ ခေါင်းကြီးပိုင်းတွင် ဂျပန်အရာရှိ ၂ ဦးဖြစ်သော တိုရှီအာကီ မူခိုင်နှင့် တာရှီယိုရှီ နိုဒါးတို့ ဓားနဲ့ လူအယောက် ၁၀၀ ကို ဘယ်သူအရင်ဆုံး ပြည့်အောင် သတ်နိုင်လဲဆိုတာ ပြိုင်ခဲ့ကြောင်းနှင့် အဆိုပါပြိုင်တွင် မူခိုင်က ၁၀၆ ဦးနှင့် နိုဒါးက ၁၀၅ သတ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။ ဂျပန်တွေ စစ်ရှုံးလို့ လက်နက်ချရတဲ့အခါ အဆိုပါ မူခိုင်နဲ့ နိုဒါးတို့ ၂ ယောက်ဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရပြီး ပြည့်သူဘုံရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး နန်ကျင်းမြို့မှာပဲ သေနတ်တေ့ပြီး ကွပ်မျက်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။


ေခါင္းျဖတ္ၿပိဳင္ပြဲအၿပီး ျမင္ေတြ႕ရစဥ္
ခေါင်းဖြတ်ပြိုင်ပွဲအပြီး မြင်တွေ့ရစဉ်


ပံုမွာ XinLuKou အရပ္ အိမ္အမွတ္ ၅ ကို ဂ်ပန္စစ္သား ၃၀ ခန္႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး အိမ္မွာ ရွိတဲ့ မိသားစုေတြကို သတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္ အိမ္မွာရွိတဲ့ အမ်ဴ ိးသမီးႀကီးနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ၁၀ ႏွစ္ေအာက္ မိန္းကေလးငယ္ ၂ ဦးကို အဓမၼျပဳက်င့္ခဲ့ၾကၿပီး အမ်ဴ ိးသမီးႀကီးကိုေတာ့ ပုလင္းျဖင့္ ေယာနိကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ရိုက္ခဲ့ၾကၿပီး တကိုယ္လံုးကိုလည္း ႀကိမ္ျဖင့္ ရိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ထို႔ေနာက္ ၈ ႏွစ္အရြယ္ သူ႔သမီးေလးကို အုပ္စုဖြဲ႕ ျပဳက်င့္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အသက္ ၈ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးဟာ ေသဆံုးသြားခဲ့ၿပီး သူ႔ညီမကေတာ့ အသက္ရွင္ခဲ့ပါတယ္။ နန္က်င္းကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ သတင္းေထာက္ ဂြ်န္မက္ဂီဟာ ၂ ပတ္အၾကာမွာ သူတို႔မိသားစုကို ရွာေတြ႕ခဲ့ၿပီး အေလာင္းေတြကို ပံုပါအတိုင္း စြန္႔ပစ္ထားခဲ့ပါတယ္။
ပုံမှာ XinLuKou အရပ် အိမ်အမှတ် ၅ ကို ဂျပန်စစ်သား ၃၀ ခန့် ရောက်ရှိလာပြီး အိမ်မှာ ရှိတဲ့ မိသားစုတွေကို သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့နောက် အိမ်မှာရှိတဲ့ အမျူ ိးသမီးကြီးနဲ့ သူ့ရဲ့ ၁၀ နှစ်အောက် မိန်းကလေးငယ် ၂ ဦးကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ကြပြီး အမျူ ိးသမီးကြီးကိုတော့ ပုလင်းဖြင့် ယောနိကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့ကြပြီး တကိုယ်လုံးကိုလည်း ကြိမ်ဖြင့် ရိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် ၈ နှစ်အရွယ် သူ့သမီးလေးကို အုပ်စုဖွဲ့ ပြုကျင့်ခဲ့ကြပြီးနောက် အသက် ၈ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးဟာ သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး သူ့ညီမကတော့ အသက်ရှင်ခဲ့ပါတယ်။ နန်ကျင်းကို ရောက်ရှိနေတဲ့ သတင်းထောက် ဂျွန်မက်ဂီဟာ ၂ ပတ်အကြာမှာ သူတို့မိသားစုကို ရှာတွေ့ခဲ့ပြီး အလောင်းတွေကို ပုံပါအတိုင်း စွန့်ပစ်ထားခဲ့ပါတယ်။

ကေလးငယ္မ်ားအား သတ္ျဖတ္ၿပီး စြန္႔ပစ္ထားခဲ့ပံု
ကလေးငယ်များအား သတ်ဖြတ်ပြီး စွန့်ပစ်ထားခဲ့ပုံ

 
အရွင္လတ္လတ္ တြင္းတူးႁမႈပ္ႏွံေနစဥ္
အရှင်လတ်လတ် တွင်းတူးမြှုပ်နှံနေစဉ်

နန္းက်င္းၿမိဳ႕ ဝမ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္တိုင္
နန်းကျင်းမြို့ ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် ကျောက်တိုင်


[ Unicode Version ]

နန်ကျင်းမြို့အကြမ်းဖက်ခံရခြင်း

南京大屠殺 Nan Jing Massacre

မှတ်ချက်။ ။ မိန်းကလေးများနှင့် ကြောက်တတ်သူများ ဖတ်ရန်မသင့်တော်ပါ။ War Crime အကြောင်း ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

တရုတ်နှင့် ဂျပန်ဆက်ဆံရေးတွင် ယနေ့ချိန်ထိ ပြေလည်မှု မရသေးသည့် ကိစ္စရပ်များထဲတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သော နန်ကျင်းလူသတ်ပွဲမှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် မစတင်မီ ၁၉၃၇ ခုနစ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော တရုတ်-ဂျပန်စစ်ပွဲအတွင်း ဂျပန်တို့ ကျူ းလွန်ခဲ့သည့် စစ်ရာဇဝတ်မှုကြီး ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ရာဇဝတ်မှုများသည် နန်ကျင်းမြို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ရရှိခဲ့သော ၁၉၃၇ ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်မှ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါမြို့ ဂျပန်တော်ဝင်တပ်တော်မှ စစ်သားများသည် နန်ကျင်းမြို့သူမြို့သားများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း နှိပ်စက်ခြင်းများ အမျူ ိးသမီးများကို မုဒိန်းကျင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း စသည့် ရာဇဝတ်မှုများ
ကျူ းလွန်ခဲ့ကြသည်။ မဟာမိတ်တပ်များ၏ စစ်တမ်းများအရ လူပေါင်း ၃ သိန်းနီးပါး သေဆုံးခဲ့ပြီး ပစ္စည်းဥစ္စာတို့မှာလည်း လုယက်ခြင်း ခံခဲ့ရပြီး မြို့လုံးကျွတ် သတ်ဖြတ်ခြင်းကိုလည်း ခံခဲ့ရသည့်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ယနေ့ထိ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည့် ကိစ္စတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါသည်။

၁၉၃၇ ခုနစ်တွင် ဂျပန်တို့ တရုတ်နိုင်ငံထဲသို့ ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ရှန်ဟိုင်း နန်ကျင်း စသည့် တရုတ်တို့၏ မြို့ကြီးများ ဂျပန်လက်အောက်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဂျပန် တော်ဝင်မိသားစုမှ မင်းသား အာဆာကာ ဦးဆောင်သော ဂျပန်တပ်ဖွဲ့များသည် နန်ကျင်းကို အပြင်းအထန် ထိုးစစ်ဆင်ပြီး တိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ၁၉၃၇ ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်နေ့တွင် နန်ကျင်းမြို့ ဂျပန်လက်အောက်သို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။ မြို့ကို သိမ်းပြီးချိန်မှာတော့ အနောက်နိုင်ငံသား ၂၇ ဦးကို ထွက်ခွာခွင့်ပေးလိုက်ပါတယ်။ အဆိုပါ ၂၇ ဦးထဲမှ ၅ ဦးကတော့ ဂျာနယ်လစ်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။

စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူ းလွန်မှုများ

နန်ကျင်းမြို့ကျပြီး ၆ ပတ်အကြာမှာတော့ မြို့မှာ ဂျပန်တို့ရဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှုများကို စတင်တွေ့လာရပါတယ်။ မင်းသား အာဆာကာ ကိုယ်တိုင် ဖမ်းဆီးရမိတဲ့ စစ်သုံ့ပန်းတွေကို အကုန်သတ်ပစ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အဲ့ထဲမှာ ဂျပန်စစ်ဗိုလ် ၂ ယောက်ရဲ့ လူအယောက် ၁၀၀ ကို ပြိုင်သတ်တဲ့ သတင်းကတော့ သတင်းခေါင်းစီးအဖြစ် ပါဝင်လာခဲ့ပါတယ်။

၁၉၃၇ ခုနစ်ထုတ် အိုဆာကာ မီနီချီ ရှင်ဘွန်း သတင်းစာ၏ ခေါင်းကြီးပိုင်းတွင် ဂျပန်အရာရှိ ၂ ဦးဖြစ်သော တိုရှီအာကီ မူခိုင်နှင့်
တာရှီယိုရှီ နိုဒါးတို့ ဓားနဲ့ လူအယောက် ၁၀၀ ကို ဘယ်သူအရင်ဆုံးပြည့်အောင် သတ်နိုင်လဲဆိုတာ ပြိုင်ခဲ့ကြောင်းနှင့် အဆိုပါပြိုင်တွင် မူခိုင်က ၁၀၆ ဦးနှင့် နိုဒါးက ၁၀၅ သတ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။ ဂျပန်တွေ စစ်ရှုံးလို့ လက်နက်ချရတဲ့အခါ အဆိုပါ မူခိုင်နဲ့ နိုဒါးတို့ ၂ ယောက်ဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရပြီး ပြည့်သူဘုံရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး နန်ကျင်းမြို့မှာပဲ သေနတ်တေ့ပြီး ကွပ်မျက်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။

မုဒိန်းမှု ကျူ းလွန်မှုများ

နန်ကျင်းမြို့မှာ ဂျပန်စစ်တပ်ဟာ လူသတ်မှုများ မုဒိန်းမှု ရာပေါင်းများစွာ ကျူ းလွန်ခဲ့တယ်လို့ နိုင်ငံတကာ စစ်ရာဇဝတ်မှု မှတ်တမ်းများက ဆိုပါတယ်။ အနည်းဆုံး အမျူ ိးသမီး ၂၀၀၀၀ လောက်ဟာ အဓမ္မကျင့်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်လို့ မျက်မြင်သက်သေများရဲ့ ထွက်ဆိုချက်များအရ သိရှိရပါတယ်။ မုဒိန်းကျင့်ခံရတဲ့ အမျူ ိးသမီးများမှာ အသက် ၅ နှစ်လောက်စပြီး အသက်ကြီး အဘွားအရွယ်တွေထိ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

နန်ကျင်းမြို့ထဲ ဂျပန်တွေ ဝင်လာချိန်မှာတော့ စစ်သားတွေဟာ တအိမ်တက် တအိမ်ဆင်း ရှာဖွေကြပြီး ဖမ်းခံရတဲ့ အမျူ ိးသမီးများကို အုပ်စုဖွဲ့မုဒိန်းမှုများ ကျူ းလွန်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဓမ္မ ပြုကျင့်ခံရတဲ့ အမျူ ိးသမီးများကို ထိုနေရာမှာတင် ချက်ချင်းပဲ သတ်ဖြတ်ခဲ့လေ့ ရှိပါတယ်။ တချူ ိ့ ရက်စက်သော စစ်သားများမှာ အမျူ ိးသမီး ယောနိကို Baynets (လှံစွပ်) ဖြင့်သော်၎င်း ဝါးချွန် သို့မဟုတ် တခြားသော နည်းလမ်းများဖြင့် ရက်စက်မှာ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ အထူးသဖြင့် ကလေးသငယ်များအပေါ် ပိုမိုရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ကြသည်။ များသောအားဖြင့် အဓမ္မကျင့်ပြီးပါက ယောနိမှ ရင်ခေါင်းအထိ ခွဲကာ သတ်ပစ်လေ့ ရှိသည်။

(ပုံနှင့်စာ တွဲတင်ပေးထားပါတယ်။) 

အရပ်သားများအပေါ် စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူ းလွန်ခြင်း

နန်ကျင်းမြို့ကို စသိမ်းပြီးကတည်းက မြို့တွင်း မြို့ပြင်မှာ ခုခံသူ တရုတ်စစ်သည်အလောင်း ၆၀၀၀၀ ကျော်လောက်ဟာ ယန်ကျစ်မြစ်ကမ်း တလျောက်နဲ့ မြို့ထဲမှာပါ ပြန့်ကြဲနေခဲ့ပါတယ်။ အရပ်သားများကိုလည်း ဂျပန်စစ်သားများက တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပြီး အမျူ ိးသားများကို နှိပ်စက်ပြီးမှ သတ်ဖြတ်ကြသလို အမျူ ိးသမီးများနှင့် ကလေးငယ် မွေးကင်းစများပါမကျန် သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ အထူးသဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များနှင့် မွေးကင်းစ ကလေးငယ်များကို ပစ်မှတ်ထားပြီး သတ်ဖြတ်ကြသည်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များကို ဝမ်းဗိုက်နေရာအား လှံစွပ်ဖြင့် ထိုးသတ်၍၎င်း မုဒိန်းကျင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့်၎င်း သတ်လေ့ရှိသည်။

ဂျပန်ရေတပ်အရာရှိ ရှိုမိတာအီရဲ့ မှတ်တမ်းမှာတော့ "ဂျပန်ကြည်းတပ်က အသံချဲ့စက်နဲ့ အမိန့်တွေ ပေးနေတယ်ဗျ။ ထွက်ပြေးတဲ့ တရုတ်မှန်သမျှ အကုန်သတ်ပစ် ဆိုတဲ့ အသံတွေ ကြားနေရတယ်။ အများစုကတော့ အဖမ်းခံရပြီး လူတစ်သောင်းဆန့်မြောင်းလို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကျင်းတွေရှေ့မှာပဲ သတ်ဖြတ်ခံရပြီး မြှုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ကျင်းအကျယ်က မီတာ ၃၀၀ X ၅ မီတာ အချင်းရှိတဲ့ ကျင်းတွေဖြစ်ပြီးတော့ အနည်းဆုံး လူ ၄၀၀၀ ကနေ ၁ သောင်းကျော်ကို မြှုပ်နှံထားခဲ့ပါတယ်။" လို့ မှတ်တမ်းတင် ရေးသားထားပါတယ်။

အရပ်သားများကို ကိုယ်တိုင်ကျင်းတူးခိုင်းပြီး အဲ့ကျင်းထဲကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံတာတွေ ဖမ်းဆီးရမိတဲ့ စစ်သားတွေကို နိုင်ငံတကာ စစ်သုံ့ပန်းကို ဆက်ဆံရမယ့် ဥပဒေကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး နေ့စဉ် ခေါင်းဖြတ်သတ်တာတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသေးတယ်။ စစ်သုံ့ပန်းများကို မြစ်ကမ်းဘေးကို မျက်နှာမူခိုင်းထားပြီး တစ်ယောက်လက် တယောက်တွဲခိုင်းထားကာ စက်သေနတ်ဖြင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အရပ်သားနဲ့ တရုတ်စစ်သုံ့ပန်းများ ၁၃၀၀ ကိုတော့ Tai Ping ဂိတ်ဝမှာ သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ မြေမြှုပ်မိုင်း ထောင်ထားတဲ့ မိုင်းကွင်းကို ဖြတ်သန်းစေကာ သတ်ဖြတ်ခဲ့တာလည်း ရှိပါတယ်။ အများစုက သေကုန်ကြပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို လှံစွပ်ဖြင့် ထပ်မံထိုးသတ်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်သုံ့ပန်းများကို လှံစွပ်ဖြင့် ထိုးသတ်စဉ် ဂျပန်စစ်သီချင်းများ ဖွင့်ထားကြပါတယ်။ ထိုစဉ်က အသုံးပြုခဲ့တဲ့ ဂျပန် စစ်သီချင်းထဲက တချူ ိ့ကို အသုံးပြုခွင့် ပိတ်ထားပါတယ်။ ဂျပန်အရာရှိ တချူ ိ့ကတော့ စစ်သုံ့ပန်းများနဲ့ ဓားရေးယှဉ်ကြပြီး နိုင်ရင် လွှတ်ပေးလို့ ဆိုကြပေမယ့် ဓားရေးကောင်းတဲ့ အရာရှိတွေကိုတော့ နိုင်တဲ့လူ မရှိခဲ့ပါဘူး။ နန်ကျင်းမြို့တိုက်ပွဲပြီးနောက် ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ တရုတ်စစ်သုံ့ပန်း ၅၇၅၀၀ ကျော်လောက်ဟာ သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။

နယူးယောက်တိုင်း The New York Times သတင်းထောက် F. Tillman Durdin ဟာ သူအဖမ်းမခံရစဉ် နန်ကျင်းမြို့အခြေအနေကို The New York Times သတင်းစာတိုက်ကို အခုလို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။

"ကျွန်တော် ရုတ်တရတ် စက်သေနတ် ဝေ့လိုက်တဲ့ အသံကို ကြားလိုက်တယ်ဗျ။ ဂျပန်စစ်သားတွေဟာ ၁၀ မိနစ်လောက် ပစ်ခတ်နေတယ်။ ခနကြာတော့ ကျွန်တော်ရောက်တဲ့အချိန်မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးငယ် အပါအဝင် လူ ၂၀၀ လောက် အသက်မဲ့နေကြပြီ။ Tai Ping ဂိတ်မှာလည်း လူ ၆ ယောက်ကို ဆွဲကြိုးချပြီး သတ်ခဲ့သေးတယ်။ ဒီတိုင်း တန်းလန်းကြီး ထားခဲ့ကြတယ်။ တခါတလေ တင့်ဖျက်အမြောက်တွေနဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်သတ်တာတွေ ရှိသေးတယ်။"

"ဂျပန်စစ်သားတွေက တရုတ်စစ်သုံ့ပန်းတွေကို အရသာခံပြီး သတ်ကြတယ်။ တချူ ိ့ ရက်စက်တဲ့ ဂျပန်စစ်သားတွေဟာ စစ်သုံ့ပန်းတွေကို သတ်ပြီး အသည်းနဲ့ နှလုံးကို ထုတ်ယူပြီး မီးကင်စားကြတယ်။"

သိပ်မကြာခင်မှာတော့ Durdin တို့ နိုင်ငံခြားသားတွေကို နန်ကျင်းစစ်မဲ့ဇုန်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါနေရာဟာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ လူသတ်မှု မုဒိန်းမှု လုယက်မှုတွေဟာ အဆိုပါ စစ်မဲ့ဇုန်ထဲမှာ ဖြစ်ခဲ့တာများပါတယ်။ ဂျပန်တွေဟာ နိုင်ငံတကာ စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။

၁၉၃၈ ဖေဖော်ဝါရီ ၅ ရက်နေ့မှာတော့ ဂျပန်စစ်သံရုံးကို နိုင်ငံပေါင်းချူ ပ်အသင်းကြီးက ခေါ်ယူခဲ့ပြီး နန်ကျင်းမြို့မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အမှုတွဲပေါင်း ၄၅၀ ခန့် ပါဝင်တဲ့ ကျူ းလွန်ခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ်မှုများဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကို ချပြခဲ့ပါတယ်။ အဲ့နောက် ဂျာမနီ ဗြိတိန် အမေရိကန် သံရုံးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ သံတမန်များကို ပြန်လည်ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။

အမှုတွဲတချူ ိ့ဖော်ပြချက်များ

အမှုတွဲ ၁

ဒီဇင်ဘာ ၁၄ ရက်နေ့ ညမှာတော့ ဂျပန်စစ်သားများ အိမ်တွေကို ဝင်ရောက်စီးနင်းကြပြီး အမျူ ိးသမီးများ ခေါ်ယူသွားခြင်း သို့မဟုတ် ထိုနေရာမှာပင် အဓမ္မပြုကျင့်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဆိုပါ ထိတ်လန့်ဖွယ် ဖြစ်ရပ်များကြောင့် အမျူ ိးသမီးငယ် တချူ ိ့ဟာ GinLing ကောလိပ်ပရဝုဏ်ထဲသို့ ပြေးဝင်ခိုလှုံခဲ့ကြပါတယ်။

အမှုတွဲ ၁၀

ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်နေ့ ညအချိန်မှာတော့ ဂျပန်စစ်သားတွေဟာ နန်ကျင်းတက္ကသိုလ်ဝန်းထဲ ဝင်ရောက်လာပြီး နန်ကျင်းတက္ကသိုလ် Tao Yuan အဆောက်အအုံထဲမှာ အမျူ ိးသမီး ၃၀ ကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ကြပြီး တချူ ိ့ကတော့ ၆ ယောက်ခန့် ပြုကျင့်တာကို ခံခဲ့ရပါတယ်။

အမှုတွဲ ၁၃

ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက်နေ့ နေ့လယ် ၄ နာရီခန့် အချိန် အမှတ် ၁၀၁ Ho Lu အိမ်နားမှာ ဂျပန်စစ်သား တစ်ယောက်ဟာ တရုတ်အမျူ ိးသားထံကနေ ဆေးလိပ်တောင်းရာ တရုတ်အမျူ ိးသား ဆေးလိပ် ထုတ်ပေးတာ ကြာတယ်ဟုဆိုပြီး ဦးခေါင်းကို လှံစွပ်ဖြင့် ထိုးခဲ့ပါတယ်။ အခု သူ့ကို ဆေးရုံတင်ထားပေမယ့် အသက်ရှင်ဖို့တော့ မသေချာပါဘူး။

အမှုတွဲ ၁၄

ဒီဇင်ဘာ ၁၆ ရက်နေ့မှာပဲ မိန်းကလေး ၇ ဦး (အသက် ၁၆ နှစ်ကနေ ၂၁ နှစ်ကြား) ဂျပန်စစ်တပ်ဝန်းထဲကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက်နေ့မှာတော့ ၅ ဦး ပြန်လွတ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူတို့အားလုံးဟာ ၇ ကြိမ် ၈ ကြိမ်ခန့် အဓမ္မပြုကျင့်တာ ခံခဲ့ရပါတယ်။

အမှုတွဲ ၁၅

83 လမ်းနဲ့ 85 လမ်းမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ဒုက္ခသည် ၅၄၀ ခန့် ရှိပြီး အမျူ ိးသမီးနဲ့ မိန်းကလေး ၃၀ ခန့်ဟာ မုဒိန်းကျင့်ခြင်းခံခဲ့ရပါတယ်။ သူတို့ဟာ ညတိုင်း ကြောက်လန့်မှုတွေကြားမှာ ငိုယိုရုံကလွဲလို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ အခြေအနေက ကျွန်တော်တို့ ထင်ထားတာထက် ဆိုးရွားနေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အမြန်ဆုံး အကူညီပေးသင့်ပါတယ်။

အမှုတွဲ ၁၆

လျှူ ိ လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေးတယောက်ဟာ ဒုက္ခသည်စခန်းရှေ့မှာ ဂျပန်စစ်သားက ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ ကောင်မလေးရဲ့ အသက်ဟာ ၁၄ နှစ်သာ ရှိပါသေးတယ်။

Rabe ရဲ့ မှတ်တမ်းမှာတော့ ကယ်ဆယ်ရမယ့် တရုတ် ဒုက္ခသည်စာရင်းဟာ ၂ သိန်းကနေ ၂ သိန်းခွဲထိ ရှိနေတယ်လို့ အစီရင်ခံခဲ့ပါတယ်။ Rabe ဟာ Siemens AG Chinese Corporation က Nanking Safety Zone စစ်အတွင်းက ဘေးကင်းမှုဇုန်ကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ ဂျာမန်လူမျူ ိး John Rabe ဖြစ်ပါတယ်။

ထို့သို့ စီရင်ခံစားများကြောင့် နိုင်ငံတကာက ရှုံချခဲ့ကြပြီးနောက် ၁၉၃၈ ဇန်နဝါရီလမှာတော့ ဂျပန်စစ်တပ်ဟာ နန်ကျင်းဒုက္ခသည်စခန်းများမှ ပြည်သူများကို အိမ်ပြန်သွားဖို့ အင်အားသုံးပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ကာ မြို့ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး အတွက် အမိန့်စာကို ကြော်ညာခဲ့ပါတယ်။ အဲ့နောက်မှာတော့ ဂျပန်စစ်တပ်ရဲ့ ရက်စက်မှုများ နည်းပါးသွားခဲ့ပြီး နိုင်ငံပေါင်းချူ ပ်အသင်းကြီးမှ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကိုလည်း ပိုမို လုပ်ဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။

စစ်ပြီးနောက် နန်းကျင်းစစ်ရာဇဝတ်မှုအတွက် စီရင်ချက်များ

စစ်ကြီးပြီးတဲ့အခါမှာတော့ မင်းသား အာဆာကာကို တော်ဝင်သွေးအဖြစ်ကနေ သာမန်အရပ်သားအဖြစ် ပြစ်ဒဏ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ တခြား အဆင့်မြင့်အရာရှိ ၅ ဦးလောက်ကို ကြိုးပေးပြစ်ဒဏ်အဖြစ် သေဒဏ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

စစ်ကြီးပြီးနောက် ဂျပန်တို့၏ ဝန်ချတောင်းပန်မှုများ

၁၉၉၅ သြဂတ်လ ၁၅ ရက်နေ့ ဂျပန်တို့ လက်နက်ချတာ ၅၅ နှစ်ပြည့်မှာတော့ ဂျပန်ဝန်ကြီးချူ ပ် တိုမီအီချီ မူယာရာမ ပထမဆုံး အကြိမ်အဖြစ် ရှင်းလင်းစွာ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်အတွင်း အာရှနိုင်ငံများမှာ ဂျပန်တို့ ကျူ းလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုများအတွက် များစွာဝမ်းနည်းရပါကြောင်းကို ဝန်ချတောင်းပန်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်ဘုရင်ကလည်း ဂျပန် စစ်တပ်ရဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှုများကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့ရတဲ့ လူအများအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်းနှင့် ဝန်ချတောင်းပန်မှုကို တရားဝင်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တရုတ်ကတော့ ဒါဟာ လုံလောက်တဲ့ ဝန်ချတောင်းပန်မှု မဟုတ်ဘူး။ ဂျပန်တွေဟာ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ နန်ကျင်းပြည်သူတွေကို သီးသန့် ဝန်ချတောင်းပန်တာတွေ မရှိသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ ကိုးရီးယားမှာ လိင်ကျွန်အဖြစ် ဖျော်ဖြေပေးခဲ့တဲ့ အမျူ ိးသမီးများဟာ ယနေ့ချိန်ထိ ဂျပန်အစိုးရဟာ သူတို့လို လိင်ကျွန်အဖြစ် အဓမ္မ စေခိုင်းခံရတဲ့ လူတွေအတွက် သီးသန့် ဝန်ချတောင်းပန်တာ မရှိသေးဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ ယနေ့တိုင် နန်ကျင်းမြို့ရဲ့ တချူ ိ့နေရာတွေမှာ တူးဖော်ပါက အရိုးစုများစွာကို မြင်တွေ့နေရဆဲလို့ ပြောကြပါတယ်။ နန်ကျင်းအကြမ်းဖက်ခံရမှု အောက်မေ့ဖွယ်ပြတိုက်မှာတော့ တူးဖော်ရရှိခဲ့တဲ့ ကျင်းများထဲမှ အရိုးစုများနဲ့ တခြားအောက်မေ့ဖွယ် ပစ္စည်းများကို ပြသထားတာ တွေ့ရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ယခု နန်းကျင်းအကြမ်းဖက်ခံရမှုကို ရေးရခြင်း အကြောင်းအရင်းဟာ စစ်ရဲ့ ဆိုးရွားလှပုံ စစ်ပွဲရဲ့ အကျူ ိးဆက်များ ပြည်သူတွေရဲ့ ဒုက္ခရောက်ပုံ စစ်ရာဇဝတ်မှုဆိုတာ မကျူ းလွန်သင့်ကြောင်း စတာတွေကို အသိပညာပေးစေလိုသော စိတ်ဖြင့်သာ ရေးသားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မှားယွင်းမှု ရှိပါက ကျွန်တော်တို့ မှတ်စုကြမ်းမှ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

ပုံတွေကို တပုံချင်းစီ ထောက်ကြည့်ပေးပါ။ စာမဆန့်လို့ ပုံနှင့်စာ တွဲရေးထားပါတယ်။

“ 孔雀明王 ခံုခၽြင့္ ၿမိန္းဝမ္ ” အေၾကာင္း သိမွတ္ဖြယ္ရာမ်ား။



孔雀明王
ခံုခၽြင့္ ၿမိန္းဝမ္ မဟာမာရူရိ
Mahamayuri နတ္ဘုရား အေၾကာင္း
ဟိႏၵဴ ရိုးရာ ဘဂဝါဂီ တတြင္
ျဗဟၼမင္း၏ ဦးေခါင္းေတာ္ေခါင္းေပါင္း ၌
ရွိေသာ ဥေဒါင္းေတာင္ကို အစြဲျပဳ၍
ဥေဒါင္း နတ္ဘုရား ေမြးဖြား လာသည္
ထို ဥေဒါင္းနတ္ဘုရားသည္
ေလာက စည္းမ်ဥ္း ဥပေဒကို ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူၿပီး
လူသားတို႔၏ စိတ္ဆိုးစိတ္ညစ္မ်ားကို
ဖယ္ရွားေပး၍ ေရာဂါတို႔ကို ဖယ္ရွားကာ
က်က္သေရ မဂၤလာရွိ၏ဟု ဆိုထားသည္
ထိုအခ်က္ ကို တိဗက္ မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာဂိုဏ္းတခ်ိဳ႕ တြင္ ေရာေထြး ၍
နတ္ဘုရား ေဒါင္းမင္း သည္
ဂဠုန္ မင္း နတ္မိစၧာႏွင့္ အေပါင္း အေဖာ္
ျဖစ္ကာ ဘုရားအေလာင္းေတာ္ကို ၿမိဳ ခ် ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္ ဘုရားအေလာင္းေတာ္သည္
ေဒါင္းမင္းဝမ္းဘိုက္အတြင္းမွေန၍
တရားျပေသာေၾကာင့္ ေဒါင္းမင္း ေနာင္တရ၍ ဘုရား အေလာင္းေတာ္ကို
အန္ ထုတ္ သည္ ထိုေနာက္ တြင္ တရားရ၍佛母大金曜孔雀明王
ဗုဒၶမိခင္ဥေဒါင္းမင္း ေဗာဓိသတၱျဖစ္လာသည္ဟုဆိုၾကသည္
ဟိႏၵဴဘာသာက ယူဆ သကဲ့သို႔
ပညာတို႔၏ အရွင္သခင္
အဆိပ္ တို႔ ကို ဖယ္ရွားႏိုင္သူ
မေကာင္းဆိုးဝါး ဝိဥာဥ္ အား စားေသာက္
ဖယ္ရွားေပးသူ ဟူေသာ သေဘာျဖင့္
ဖူဆ ေဗာဓိသတ္ လို ေကာ
နတ္ဘုရား အသြင္ပါ ကိုးကြယ္ ခဲ့ၾကသည္ တိဗက္ေမွာ္ပညာ က႑တြင္
အလြန္ တန္ခိုးႀကီးသည့္
ပေယာဂ ႏွိမ္ႏွင္း ေပးသည့္
နတ္ဘုရား တစ္ပါး အသြင္
ကိုးကြယ္ ခဲ့ၾက သည္
佛母五大明王
ဘုရား မိခင္ 明王 အလင္းေဆာင္ကိုယ္ေတာ္ ငါးပါးစာရင္းတြင္
孔雀明王ဥေဒါင္း အလင္းေဆာင္ကိုယ္ေတာ္ အျဖစ္ ပါဝင္သည္
唵-摩由啰-讫兰-帝-娑嚩-哈
ဥံဳ မာယူရ ကူရန္တယ္ ဆြားဟ
OM. mayura kramte svaha
ဟူေသာ ဂါထာ ေတာ္ ကို မျပတ္ရြတ္ ဆို
ေပးျခင္းျဖင့္ အဆိပ္ မွန္သမၽွ ကို ႏိုင္နင္းျခင္း ေႁမြ မွန္သမၽွ အႏၱရာယ္မျပဳ ႏိုင္ျခင္း စိတ္ ၏ အညစ္ အေၾကးကို ဖယ္ရွားႏိုင္ျခင္း
မေကာင္း ဆိုးဝါး ဝိဥာဥ္ ကို ဖယ္ရွားႏိုင္ျခင္း
ကံဆိုးမႈကို ဖယ္ ရွားႏိုင္ ျခင္း ရွိသည္ဟု
ယံုၾကည္ ၾကသည္

ေထရ ဝါဒ ဗုဒၶဘာသာတြင္
ေမာရသုတ္ လာအတိုင္း
ဘုရားအေလာင္းေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း
ဘဝ က အႏၲရယ္ မွ လြတ္ေအာင္
ေနမင္း ကို ေန႔စဥ္ မနက္ည ရွိခိုး ျခင္း
ဘုရားရွင္မ်ားႏွင့္ ဘုရားရွင္တို႔၏
ညာဏ္ေတာ္ကို ရွိခိုးျခင္းျဖင့္ ရန္သူ မုဆိုးတို႔လက္မွ
လြတ္ ခဲ့ေၾကာင္း ပါရွိသည္
ထိုအတူ ပင္
မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာ
စာေပက်မ္းဂန္တို႔ တြင္
ေဂါတမ ဘုရားအေလာင္းေတာ္
ေဒါင္းမင္း ျဖစ္စဥ္ ဘဝ သမိုင္း ေၾကာင္း
မွာ အတူတူ ပင္ ျဖစ္သည္
ပစၥဳပၸန္ သမိုင္း တြင္
ဘုရားလက္ထက္ေတာ္ တခ်ိန္တြင္
ရဟန္းတပါး ေျခမ ကို အဆိပ္အလြန္ျပင္းေသာ
အနက္ေရာင္ ေႁမြ ကိုက္ခံရသည္ကို
အရွင္အာနႏၵာ က ဘုရားကို ေလၽွာက္ထားရာ အရွင္ အာနႏၵာကို
ဘုရား က ဥေဒါင္းမင္း ဂါထာ သင္ေပး
လိုက္သည္ အရွင္ အာနႏၵာက
ဥေဒါင္းမင္း၏ဂုဏ္ကို အာရံုျပဳ၍
ေႁမြ ကိုက္ခံရေသာ ရဟန္း အတြက္
ရြတ္ ဖတ္ေပးရာ
အဆိပ္ မ်ား ေလ်ာက်ကင္းစင္၍
အသက္ ခ်မ္းသာရ ရသည္
ဘုရား ျမတ္ က ဆက္လက္၍
ဥေဒါင္းမင္း၏ ဂါထာေတာ္
大孔雀明王心咒 ကို ရြတ္ ဆို ျခင္းျဖင့္
ပစၥဳပၸန္တြင္ အနာေရာဂါကင္းျခင္း
အဆိပ္ ေျပျခင္း
စိတ္ အတြင္း အညစ္အေၾကးမ်ား ကင္းစင္ျခင္း
မေကာင္းၾကမၼာတို႔မွ လြတ္ေျမာက္ျခင္း
ရွိ၏ဟု ဆက္လက္ေဟာျပသည္ကို
အစြဲျပဳ၍ မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာ အစဥ္ အဆက္ စၾကမုနိဘုရား၏ ကိုယ္ပြား ဘုရားအျဖစ္孔雀明王ကို ကိုးကြယ္ ခဲ့ၾကသည္
ေတာက္ဘာသာတြင္လဲ
ထ်န္းကံုး ၏ မိခင္တပါး အျဖစ္
ထည့္သြင္း ကိုးကြယ္ၾကသည္
ေတာက္ ဝါဒ ဇာတ္လမ္းမ်ားမွာ
တိဗက္မဟာယာန ဇာတ္လမ္းတို႔ႏွင့္ ဆင္တူသည္
ဘုရား အစား ထ်န္းကံုးေျပာင္းသြား ျခင္းသာ ျဖစ္သည္
ေနာက္ပိုင္းတြင္ အမ်ိဳးသားအသြင္ ေကာ မယ္ေတာ္အသြင္ပါ
၂မ်ိဳး လံုးကိုးကြယ္ ၾကသည္
南无佛母大孔雀明王菩萨摩诃萨
Námó fú mǔ dà kǒngquè míngwáng púsà mó hē s ဟု ရွိခိုး ပူေဇာ္ၾကသည္

Credit - HZMM  天下第一

[ Unicode Version ]

孔雀明王 ခုံချွင့် မြိန်းဝမ်

孔雀明王
ခုံချွင့် မြိန်းဝမ် မဟာမာရူရိ
Mahamayuri နတ်ဘုရား အကြောင်း
ဟိန္ဒူ ရိုးရာ ဘဂဝါဂီ တတွင်
ဗြဟ္မမင်း၏ ဦးခေါင်းတော်ခေါင်းပေါင်း ၌
ရှိသော ဥဒေါင်းတောင်ကို အစွဲပြု၍
ဥဒေါင်း နတ်ဘုရား မွေးဖွား လာသည်
ထို ဥဒေါင်းနတ်ဘုရားသည်
လောက စည်းမျဉ်း ဥပဒေကို စောင့်ရှောက်တော်မူပြီး
လူသားတို့၏ စိတ်ဆိုးစိတ်ညစ်များကို
ဖယ်ရှားပေး၍ ရောဂါတို့ကို ဖယ်ရှားကာ
ကျက်သရေ မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ဆိုထားသည်
ထိုအချက် ကို တိဗက် မဟာယာန ဗုဒ္ဓဘာသာဂိုဏ်းတချို့ တွင် ရောထွေး ၍
နတ်ဘုရား ဒေါင်းမင်း သည်
ဂဠုန် မင်း နတ်မိစ္ဆာနှင့် အပေါင်း အဖော်
ဖြစ်ကာ ဘုရားအလောင်းတော်ကို မြို ချ ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည် ဘုရားအလောင်းတော်သည်
ဒေါင်းမင်းဝမ်းဘိုက်အတွင်းမှနေ၍
တရားပြသောကြောင့် ဒေါင်းမင်း နောင်တရ၍ ဘုရား အလောင်းတော်ကို
အန် ထုတ် သည် ထိုနောက် တွင် တရားရ၍佛母大金曜孔雀明王
ဗုဒ္ဓမိခင်ဥဒေါင်းမင်း ဗောဓိသတ္တဖြစ်လာသည်ဟုဆိုကြသည်
ဟိန္ဒူဘာသာက ယူဆ သကဲ့သို့
ပညာတို့၏ အရှင်သခင်
အဆိပ် တို့ ကို ဖယ်ရှားနိုင်သူ
မကောင်းဆိုးဝါး ဝိဉာဉ် အား စားသောက်
ဖယ်ရှားပေးသူ ဟူသော သဘောဖြင့်
ဖူဆ ဗောဓိသတ် လို ကော
နတ်ဘုရား အသွင်ပါ ကိုးကွယ် ခဲ့ကြသည် တိဗက်မှော်ပညာ ကဏ္ဍတွင်
အလွန် တန်ခိုးကြီးသည့်
ပယောဂ နှိမ်နှင်း ပေးသည့်
နတ်ဘုရား တစ်ပါး အသွင်
ကိုးကွယ် ခဲ့ကြ သည်
佛母五大明王
ဘုရား မိခင် 明王 အလင်းဆောင်ကိုယ်တော် ငါးပါးစာရင်းတွင်
孔雀明王ဥဒေါင်း အလင်းဆောင်ကိုယ်တော် အဖြစ် ပါဝင်သည်
唵-摩由啰-讫兰-帝-娑嚩-哈
ဥုံ မာယူရ ကူရန်တယ် ဆွားဟ
OM. mayura kramte svaha
ဟူသော ဂါထာ တော် ကို မပြတ်ရွတ် ဆို
ပေးခြင်းဖြင့် အဆိပ် မှန်သမျှ ကို နိုင်နင်းခြင်း မြွေ မှန်သမျှ အန္တရာယ်မပြု နိုင်ခြင်း စိတ် ၏ အညစ် အကြေးကို ဖယ်ရှားနိုင်ခြင်း
မကောင်း ဆိုးဝါး ဝိဉာဉ် ကို ဖယ်ရှားနိုင်ခြင်း
ကံဆိုးမှုကို ဖယ် ရှားနိုင် ခြင်း ရှိသည်ဟု
ယုံကြည် ကြသည်

ထေရ ဝါဒ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင်
မောရသုတ် လာအတိုင်း
ဘုရားအလောင်းတော် ဥဒေါင်းမင်း
ဘဝ က အန္တရယ် မှ လွတ်အောင်
နေမင်း ကို နေ့စဉ် မနက်ည ရှိခိုး ခြင်း
ဘုရားရှင်များနှင့် ဘုရားရှင်တို့၏
ညာဏ်တော်ကို ရှိခိုးခြင်းဖြင့် ရန်သူ မုဆိုးတို့လက်မှ
လွတ် ခဲ့ကြောင်း ပါရှိသည်
ထိုအတူ ပင်
မဟာယာန ဗုဒ္ဓဘာသာ
စာပေကျမ်းဂန်တို့ တွင်
ဂေါတမ ဘုရားအလောင်းတော်
ဒေါင်းမင်း ဖြစ်စဉ် ဘဝ သမိုင်း ကြောင်း
မှာ အတူတူ ပင် ဖြစ်သည်
ပစ္စုပ္ပန် သမိုင်း တွင်
ဘုရားလက်ထက်တော် တချိန်တွင်
ရဟန်းတပါး ခြေမ ကို အဆိပ်အလွန်ပြင်းသော
အနက်ရောင် မြွေ ကိုက်ခံရသည်ကို
အရှင်အာနန္ဒာ က ဘုရားကို လျှောက်ထားရာ အရှင် အာနန္ဒာကို
ဘုရား က ဥဒေါင်းမင်း ဂါထာ သင်ပေး
လိုက်သည် အရှင် အာနန္ဒာက
ဥဒေါင်းမင်း၏ဂုဏ်ကို အာရုံပြု၍
မြွေ ကိုက်ခံရသော ရဟန်း အတွက်
ရွတ် ဖတ်ပေးရာ
အဆိပ် များ လျောကျကင်းစင်၍
အသက် ချမ်းသာရ ရသည်
ဘုရား မြတ် က ဆက်လက်၍
ဥဒေါင်းမင်း၏ ဂါထာတော်
大孔雀明王心咒 ကို ရွတ် ဆို ခြင်းဖြင့်
ပစ္စုပ္ပန်တွင် အနာရောဂါကင်းခြင်း
အဆိပ် ပြေခြင်း
စိတ် အတွင်း အညစ်အကြေးများ ကင်းစင်ခြင်း
မကောင်းကြမ္မာတို့မှ လွတ်မြောက်ခြင်း
ရှိ၏ဟု ဆက်လက်ဟောပြသည်ကို
အစွဲပြု၍ မဟာယာန ဗုဒ္ဓဘာသာ အစဉ် အဆက် စကြမုနိဘုရား၏ ကိုယ်ပွား ဘုရားအဖြစ်孔雀明王ကို ကိုးကွယ် ခဲ့ကြသည်
တောက်ဘာသာတွင်လဲ
ထျန်းကုံး ၏ မိခင်တပါး အဖြစ်
ထည့်သွင်း ကိုးကွယ်ကြသည်
တောက် ဝါဒ ဇာတ်လမ်းများမှာ
တိဗက်မဟာယာန ဇာတ်လမ်းတို့နှင့် ဆင်တူသည်
ဘုရား အစား ထျန်းကုံးပြောင်းသွား ခြင်းသာ ဖြစ်သည်
နောက်ပိုင်းတွင် အမျိုးသားအသွင် ကော မယ်တော်အသွင်ပါ
၂မျိုး လုံးကိုးကွယ် ကြသည်
南无佛母大孔雀明王菩萨摩诃萨
Námó fú mǔ dà kǒngquè míngwáng púsà mó hē s ဟု ရှိခိုး ပူဇော်ကြသည်

ဘုရား​ေက်ာင္​း ႐ွိခိုးကန္​​ေတာ့နည္​း။



ခိန္​႔ဟုတ္​ဘုရား​ေက်ာင္​း​ေတာ္​တြင္​ ဝင္​​ေပါက္​၃​ေပါက္​အနက္​ စဥ္​့အိုးတန္​းလမ္​းဘက္​မွတံခါး​ေပါက္​သည္​ နဂါး အဝင္​​ေပါက္​ျဖစ္​သည္​။ ၁၈လမ္​းဘက္​မွတံခါး​ေပါက္​သည္​ က်ားအထြက္​​ေပါက္​ျဖစ္​သည္​။ ဘုရား​ေက်ာင္​း​ေတာ္​သို႔လာမည္​ဆိုပါက နဂါးဘက္​မွဝင္​ရပါမည္​။ အလယ္​အဝင္​​ေပါက္​ႏွင္​့ က်ားအထြက္​​ေပါက္​မွမဝင္​ရပါ။ အလယ္​ဝင္​​ေပါက္​က ဝင္​မည္​ဆိုပါက ကြမ္​ရင္​ဖူဆအား ​ေက်ာင္​းအျပင္​မွ သံုးႀကိမ္​ဦးတိုက္​ကန္​​ေတာ့ၿပီးမွဝင္​ပါ။ ႐ုပ္​ပြား​ေတာ္​မ်ားအား ရင္​​ေငြ႔​ေတာ္​လွံုရန္​ပင္​့​ေဆာင္​လာပါက အလယ္​အဝင္​​ေပါက္​မွဝင္​​ေရာက္​ရမည္​။ 


၁။ ဦးစြာ ​အ​ေမႊးတိုင္​အႀကီး၃တိုင္​ႏွင္​့ နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ကို အဓိကအ​ေမႊးတိုင္​အိုးတြင္​ ထြန္​းညႇိ၍ ပူ​ေဇာ္​ကန္​​ေတာ့ပါ။ အဓိကအ​ေမႊးတိုင္​အိုးသည္​ ကြမ္​ရင္​ဖူဆအ​ေ႐ွ႕စားပြဲ၌ အ​ေမႊးတိုင္​၃အိုး႐ွိသည္​့အနက္​ အလယ္​အိုးျဖစ္​သည္​။ ဖ​ေယာင္​းတိုင္​အနီ ႏွစ္​တိုင္​ျဖင္​့ ဖူဆအားကန္​​ေတာ့ပါ။ ကန္​​ေတာ့ဖြယ္​ ပစၥည္​းမ်ားႏွင္​့ ​ေရႊစကၠဴမ်ားအား ဆက္​ကပ္​ပါ။ သက္​သတ္​လြတ္​ကန္​​ေတာ့ပစၥည္​းမ်ားျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၂။ မိုးနတ္​မင္​းအား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းအနီးႏွစ္​တိုင္​ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ ကန္​​ေတာ့ဖြယ္​အစံုျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၃။ မား​ေက်ာ့မယ္​​ေတာ္​အား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ျဖင္​့ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ ပင္​လယ္​ရပ္​ျခားခရီးသြားသူမ်ားႏွင္​့ က်န္​းမာ​ေရး စီးပြား​ေရးအတြက္​ ဆု​ေတာင္​းပါ။ ကန္​​ေတာ့ဖြယ္​ အစံုျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၄။ ​ေပါင္​စန္​းတတိႏွင္​့ ရံႈ​ေတ့ကုန္​းနတ္​မင္​းအား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းအနီးႏွစ္​တိုင္​ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ က်န္​းမာ​ေရးဆု​ေတာင္​းႏိုင္​သည္​။ ကန္​​ေတာ့ဖြယ္​ အစံုျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၅။ ကြမ္​ကုန္​းနတ္​မင္​းႀကီးအား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းအနီးႏွစ္​တိုင္​ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ စီးပြား​ေရးဆု​ေတာင္​း အဓိ႒ာန္​ျပဳႏိုင္​သည္​။ အသား သစ္​သီး အရက္​ျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၆။ ​ေဟာ့ရာကုန္​းက်ားဘိုးဘိုးအား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းအနီးႏွစ္​တိုင္​ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ က်န္​းမာ​ေရး ၿဂိဳဟ္​စီးၿဂိဳလ္​ႏွင္​း အတိုင္​အခိုက္​ အ​ေႏွာက္​အယွက္​မ်ားဖယ္​႐ွားႏိုင္​ရန္​ ဆု​ေတာင္​းကန္​​ေတာ့ပါ။
​ေခါက္​ဆြဲ၊ ဘဲဥအစိမ္​းႏွစ္​လံုး၊ ဝက္​သားသံုးထပ္​သားအစိမ္​းျဖင္​့ ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၇။ အိုက္​ဟိုက္​ကုန္​းအား နံသာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး တစ္​​ေခ်ာင္​း ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းတိုင္​တစ္​​ေခ်ာင္​းျဖင္​့ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ က​ေလးသူငယ္​မ်ားအငိုတိတ္​​ေစရန္​ က်န္​းမာ​ေရး​ေကာင္​း​ေစရန္​ဆု​ေတာင္​းပါ။ တ႐ုတ္​မုန္​႔ျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၈။ အိုက္​ခ်ိဳကုန္​းအား နံ႔သာျဖဴ အ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသးတစ္​​ေခ်ာင္​း ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းတိုင္​တစ္​​ေခ်ာင္​းျဖင္​့ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ က​ေလးသူငယ္​မ်ား ျပံဳး​ေပ်ာ္​​ေစရန္​ က်န္​းမာ​ေရး​ေကာင္​း​ေစရန္​ဆု​ေတာင္​းပါ။ တ႐ုတ္​မုန္​႔ျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၉။ ထူတိကုန္​း​ေျမ​ေစာင္​့ဘိုးဘိုးအား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းအနီးႏွစ္​တိုင္​ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ စီးပြား​ေရး ႏွင္​့ ​ေျမဝယ္​ကိစၥမ်ားအတြက္​ ဆု​ေတာင္​းကန္​​ေတာ့ပါ။ အဓိ႒ာန္​ျပဳပါ။ အသားကင္​၊ သစ္​သီး မ်ားျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၁၀။ ဘြန္​​ေခ်ာင္​ကုန္​းအား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ျဖင္​့ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ ပညာ​ေရးအတြက္​ ဆု​ေတာင္​းပါ။ မ​ေရြး၊ ပဲျပား၊ ၾကက္​သြန္​ၿမိတ္​၊ တ႐ုတ္​နံနံ၊ သိၾကားလံုး၁၂လံုး ႏွင္​့ ကန္​​ေတာ့ဖြယ္​မ်ားျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။ မွတ္​ခ်က္​ ဥမပါရ။

၁၁။ ၾကဴ႕စိန္​မယ္​​ေတာ္​အား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ျဖင္​့ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ က​ေလးဆုပန္​ႏိုင္​သည္​။
ႏွင္​းဆီပန္​းအနီ၇ပြင္​့ သို႔ ဂႏၶမာအျဖဴ၇ပြင္​့၊ က​ေလး​ေပါင္​ဒါႏွစ္​ပူး၊ ၾကက္​ဥမ​ေရြး ၊ သိၾကားလံုး၊ တ႐ုတ္​မုန္​႔၊ သစ္​သီးမ်ားျဖင္​့ ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

၁၂။ ျမတ္​စြာဘုရားႏွင္​့ အန္​းကုန္​းဘိုး​ေတာ္​အား နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​အ​ေသး ၃တိုင္​ ႏွင္​့ ဖ​ေယာင္​းအနီးႏွစ္​တိုင္​ ထြန္​းညႇိကန္​​ေတာ့ပါ။ ဆြမ္​း၊ ပန္​း၊ ခဲဖြယ္​မ်ားျဖင္​့ ကန္​​ေတာ့ႏိုင္​သည္​။

ဖ​ေယာင္​းတိုင္​႐ွစ္​စံု ၁၆​ေခ်ာင္​း
အ​ေမႊးတိုင္​အႀကီး တစ္​စံု ၃​ေခ်ာင္​း
နံ႔သာျဖဴအ​ေမႊးတိုင္​ ၃၂​ေခ်ာင္​း

အ​ေမႊးတိုင္​တစ္​ဝက္​​ေက်ာ္​ထြန္​းညႇိၿပီးမွ ​ေရႊစကၠဴအား မီး႐ိႈ႕ကန္​​ေတာ့ပါ။

႐ွိခိုးကန္​​ေတာ့ၿပီးပါက ၁၈လမ္​းဘက္​ က်န္​းမာ​ေရးဘိုး​ေတာ္​အ​ေ႐ွ႕က်ားအထြက္​​ေပါက္​မွ ထြက္​ပါ။

မွတ္​ခ်က္​။ ၾသဇာသီး၊ ခရမ္​းသီး၊ မလာကာသီး မကပ္​ရပါ။

ကြမ္​ရင္​ဖူဆ အား သက္​သတ္​လြတ္​ကန္​​ေတာ့ပါ။

က်န္​းမာ​ေရးအတြက္​ ဆီမီးပူ​ေဇာ္​ႏိုင္​ပါသည္​။

[ Unicode Version ]

ဘုရားကျောင်းရှိခိုးကန်တော့နည်း။

ခိန့်ဟုတ်ဘုရားကျောင်းတော်တွင် ဝင်ပေါက်၃ပေါက်အနက် စဥ့်အိုးတန်းလမ်းဘက်မှတံခါးပေါက်သည် နဂါး အဝင်ပေါက်ဖြစ်သည်။ ၁၈လမ်းဘက်မှတံခါးပေါက်သည် ကျားအထွက်ပေါက်ဖြစ်သည်။ ဘုရားကျောင်းတော်သို့လာမည်ဆိုပါက နဂါးဘက်မှဝင်ရပါမည်။ အလယ်အဝင်ပေါက်နှင့် ကျားအထွက်ပေါက်မှမဝင်ရပါ။ အလယ်ဝင်ပေါက်က ဝင်မည်ဆိုပါက ကွမ်ရင်ဖူဆအား ကျောင်းအပြင်မှ သုံးကြိမ်ဦးတိုက်ကန်တော့ပြီးမှဝင်ပါ။ ရုပ်ပွားတော်များအား ရင်ငွေ့တော်လှုံရန်ပင့်ဆောင်လာပါက အလယ်အဝင်ပေါက်မှဝင်ရောက်ရမည်။

၁။ ဦးစွာ အမွှေးတိုင်အကြီး၃တိုင်နှင့် နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင်ကို အဓိကအမွှေးတိုင်အိုးတွင် ထွန်းညှိ၍ ပူဇော်ကန်တော့ပါ။ အဓိကအမွှေးတိုင်အိုးသည် ကွမ်ရင်ဖူဆအရှေ့စားပွဲ၌ အမွှေးတိုင်၃အိုးရှိသည့်အနက် အလယ်အိုးဖြစ်သည်။ ဖယောင်းတိုင်အနီ နှစ်တိုင်ဖြင့် ဖူဆအားကန်တော့ပါ။ ကန်တော့ဖွယ် ပစ္စည်းများနှင့် ရွှေစက္ကူများအား ဆက်ကပ်ပါ။ သက်သတ်လွတ်ကန်တော့ပစ္စည်းများဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၂။ မိုးနတ်မင်းအား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင် နှင့် ဖယောင်းအနီးနှစ်တိုင် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ကန်တော့ဖွယ်အစုံဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၃။ မားကျော့မယ်တော်အား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင်ဖြင့် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ပင်လယ်ရပ်ခြားခရီးသွားသူများနှင့် ကျန်းမာရေး စီးပွားရေးအတွက် ဆုတောင်းပါ။ ကန်တော့ဖွယ် အစုံဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၄။ ပေါင်စန်းတတိနှင့် ရှုံတေ့ကုန်းနတ်မင်းအား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင် နှင့် ဖယောင်းအနီးနှစ်တိုင် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ကျန်းမာရေးဆုတောင်းနိုင်သည်။ ကန်တော့ဖွယ် အစုံဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၅။ ကွမ်ကုန်းနတ်မင်းကြီးအား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင် နှင့် ဖယောင်းအနီးနှစ်တိုင် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ စီးပွားရေးဆုတောင်း အဓိဋ္ဌာန်ပြုနိုင်သည်။ အသား သစ်သီး အရက်ဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၆။ ဟော့ရာကုန်းကျားဘိုးဘိုးအား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင် နှင့် ဖယောင်းအနီးနှစ်တိုင် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ကျန်းမာရေး ဂြိုဟ်စီးဂြိုလ်နှင်း အတိုင်အခိုက် အနှောက်အယှက်များဖယ်ရှားနိုင်ရန် ဆုတောင်းကန်တော့ပါ။
ခေါက်ဆွဲ၊ ဘဲဥအစိမ်းနှစ်လုံး၊ ဝက်သားသုံးထပ်သားအစိမ်းဖြင့် ကန်တော့နိုင်သည်။

၇။ အိုက်ဟိုက်ကုန်းအား နံသာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး တစ်ချောင်း နှင့် ဖယောင်းတိုင်တစ်ချောင်းဖြင့် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ကလေးသူငယ်များအငိုတိတ်စေရန် ကျန်းမာရေးကောင်းစေရန်ဆုတောင်းပါ။ တရုတ်မုန့်ဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၈။ အိုက်ချိုကုန်းအား နံ့သာဖြူ အမွှေးတိုင်အသေးတစ်ချောင်း နှင့် ဖယောင်းတိုင်တစ်ချောင်းဖြင့် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ကလေးသူငယ်များ ပြုံးပျော်စေရန် ကျန်းမာရေးကောင်းစေရန်ဆုတောင်းပါ။ တရုတ်မုန့်ဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၉။ ထူတိကုန်းမြေစောင့်ဘိုးဘိုးအား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင် နှင့် ဖယောင်းအနီးနှစ်တိုင် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ စီးပွားရေး နှင့် မြေဝယ်ကိစ္စများအတွက် ဆုတောင်းကန်တော့ပါ။ အဓိဋ္ဌာန်ပြုပါ။ အသားကင်၊ သစ်သီး များဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။

၁၀။ ဘွန်ချောင်ကုန်းအား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင်ဖြင့် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ပညာရေးအတွက် ဆုတောင်းပါ။ မရွေး၊ ပဲပြား၊ ကြက်သွန်မြိတ်၊ တရုတ်နံနံ၊ သိကြားလုံး၁၂လုံး နှင့် ကန်တော့ဖွယ်များဖြင့်ကန်တော့နိုင်သည်။ မှတ်ချက် ဥမပါရ။

၁၁။ ကြူ့စိန်မယ်တော်အား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင်ဖြင့် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ကလေးဆုပန်နိုင်သည်။
နှင်းဆီပန်းအနီ၇ပွင့် သို့ ဂန္ဓမာအဖြူ၇ပွင့်၊ ကလေးပေါင်ဒါနှစ်ပူး၊ ကြက်ဥမရွေး ၊ သိကြားလုံး၊ တရုတ်မုန့်၊ သစ်သီးများဖြင့် ကန်တော့နိုင်သည်။

၁၂။ မြတ်စွာဘုရားနှင့် အန်းကုန်းဘိုးတော်အား နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင်အသေး ၃တိုင် နှင့် ဖယောင်းအနီးနှစ်တိုင် ထွန်းညှိကန်တော့ပါ။ ဆွမ်း၊ ပန်း၊ ခဲဖွယ်များဖြင့် ကန်တော့နိုင်သည်။

ဖယောင်းတိုင်ရှစ်စုံ ၁၆ချောင်း
အမွှေးတိုင်အကြီး တစ်စုံ ၃ချောင်း
နံ့သာဖြူအမွှေးတိုင် ၃၂ချောင်း

အမွှေးတိုင်တစ်ဝက်ကျော်ထွန်းညှိပြီးမှ ရွှေစက္ကူအား မီးရှို့ကန်တော့ပါ။

ရှိခိုးကန်တော့ပြီးပါက ၁၈လမ်းဘက် ကျန်းမာရေးဘိုးတော်အရှေ့ကျားအထွက်ပေါက်မှ ထွက်ပါ။

မှတ်ချက်။ သြဇာသီး၊ ခရမ်းသီး၊ မလာကာသီး မကပ်ရပါ။

ကွမ်ရင်ဖူဆ အား သက်သတ်လွတ်ကန်တော့ပါ။

ကျန်းမာရေးအတွက် ဆီမီးပူဇော်နိုင်ပါသည်။

တရုတ္​ရိုးရာ ပူ​ေဇာ္​ပဲြအေၾကာင္း သိမွတ္ဖြယ္ရာမ်ား။



၂၇၊၁၊၂၀၁၇ ရက္​​​ေန႔ည ၁၁း၀၀ နာရီမွအစျပဳကာ ၾကက္​ဇာတိပုံရပ္ စိုးမိုး​ေသာ နွစ္​သစ္​သို႔ကူး​ေျပာင္​း​ေရာက္​ရိွပါမည္​။​
၂၇၊၁၊၂၀၁၇ ရက္​​ေန႔သည္ ​ေမ်ာက္​ဇာတိပုံရိပ္​ စိုးမိုး​ေသာ နွစ္​၏ ​ေနာက္​ဆုံး​ေန႔ျဖစ္​ကာ ထို​ေန႔၌ ChuXi ခ်ဴရီွး ပူ​ေဇာ္​ပြဲကိုက်င္​းပၾကသည္​။
ChuXi ပြဲ​ေန႔ဟူသည္​ နွစ္​တစ္​နွစ္​၏ ​ေနာက္​ဆုံး​ေန႔တြင္​ မိမိတို႔ကိုးကြယ္​​ေသာနတ္​​ေဒဝတာမ်ားနွင္​့တကြ ကြယ္​လြန္​​ေလၿပီး​ေသာ မိဘ၊ဘိုးဘြား၊​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္​း နွင္​့​ေသြး​ေသာက္​ညီအကိုမ်ားကို ဂါရဝျပဳပူ​ေဇာ္​ၾက​ေသာ​ေန႔ျဖစ္​သည္​။
တရုတ္​​ေလ့တြင္​ ၁၂ လရာသီ ပြဲ​ေတာ္​ ၂၄ ခုရွိရာ နွစ္​သစ္​ကူးပြဲ​ေတာ္​၌ ChuXi ပူ​ေဇာ္​ပြဲ နွင႔္​့ ခုနစ္​လခြဲ ၌ ZhongYuan ပူ​ေဇာ္​ပဲြ (​ေကာက္​ညႇင္​းထုပ္​ကန္​​ေတာ့ပြဲဟုလည္​း​ေခၚၾက။)တို႔ကိုမူ အမ်ားစုက မပ်က္​မကြက္​ ပူ​ေဇာ္​​ေလ့ရိွၾကသည္​။
ဤပြဲ​ေန႔မ်ားတြင္​`တီ​ေထာင္​းစန္​းရွင္​း´ကန္​​ေတာ့ပြဲျဖင္​့ပူ​ေဇာ္​​ေလ့ရိွၾကသည္​။

အခ်ိဳ႕မွာ ပြဲ​ေတာ္​​ေန႔မဟုတ္​​ေသာ္​ျငားလည္​ း အ​ေၾကာင္​းကိစၥ​ေပၚ​ေပါက္​​ေသာအခါ မိမိတို႔ကိုးကြယ္​​ေသာ နတ္​​ေဒဝတာမ်ားအား အ​ေမႊးတိုင္​၊ဖ​ေယာင္​းဆီမီးမ်ား ပူ​ေဇာ္​ကာ ​ေအာင္​ျမင္​အဆင္​​ေျပ​ေစရန္​ ကိုးစား​ေတာင္​းပန္​တတ္​ၾကသည္​။​ေအာင္​ျမင္​ပါက
က။တီ​ေထာင္​းစန္​းရွင္​း သို႔မဟုတ္​
ခ။တီ​ေထာင္​း​ေဂါရွင္​း
ကန္​​ေတာ့ပဲြျဖင္​့ ဂါရဝျပဳပါမည္​။
ဟု​ေလွ်ာက္​ထားၾကသည္​။
က။ သည္​ သာမာန္​ကိစၥမ်ားအတြက္​ အတြက္​ျဖစ္​သည္​။ဥပမာ (ခုတ​ေလာ ​ေငြ​ေၾကးအခက္​အခဲရိွ​ေနပါသျဖင္​့ ​ေျပလည္​​ေစရန္​ ကူညီ​ေပးပါ)
` တီ​ေထာင္​းစန္​းရွင္​း´ကန္​​ေတာ့ပြဲတြင္​
၁- ​ေခါက္​ဆြဲ
၂- ဝက္​သား(သုံးထပ္​)
၃-ၾကက္​သား (အခ်ိဳ႕ကပိုမိုျပည္​့စုံ​ေစရန္​ဘဲသားကိုပါ ထည္​့သြင္​းပူ​ေဇာ္​ၾကသည္​။)
တို႔ပါဝင္​သည္​။(ပူ​ေဇာ္​ပြဲတိုင္​းတြင္​ မုန္​႔၊သစ္​သီိးမ်ားသာပါဝင္​ပါက လဘက္​ရည္​ၾကမ္​း သုံးခြက္ ။ အသားပါဝင္​ပါက ယမကာ သုံးခြက္​ ထည္​သြင္​းပုူ​ေဇာ္​ရသည္​။)

ခ။ သည္​ အ​ေရးႀကီး​ေသာကိစၥအတြက္​ျဖစ္​သည္​။ဥပမာ (ရပ္​​ေဝးတိုင္​းျခားသို႔သြား​ေရာက္​ျခင္​း၊ အနာ​ေရာဂါ အသည္​းအသန္​ခံစားရျခင္​း)
တီ​ေထာင္​း​ေဂါရွင္​းကန္​​ေတာ့ပဲြတြင္​
၁- ​ေခါက္​ဆဲြ
၂-ဝက္​​ေခါင္​း(ဤတြင္​ ၃-အသား၊၄-နွလုံး တို႔ပါဝင္​ၿပီးျဖစ္​သည္​ဟုယူရသည္​။ အခ်ိဳ႕မွာ တိတိက်က်ျဖစ္​​ေစရန္​ အသားနွင႔္​့နွလုံးကိုသီးျခားထပ္​မံထည္႔သြင္​းပူ​ေဇာ္​ၾကသည္​။
၅-ၾကက္​သား(အခ်ိဳ႕ ဘဲသားပါဝင္​.....)
ဟူ၍ ပါဝင္​သည္​။
@ အမိ သ့ိုမဟုတ္​အဘ ကြယ္​လြန္​​ေသာအခါတြင္​လည္​း ` တီ​ေထာင္​း​ေဂါရွင္​း´ျဖင္​့ကန္​​ေတာ့ၾက​ေလသည္​။

​* ေနအိမ္​၊မိသားစု ဟူသည္​တရုတ္​​ေရးထံုးအားျဖင္​့ “အမိုး” ​ေအာက္​က“ဝက္​” 家 ျဖစ္​သည္​။ ထို႔​ေၾကာင္​့ မိသားစု​ေရးရာ ကိစၥမ်ားအတြက္​ ဝက္​သားကိုအဓိကထားၾကျခင္​းျဖစ္​သည္​။အ​ေျခ​ေလး​ေခ်ာက္​းတိရစၧာန္​မ်ား၏ ကိုယ္​စားျဖစ္​ကာ ​ေနအိမ္​၊မိသားစုစည္​းလုံးမႈ နွင္​့စည္​းစိမ္​ဥစၥာမ်ားတည္​တန္​႔ခိုင္​ၿမဲ​ေရးကို​ေဖၚ​ေဆာင္​သည္​။
* ၾကက္​၊ဘဲ မွာ ​ေျခနွစ္​ေခ်ာင္​းတိရစၧာန္​မ်ား ကိုယ္​စားျဖစ္​ကာ စီးပြား​ေရး၊ဆက္​သြယ္​သြားလာ​ေရး၊အနာဂတ္​​​ေအာင္​ျမင္​ေရးတ့ို လြယ္​ကူလွ်င္​ျမန္​​ေစရန္​ ရည္​ၫႊန္​းသည္​။
* ​ေခါက္​ဆြဲမွာက်န္​းမာသက္​ရွည္​ျခင္​းကို ​ေဖၚၫႊွန္​း​ေလသည္​။(ထို႔​ေၾကာင္​့ ​ေခါက္​ဆြဲကို ျပဳတ္​ရာ၌လည္​း​ေကာင္​း၊​ေၾကာ္​ရာ၌လည္​း​ေကာင္​း ျဖတ္​​ေတာက္​ျခင္​းမျပဳၾက​ေပ။)​

Credit - Wu Jinzhi


[ Unicode Version ]

တရုတ်ရိုးရာပူဇော်ပွဲ။

၂၇၊၁၊၂၀၁၇ ရက်နေ့ည ၁၁း၀၀ နာရီမှအစပြုကာ ကြက်ဇာတိပုံရပ် စိုးမိုးသော နှစ်သစ်သို့ကူးပြောင်းရောက်ရှိပါမည်။
၂၇၊၁၊၂၀၁၇ ရက်နေ့သည် မျောက်ဇာတိပုံရိပ် စိုးမိုးသော နှစ်၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်ကာ ထိုနေ့၌ ChuXi ချူရှီး ပူဇော်ပွဲကိုကျင်းပကြသည်။
ChuXi ပွဲနေ့ဟူသည် နှစ်တစ်နှစ်၏ နောက်ဆုံးနေ့တွင် မိမိတို့ကိုးကွယ်သောနတ်ဒေဝတာများနှင့်တကွ ကွယ်လွန်လေပြီးသော မိဘ၊ဘိုးဘွား၊ဆွေမျိုးသားချင်း နှင့်သွေးသောက်ညီအကိုများကို ဂါရဝပြုပူဇော်ကြသောနေ့ဖြစ်သည်။
တရုတ်လေ့တွင် ၁၂ လရာသီ ပွဲတော် ၂၄ ခုရှိရာ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်၌ ChuXi ပူဇော်ပွဲ နှင့် ခုနစ်လခွဲ ၌ ZhongYuan ပူဇော်ပွဲ (ကောက်ညှင်းထုပ်ကန်တော့ပွဲဟုလည်းခေါ်ကြ။)တို့ကိုမူ အများစုက မပျက်မကွက် ပူဇော်လေ့ရှိကြသည်။
ဤပွဲနေ့များတွင်`တီထောင်းစန်းရှင်း´ကန်တော့ပွဲဖြင့်ပူဇော်လေ့ရှိကြသည်။

အချို့မှာ ပွဲတော်နေ့မဟုတ်သော်ငြားလည် း အကြောင်းကိစ္စပေါ်ပေါက်သောအခါ မိမိတို့ကိုးကွယ်သော နတ်ဒေဝတာများအား အမွှေးတိုင်၊ဖယောင်းဆီမီးများ ပူဇော်ကာ အောင်မြင်အဆင်ပြေစေရန် ကိုးစားတောင်းပန်တတ်ကြသည်။အောင်မြင်ပါက
က။တီထောင်းစန်းရှင်း သို့မဟုတ်
ခ။တီထောင်းဂေါရှင်း
ကန်တော့ပွဲဖြင့် ဂါရဝပြုပါမည်
ဟုလျှောက်ထားကြသည်။
က။ သည် သာမာန်ကိစ္စများအတွက် အတွက်ဖြစ်သည်။ဥပမာ (ခုတလော ငွေကြေးအခက်အခဲရှိနေပါသဖြင့် ပြေလည်စေရန် ကူညီပေးပါ)
` တီထောင်းစန်းရှင်း´ကန်တော့ပွဲတွင်
၁- ခေါက်ဆွဲ
၂- ဝက်သား(သုံးထပ်)
၃-ကြက်သား (အချို့ကပိုမိုပြည့်စုံစေရန်ဘဲသားကိုပါ ထည့်သွင်းပူဇော်ကြသည်။)
တို့ပါဝင်သည်။(ပူဇော်ပွဲတိုင်းတွင် မုန့်၊သစ်သီးများသာပါဝင်ပါက လဘက်ရည်ကြမ်း သုံးခွက် ။ အသားပါဝင်ပါက ယမကာ သုံးခွက် ထည်သွင်းပုူဇော်ရသည်။)

ခ။ သည် အရေးကြီးသောကိစ္စအတွက်ဖြစ်သည်။ဥပမာ (ရပ်ဝေးတိုင်းခြားသို့သွားရောက်ခြင်း၊ အနာရောဂါ အသည်းအသန်ခံစားရခြင်း)
တီထောင်းဂေါရှင်းကန်တော့ပွဲတွင်
၁- ခေါက်ဆွဲ
၂-ဝက်ခေါင်း(ဤတွင် ၃-အသား၊၄-နှလုံး တို့ပါဝင်ပြီးဖြစ်သည်ဟုယူရသည်။ အချို့မှာ တိတိကျကျဖြစ်စေရန် အသားနှင့်နှလုံးကိုသီးခြားထပ်မံထည့်သွင်းပူဇော်ကြသည်။
၅-ကြက်သား(အချို့ ဘဲသားပါဝင်.....)
ဟူ၍ ပါဝင်သည်။
@ အမိ သ့ိုမဟုတ်အဘ ကွယ်လွန်သောအခါတွင်လည်း ` တီထောင်းဂေါရှင်း´ဖြင့်ကန်တော့ကြလေသည်။

* နေအိမ်၊မိသားစု ဟူသည်တရုတ်ရေးထုံးအားဖြင့် “အမိုး” အောက်က“ဝက်” 家 ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မိသားစုရေးရာ ကိစ္စများအတွက် ဝက်သားကိုအဓိကထားကြခြင်းဖြစ်သည်။အခြေလေးချောက်းတိရစ္ဆာန်များ၏ ကိုယ်စားဖြစ်ကာ နေအိမ်၊မိသားစုစည်းလုံးမှု နှင့်စည်းစိမ်ဥစ္စာများတည်တန့်ခိုင်မြဲရေးကိုဖေါ်ဆောင်သည်။
* ကြက်၊ဘဲ မှာ ခြေနှစ်ချောင်းတိရစ္ဆာန်များ ကိုယ်စားဖြစ်ကာ စီးပွားရေး၊ဆက်သွယ်သွားလာရေး၊အနာဂတ်အောင်မြင်ရေးတ့ို လွယ်ကူလျှင်မြန်စေရန် ရည်ညွှန်းသည်။
* ခေါက်ဆွဲမှာကျန်းမာသက်ရှည်ခြင်းကို ဖေါ်ညွှှန်းလေသည်။(ထို့ကြောင့် ခေါက်ဆွဲကို ပြုတ်ရာ၌လည်းကောင်း၊ကြော်ရာ၌လည်းကောင်း ဖြတ်တောက်ခြင်းမပြုကြပေ။)

ရထားစီးၿပီး ခရီးသြားျခင္း။



သင္ ရထားစီးၿပီး ခရီးသြားရတာကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ပါသလား။ ရထားစီးၿပီး ခရီးရွည္တစ္ခုကို သင္ သြားဖူးပါသလား။

坐火车旅行

上个月我坐火车去云南旅行了。
ၿပီးခဲ့တဲ့လက ကြၽန္ေတာ္ ရထားစီးၿပီး ယူနန္ကို ခရီးသြားခဲ့တယ္။

因为时间很长,所以我买了硬卧票,晚上可以睡一会儿觉。
ခရီးက ရွည္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ အိပ္စင္မာ လက္မွတ္ ဝယ္လိုက္တယ္၊ ညပိုင္းမွာ ခဏအိပ္လို႔ရတာေပါ့။

火车上的床都很窄,可是很干净。
ရထားေပၚက ကုတင္က အရမ္းက်ဥ္းတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အရမ္းသန္႔ရွင္းတယ္။

白天我跟别的乘客聊天,练习说中文。
ေန႔ပိုင္းမွာ ကြၽန္ေတာ္က တျခားခရီးသည္ေတြနဲ႔ စကားစျမည္ေျပာရင္း တ႐ုတ္စကားေျပာ ေလ့က်င့္တာေပါ့။

他们非常友好,教了我很多生词。
သူတို႔က အရမ္း ခင္ဖို႔ေကာင္းၿပီး၊ ကြၽန္ေတာ့္ကို ေဝါဟာရအသစ္ေတြ အမ်ားႀကီးသင္ေပးတယ္။

他们还给我介绍了很多云南当地的风俗文化,我们很快就成了朋友。
သူတို႔က ကြၽန္ေတာ့္ကို ယူနန္ေဒသခံေတြရဲ႕ ႐ိုးရာဓေလ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြအေၾကာင္း အမ်ားႀကီး ရွင္းျပေသးတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔က ခဏေလးနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြျဖစ္သြားၾကတယ္။

开始的时候,我在餐车上吃了一顿饭,可是不太好吃,也不便宜。
အစကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က စားေသာက္တြဲမွာ ထမင္းတစ္နပ္ စားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သိပ္စားမေကာင္းပါဘူး၊ ေစ်းလည္း မေပါပါဘူး။

后来我就开始买方便面吃了。
ေနာက္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က အသင့္စား ေခါက္ဆြဲေတြပဲ ဝယ္စားေတာ့တယ္။

不聊天的时候,我就坐在车窗边看外面的风景。
အလာပသလာပ မေျပာျဖစ္တဲ့ အခ်ိန္ေတြမွာ ကြၽန္ေတာ္က ျပတင္းေပါက္ေဘးမွာ ထိုင္ၿပီး အျပင္က ႐ွဳခင္းေတြကို ၾကည့္တယ္။

路上的风景很漂亮,特别是快到云南的时候,有很多山和森林。
လမ္းတေလၽွာက္က ႐ွဳခင္းေတြ အရမ္းလွတယ္၊ အထူးသျဖင့္ ယူနန္ကို ေရာက္ခါနီးမွာ ေတာေတာင္သစ္ပင္ေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။

★ ေဝါဟာရမ်ား

1. 上个月〔shàng ge yuè〕 ၿပီးခဲ့တဲ့လ

2. 坐〔zuò〕စီးသည္။ ထိုင္သည္

3. 火车〔huǒchē〕ရထား

4. 云南〔Yúnnán〕ယူနန္ျပည္နယ္

5. 旅行〔lǚxíng〕ခရီး

6. 长〔cháng〕ရွည္လ်ားေသာ

7. 硬卧票〔yìngwòpiào〕အိပ္စင္မာ လက္မွတ္

8. 睡觉〔shuìjiào〕အိပ္သည္

9. 一会儿〔yíhuìr〕ခဏ

10. 床〔chuáng〕ကုတင္

11. 窄〔zhǎi〕က်ဥ္းေျမာင္းေသာ

12. 干净〔gānjìng〕သပ္ရွင္းေသာ

13. 白天〔báitiān〕 ေန႔ဘက္

14. 乘客〔chéngkè〕ခရီးသည္

15. 聊天〔liǎotiān〕စကားစျမည္ေျပာသည္

16. 练习〔liànxí〕 ေလ့က်င့္သည္

17. 中文〔Zhōngwén〕တရုတ္ဘာသာ

18. 非常〔fēicháng〕အရမ္း

19. 友好〔yǒuhǎo〕ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးသည္

20. 教〔jiāo〕သင္ျပသည္

21. 生词〔shēngcí〕 ေဝါဟာရအသစ္

22. 介绍〔jièshào〕မိတ္ဆက္သည္

23. 当地〔dāngdì〕နယ္ခံ

24. 风俗〔fēngsú〕႐ိုးရာဓေလ့ထံုးစံ

25. 文化〔wénhuà〕ယဥ္ေက်းမႈ

26. 成〔chéng〕... ျဖစ္သည္

27. 餐车〔cānchē〕အစားအစာတြဲ

28. 一顿饭〔yí dùn fàn〕ထမင္းတစ္နပ္

29. 好吃〔hǎochī〕စားေကာင္းေသာ

30. 便宜〔piányi〕 ေစ်းေပါေသာ

31. 方便面〔fāngbiànmiàn〕အသင့္စားေခါက္ဆြဲ

32. 窗边〔chuāngbian〕 ျပတင္းေပါက္ေဘး

33. 风景〔fēngjǐng〕႐ွဳခင္း

34. 漂亮〔piàoling〕လွပေသာ

35. 特别〔tèbié〕အထူးတလည္

36. 山〔shān〕 ေတာင္

37. 森林〔sēnlín〕သစ္ေတာ

Unicode Version

ရထားစီးပြီး ခရီးသွားခြင်း။


သင် ရထားစီးပြီး ခရီးသွားရတာကို ကြိုက်နှစ်သက်ပါသလား။ ရထားစီးပြီး ခရီးရှည်တစ်ခုကို သင် သွားဖူးပါသလား။

坐火车旅行

上个月我坐火车去云南旅行了。
ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော် ရထားစီးပြီး ယူနန်ကို ခရီးသွားခဲ့တယ်။

因为时间很长,所以我买了硬卧票,晚上可以睡一会儿觉。
ခရီးက ရှည်တော့ ကျွန်တော် အိပ်စင်မာ လက်မှတ် ဝယ်လိုက်တယ်၊ ညပိုင်းမှာ ခဏအိပ်လို့ရတာပေါ့။

火车上的床都很窄,可是很干净。
ရထားပေါ်က ကုတင်က အရမ်းကျဉ်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းသန့်ရှင်းတယ်။

白天我跟别的乘客聊天,练习说中文。
နေ့ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်က တခြားခရီးသည်တွေနဲ့ စကားစမြည်ပြောရင်း တရုတ်စကားပြော လေ့ကျင့်တာပေါ့။

他们非常友好,教了我很多生词。
သူတို့က အရမ်း ခင်ဖို့ကောင်းပြီး၊ ကျွန်တော့်ကို ဝေါဟာရအသစ်တွေ အများကြီးသင်ပေးတယ်။

他们还给我介绍了很多云南当地的风俗文化,我们很快就成了朋友。
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယူနန်ဒေသခံတွေရဲ့ ရိုးရာဓလေ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေအကြောင်း အများကြီး ရှင်းပြသေးတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က ခဏလေးနဲ့ မိတ်ဆွေတွေဖြစ်သွားကြတယ်။

开始的时候,我在餐车上吃了一顿饭,可是不太好吃,也不便宜。
အစကတော့ ကျွန်တော်က စားသောက်တွဲမှာ ထမင်းတစ်နပ် စားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သိပ်စားမကောင်းပါဘူး၊ ဈေးလည်း မပေါပါဘူး။

后来我就开始买方便面吃了。
နောက်တော့ ကျွန်တော်က အသင့်စား ခေါက်ဆွဲတွေပဲ ဝယ်စားတော့တယ်။

不聊天的时候,我就坐在车窗边看外面的风景。
အလာပသလာပ မပြောဖြစ်တဲ့ အချိန်တွေမှာ ကျွန်တော်က ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ ထိုင်ပြီး အပြင်က ရှုခင်းတွေကို ကြည့်တယ်။

路上的风景很漂亮,特别是快到云南的时候,有很多山和森林。
လမ်းတလျှောက်က ရှုခင်းတွေ အရမ်းလှတယ်၊ အထူးသဖြင့် ယူနန်ကို ရောက်ခါနီးမှာ တောတောင်သစ်ပင်တွေ အများကြီးပဲ။

★ ဝေါဟာရများ

1. 上个月〔shàng ge yuè〕 ပြီးခဲ့တဲ့လ

2. 坐〔zuò〕စီးသည်။ ထိုင်သည်

3. 火车〔huǒchē〕ရထား

4. 云南〔Yúnnán〕ယူနန်ပြည်နယ်

5. 旅行〔lǚxíng〕ခရီး

6. 长〔cháng〕ရှည်လျားသော

7. 硬卧票〔yìngwòpiào〕အိပ်စင်မာ လက်မှတ်

8. 睡觉〔shuìjiào〕အိပ်သည်

9. 一会儿〔yíhuìr〕ခဏ

10. 床〔chuáng〕ကုတင်

11. 窄〔zhǎi〕ကျဉ်းမြောင်းသော

12. 干净〔gānjìng〕သပ်ရှင်းသော

13. 白天〔báitiān〕 နေ့ဘက်

14. 乘客〔chéngkè〕ခရီးသည်

15. 聊天〔liǎotiān〕စကားစမြည်ပြောသည်

16. 练习〔liànxí〕 လေ့ကျင့်သည်

17. 中文〔Zhōngwén〕တရုတ်ဘာသာ

18. 非常〔fēicháng〕အရမ်း

19. 友好〔yǒuhǎo〕ချစ်ခင်ရင်းနှီးသည်

20. 教〔jiāo〕သင်ပြသည်

21. 生词〔shēngcí〕 ဝေါဟာရအသစ်

22. 介绍〔jièshào〕မိတ်ဆက်သည်

23. 当地〔dāngdì〕နယ်ခံ

24. 风俗〔fēngsú〕ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံ

25. 文化〔wénhuà〕ယဉ်ကျေးမှု

26. 成〔chéng〕... ဖြစ်သည်

27. 餐车〔cānchē〕အစားအစာတွဲ

28. 一顿饭〔yí dùn fàn〕ထမင်းတစ်နပ်

29. 好吃〔hǎochī〕စားကောင်းသော

30. 便宜〔piányi〕 ဈေးပေါသော

31. 方便面〔fāngbiànmiàn〕အသင့်စားခေါက်ဆွဲ

32. 窗边〔chuāngbian〕 ပြတင်းပေါက်ဘေး

33. 风景〔fēngjǐng〕ရှုခင်း

34. 漂亮〔piàoling〕လှပသော

35. 特别〔tèbié〕အထူးတလည်

36. 山〔shān〕 တောင်

37. 森林〔sēnlín〕သစ်တော

Source : Du Chinese

ဒါက သိပ္ေကာင္းတဲ့ အခန္းတစ္ခန္းေပါ့။



အခန္း ငွားမယ့္သူ ဒါမွမဟုတ္ ဝယ္မယ့္သူကို အခန္းအေၾကာင္း အၾကမ္းမ်ဥ္း မိတ္ဆက္ပံုေလးကို ေလ့လာၾကပါစို႔။

这是一套很好的房子

这是一套100平米的房子,
ဒီဟာက ၁၀၀ စတုရန္းမီတာရွိတဲ့ အခန္းတစ္ခန္းပါ၊

有两个卧室、一个客厅、一个厨房和两个卫生间。
အိပ္ခန္း ႏွစ္ခန္း၊ ဧည့္ခန္း တစ္ခန္း၊ မီးဖိုခန္း တစ္ခန္းနဲ႔ ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ ႏွစ္ခန္း ရွိပါတယ္။

进门后右边是厨房,在往里走就进客厅了,
ဝင္လိုက္တာနဲ႔ ညာဘက္မွာ မီးဖိုခန္းျဖစ္ၿပီး၊ ဆက္ေလၽွာက္သြားရင္ ဧည့္ခန္းကို ေရာက္ပါမယ္၊

主卧在客厅的南边,另一个卧室在客厅的北边,
ပင္မအိပ္ခန္းက ဧည့္ခန္းရဲ႕ ေတာင္ဘက္မွာ ရွိၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ အိပ္ခန္းတစ္ခန္းက ဧည့္ခန္းရဲ႕ ေျမာက္ဘက္မွာပါ၊

每个卧室旁边都有卫生间。
အိပ္ခန္းေတြရဲ႕ ေဘးမွာ ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ ရွိပါတယ္။

客厅里有个新沙发和一台电视机,
ဧည့္ခန္းထဲမွာ ဆိုဖာအသစ္တစ္ခုနဲ႔ တီဗီတစ္လံုး ရွိပါတယ္၊

每个卧室里都有床、衣柜和空调,
အိပ္ခန္းတိုင္းမွာ ကုတင္၊ အဝတ္ဘီ႐ိုနဲ႔ အဲယားကြန္း ရွိပါတယ္၊

厨房里有一个大冰箱。
မီးဖိုခန္းမွာေတာ့ ေရခဲေသတၱာ အႀကီးတစ္လံုး ရွိပါတယ္။

您不用自己买家具。
ခင္ဗ်ားက အိမ္သံုးပရိေဘာဂေတြကို ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ဝယ္စရာမလိုပါဘူး။

★ ေဝါဟာရမ်ား

1. 一套〔yítào〕တစ္ခန္း

2. 房子〔fángzi〕အခန္း

3. 平米〔píngmǐ〕စတုရန္းမီတာ

4. 卧室〔wòshì〕အိပ္ခန္း

5. 客厅〔kètīng〕ဧည့္ခန္း

6. 厨房〔chúfáng〕မီးဖိုခန္း

7. 卫生间 [ wèishēngjiān ] ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ

8. 右边〔zuǒbiān〕ဘယ္ဘက္

9. 主卧〔zhǔwò〕ပင္မအိပ္ခန္း

10. 南边〔nánbiān〕 ေတာင္ဘက္

11. 北边〔běibiān〕 ေျမာက္ဘက္

12. 每〔měi〕... တိုင္း

13. 旁边〔pángbiān〕 ေဘးဘက္

14. 新沙发〔xīn shāfā〕ဆိုဖာအသစ္

15. 一台〔yìtái〕တစ္လံုး

16. 电视机〔diànshìjī〕တီဗီ

17. 床〔chuáng〕ကုတင္

18. 衣柜〔yīguì〕အဝတ္ဘီ႐ို

19. 空调〔kōngtiáo〕အဲယားကြန္း

20. 冰箱〔bīngxiāng〕 ေရခဲေသတၱာ

21. 不用〔búyòng〕... ဖို႔မလို

22. 自己〔zìjǐ〕မိမိ။ ကိုယ္တိုင္

23. 买〔mǎi〕ဝယ္သည္

24. 家具〔jiājù〕အိမ္သံုးပရိေဘာဂ

Unicode Version

ဒါက သိပ်ကောင်းတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းပေါ့။


အခန်း ငှားမယ့်သူ ဒါမှမဟုတ် ဝယ်မယ့်သူကို အခန်းအကြောင်း အကြမ်းမျဉ်း မိတ်ဆက်ပုံလေးကို လေ့လာကြပါစို့။

这是一套很好的房子

这是一套100平米的房子,
ဒီဟာက ၁၀၀ စတုရန်းမီတာရှိတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းပါ၊

有两个卧室、一个客厅、一个厨房和两个卫生间。
အိပ်ခန်း နှစ်ခန်း၊ ဧည့်ခန်း တစ်ခန်း၊ မီးဖိုခန်း တစ်ခန်းနဲ့ ရေချိုးခန်းအိမ်သာ နှစ်ခန်း ရှိပါတယ်။

进门后右边是厨房,在往里走就进客厅了,
ဝင်လိုက်တာနဲ့ ညာဘက်မှာ မီးဖိုခန်းဖြစ်ပြီး၊ ဆက်လျှောက်သွားရင် ဧည့်ခန်းကို ရောက်ပါမယ်၊

主卧在客厅的南边,另一个卧室在客厅的北边,
ပင်မအိပ်ခန်းက ဧည့်ခန်းရဲ့ တောင်ဘက်မှာ ရှိပြီး၊ နောက်ထပ် အိပ်ခန်းတစ်ခန်းက ဧည့်ခန်းရဲ့ မြောက်ဘက်မှာပါ၊

每个卧室旁边都有卫生间。
အိပ်ခန်းတွေရဲ့ ဘေးမှာ ရေချိုးခန်းအိမ်သာ ရှိပါတယ်။

客厅里有个新沙发和一台电视机,
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ဆိုဖာအသစ်တစ်ခုနဲ့ တီဗီတစ်လုံး ရှိပါတယ်၊

每个卧室里都有床、衣柜和空调,
အိပ်ခန်းတိုင်းမှာ ကုတင်၊ အဝတ်ဘီရိုနဲ့ အဲယားကွန်း ရှိပါတယ်၊

厨房里有一个大冰箱。
မီးဖိုခန်းမှာတော့ ရေခဲသေတ္တာ အကြီးတစ်လုံး ရှိပါတယ်။

您不用自己买家具。
ခင်ဗျားက အိမ်သုံးပရိဘောဂတွေကို ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဝယ်စရာမလိုပါဘူး။

★ ဝေါဟာရများ

1. 一套〔yítào〕တစ်ခန်း

2. 房子〔fángzi〕အခန်း

3. 平米〔píngmǐ〕စတုရန်းမီတာ

4. 卧室〔wòshì〕အိပ်ခန်း

5. 客厅〔kètīng〕ဧည့်ခန်း

6. 厨房〔chúfáng〕မီးဖိုခန်း

7. 卫生间 [ wèishēngjiān ] ရေချိုးခန်းအိမ်သာ

8. 右边〔zuǒbiān〕ဘယ်ဘက်

9. 主卧〔zhǔwò〕ပင်မအိပ်ခန်း

10. 南边〔nánbiān〕 တောင်ဘက်

11. 北边〔běibiān〕 မြောက်ဘက်

12. 每〔měi〕... တိုင်း

13. 旁边〔pángbiān〕 ဘေးဘက်

14. 新沙发〔xīn shāfā〕ဆိုဖာအသစ်

15. 一台〔yìtái〕တစ်လုံး

16. 电视机〔diànshìjī〕တီဗီ

17. 床〔chuáng〕ကုတင်

18. 衣柜〔yīguì〕အဝတ်ဘီရို

19. 空调〔kōngtiáo〕အဲယားကွန်း

20. 冰箱〔bīngxiāng〕 ရေခဲသေတ္တာ

21. 不用〔búyòng〕... ဖို့မလို

22. 自己〔zìjǐ〕မိမိ။ ကိုယ်တိုင်

23. 买〔mǎi〕ဝယ်သည်

24. 家具〔jiājù〕အိမ်သုံးပရိဘောဂ

Source: Du Chinese

ဒီေန႔ တ႐ုတ္စာလံုး(226) 整



ဆိုတာက ျမန္မာလို “ညီညာသည္” လို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ ဒီေန႔အတြက္ ဒီတ႐ုတ္စာလံုးေလးကို ေရးသားေလ့က်င့္ၾကပါစို႔ေနာ္။

No automatic alt text available.

မားေက်ာ့မယ္ေတာ္ 天上圣母 媽祖



ေထရဝါဒတြင္ မဟာဇနက ဇာတ္ေတာ္လာ
မယ္ေတာ္မာယာ အေလာင္း မဏိေမခလာ နတ္သမီး ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ၿပီး ေထရဝါဒ ဗုဒၶဘာသာဝင္
ေရေၾကာင္း ခရီးသြားလာသူတို႔သည္ မဏိေမခလာ နတ္သမီးကို ပင္လယ္ေစာင့္နတ္အျဖစ္ ယခုတိုင္
ပူေဇာ္ျခင္း အေစာင့္အေရွာက္ ေတာင္းခံျခင္းရွိခဲ့သည္။

မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာတြင္လဲ ပင္လယ္ကို အစိုးရေသာ ဘုရားမယ္ေတာ္ နတ္သမီး 天后聖母 ..天上聖母 အျဖစ္ မဏိေမခလာ ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ၿပီး ပင္လယ္နတ္သမီး ပူေဇာ္ျခင္း အခမ္းအနားမ်ားတြင္
ျမင့္ျမတ္ေသာ ေကာင္းကင္မယ္ေတာ္ ပင္လယ္နတ္ အျဖစ္ ထည့္သြင္း ပူေဇာ္ခဲ့သည္။ နတ္သမီးတစ္ပါးပင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဘုရားေလာင္းေတာ္ကို သမုဒၵရာမွ ကယ္တင္ေတာ္မူသည့္ အတြက္ နတ္မင္းမ်ား အားလံုး
ေလးစားရသည့္ ေရနတ္ဘုရားမအျဖစ္
ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ခ်ီ ေနရာေပး အေလးအျမတ္ျပဳခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ 水菩薩 ဟူ၍ ကြမ္ရင္ေဗာဓိသတၱ၏ အသြင္ေတာ္တမ်ဴ ိး ကိုယ္ပြား တစ္မ်ဴ ိး အျဖစ္လဲ ပင္လယ္ဘုရားကို ယံုၾကည္ ပူေဇာ္ခဲ့ၾကသည္။ မဟာယာန 水菩薩 ကို ပင္လယ္ဘုရား အျဖစ္ ကြမ္ယင္ေဗာဓိသတၱ၏ ကိုယ္ပြားေတာ္ ႏွင့္ မဏိေမခလာနတ္သမီး ေရာေႏွာကာ ပူေဇာ္ခဲ့သည္မွာ တရုတ္ျပည္သို႔ ဗုဒၶဘာသာ ေရာက္ရွိစဥ္ ကတည္းက ျဖစ္သျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ေထာင္ခ်ီေနၿပီ ျဖစ္သည္။ မဟာယာနမွာကဲ့သို တာအိုဝါဒတြင္ ပင္လယ္နတ္သမီး အျဖစ္ 妈祖 ကို သတ္မွတ္ကိုးကြယ္သည္။

မားေက်ာ့မယ္မယ္၏ သမိုင္းမ်ား ေဒသအလိုက္ ကြဲျပား ၾကေသာ္လဲ ထင္ရွားေသာ ဇာတ္လမ္းမွာ Song ေခတ္ Fujian ျပည္နယ္ 莆田縣 ခရိုင္ 湄州 ကၽြန္းတြင္ လင္ (林) မ်ဴ ိးႏြယ္ (Admin တို႔ မ်ဴ ိးႏြယ္ေပါ့ ငိ ငိ ငိ) မိသားတစ္စု ရွိသည္။ 林愿 lin yuan မိသားစုသည္ အရာရွိ အမတ္မင္း အျဖစ္ အမ်ဴ ိး ၇ ဆက္ ထမ္းေဆာင္၍ 林愿 လက္ထက္တြင္ မင္းမႈထမ္းအျဖစ္မွ အနားယူကာ ပင္လယ္လုပ္ငန္းျဖင့္ အသက္ေမြးသည္။ ထိုမိသားစုတြင္ ကြမ္ယင္မယ္ေတာ္ႏွင့္ ေလာကသံုးပါး စစ္ေဆးေရးမႈး ေျခဗလာ နတ္မင္းႀကီး၏ ေစာင့္ေရွာက္မႈျဖင့္ သမီးရတနာ 林默娘 လင္ေျမာင္ညံကို ေမြးဖြားသည္။ အကိုတစ္ေယာက္ အမတစ္ေယာက္ ေမြးစားညီမ တစ္ေယာက္ ရွိသည္။ 林默娘 ကို ကိုယ္ဝန္ ၁၄ လ လြယ္ရၿပီး 960 ခုႏွစ္ တရုတ္လ ၃ လပိုင္း ၂၃ ရက္တြင္ ေမြးဖြားသည္။ ေမြးၿပီး ၄ လမျပည့္မွီ အထိ အငိုအရယ္ မရွိေသာေၾကာင့္ 默娘 ဟု နာမည္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ အသက္ ၁၅ ႏွစ္တြင္ ေရကူးအလြန္ကၽြမ္းက်င္ၿပီး ကြမ္ယင္မယ္ေတာ္ႏွင့္ ေျခဗလာ နတ္မင္းတို႔၏ ေစာင့္ေရွာက္မႈျဖင့္ နတ္ေဗဒင္ နတ္ေဆးပညာ တန္ခိုးစြမ္းအင္ကို ရရွိခဲ့သည္။ ကြမ္ယင္ထံမွ လက္ေကာက္ ၂ ကြင္း ေက်ာက္စိမ္း အမိန္႔ ေတာ္ 如意 တစ္ခု ေျခဗလာနတ္မင္းထံမွ နတ္မွန္တစ္ခု ဖခင္၏ မ်ဴ ိးဆက္မွ တန္ခိုးရွိေသာ နတ္ဓားတစ္လက္ကို ရရွိခဲ့သည္။ တရားက်မ္းစာမ်ားကိုလဲ သင္ယူ တတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ အိပ္ေပ်ာ္ခ်ိန္တြင္ ဝိဥာဥ္သည္
ဝတ္ရံုနီျဖင့္ ေကာင္းကင္သို႔ပ်ံၿပီး ပင္လယ္ သမုဒၵရာအတြင္း ကယ္ဆယ္ျခင္း မေကာင္းဆိုးဝါးႏွင့္ အျခားေဘးရန္မ်ားမွ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း ျပဳခဲ့သည္။

တရံေရာ အခါတြင္ ဖခင္ႏွင့္ အကိုတို႔ ပင္လယ္ျပင္တြင္ ဒုကၡေတြ႕ရာ ဖခင္ကို ကယ္ဆယ္ၿပီးခ်ိန္တြင္ အကိုကို ဆက္လက္ ကယ္ဆယ္ရာ အေမလုပ္သူက ယက္ကန္းစင္တြင္ အိပ္ေပ်ာ္ေနေသာ သမီးကို
အတင္းႏႈိးလိုက္သျဖင့္ အကိုကို မကယ္ႏိုင္ပဲ အကို အသက္ဆံုးရသည္။ အသက္ ၂၀ ေလာက္တြင္ လူကိုယ္တိုင္ ေကာင္းကင္သို႔ ပ်ံႏိုင္ၿပီး ကယ္တင္မႈမ်ား
ေဆာင္ရြက္သျဖင့္ သက္ရွိထင္ရွား တန္ခိုးရွင္ မယ္ေတာ္အျဖစ္ လူအမ်ား၏ ကိုးကြယ္ျခင္းကို ရရွိခဲ့သည္။ မိဘမ်ားက အိမ္ေထာင္ျပဳခိုင္းသျဖင့္
အိမ္ေထာင္ျပဳေသာ္လဲ လင္မယား အရာမေနပဲ
အပ်ဴ ိစင္ အျဖစ္သာ တရားက်င့္၍ ေနခဲ့သည္။ 987 ခုႏွစ္ အသက္ ၂၈ ႏွစ္တြင္ အေရွ႕ပင္လယ္ နတ္နဂါးအေပါင္းတို႔ႏွင့္ စြမ္းအင္ၿပိဳင္ရာတြင္
အင္အားမမၽွသျဖင့္ လူအသက္ကို စြန္႔ရၿပီး ကြမ္ယင္မယ္ေတာ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈျဖင့္ နတ္ခႏၶာကို ရရွိခဲ့သည္။ ရုပ္ခႏၶာကို ေျမမျမဳပ္ မီးမသၿဂိဳလ္ပဲ
မာ့ေက်ာ့ေက်ာင္းတြင္ ပူေဇာ္ထားရာ ေက်ာက္ရုပ္ထု ျဖစ္သြား ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ လူျပည္တြင္ နတ္အျဖစ္ ကိုးကြယ္ခံရၿပီး လူတို႔က မားေက်ာ့မယ္ေတာ္ အတြက္
ဘံုေက်ာင္းကို ႀကီးက်ယ္ခန္းနားစြာ ေဆာက္လုပ္ၿပီး ကိုးကြယ္ၾကသည္။ မိုးနတ္မင္းထံ ဆုေတာင္းေပးၾကရာ မိုးနတ္မင္းက နတ္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ ၿပီး 媽祖 ဘြဲ႕ေတာ္ျဖင့္ ပင္လယ္နတ္သမီး အျဖစ္ကို ရရွိခဲ့သည္။ တရုတ္ ၉ လ ပိုင္း ၉ ရက္ေန႔တြင္ နတ္အျဖစ္ ေကာင္းကင္ဘံုသို႔ ေဆာင္ယူျခင္းခံရသည္။ လူျပည္တြင္သာ နတ္အျဖစ္ ေနထိုင္ေစာင့္ေရွာက္ၿပီး တစ္ႏွစ္တစ္ႀကိမ္သာ မိုးနတ္မင္းထံ အစီရင္ခံခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။ 千里眼 အျမင္တစ္ေသာင္းနတ္ႏွင့္ 順風耳 ေလအလၽွင္အၾကားနတ္တို႔ အပါအဝင္ တပည့္ ၁၈ ေယာက္ ရရွိခဲ့သည္။ ပင္လယ္နတ္နဂါးမ်ားကို ခိုင္းေစ စီမံပိုင္ခြင့္ ရရွိေတာ္မူသည္။ အလိုရွိသလို က်ယ္ဝန္းျမင့္မားႏိုင္ၿပီး ေျမျပင္အထက္ ေပ ၃၀၀၀ အျမင့္ရွိေသာ နတ္နန္းကို ရရွိခဲ့သည္။ ကြမ္ယင္၏ ေျမကမၻာမွ ကိုယ္ပြား နတ္သမီး အျဖစ္
ေတာက္ဘာသာႏွင့္ မဟာယာန ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ယံုၾကည္ကိုးစားခံခဲ့ရသည္။

Fujian, Zhejiang . Guangdong, all China. Taiwan, Vietnam, Ryukyu, Japan, စ၍ ယခုအခါ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏွင့္ ကမၻာတစ္ဝွမ္း ကိုးကြယ္သူ မ်ားျပားသည္။ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၆ႏိုင္ငံတြင္ မားဇူ ဘုရားေက်ာင္းေပါင္း ၁၅၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္။
ျမန္မာျပည္၏ ေရွးအက်ဆံုးႏွင့္ အႀကီးဆံုး မားဇူ ေက်င္းေတာ္မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကမ္းနားလမ္းမ ေပၚရွိ
ခိန္႔ဟုတ္ကုန္း ဘံုေက်ာင္း ျဖစ္သည္။
媽祖.媽祖婆.天后.天妃.天上聖母.天后聖母.တို႔မွာ မားဇူမယ္ေတာ္၏ ဘြဲ႕ေတာ္မ်ား ျဖစ္သည္။

1123တြင္ ”南海女神” ဘြဲ႕
1156တြင္ “靈惠夫人” ဘြဲ႕
1160တြင္ “靈惠昭應夫人" ဘြဲ႕
1167တြင္ “靈惠昭應崇福夫人” ဘြဲ႕
1184တြင္ “靈惠昭應崇福善利夫人” ဘြဲ႕
1192တြင္ ”靈惠妃.” ဘြဲ႕
1198တြင္ “靈惠助順妃” ဘြဲ႕
1208တြင္ “靈惠助順顯衛妃” ဘြဲ႕
1217တြင္ “靈惠助順顯衛英烈妃” ဘြဲ႕
1237တြင္ “靈惠助順嘉應英烈妃” ဘြဲ႕
1254တြင္ “助順嘉應英烈協正妃”
“靈惠助順嘉慶慈濟妃”
“靈惠協正嘉應善慶妃” ဘြဲ႕
1262တြင္“靈惠顯濟嘉慶喜慶妃” ဘြဲ႕
1278တြင္ “護國明著靈惠協正善慶顯濟 天妃” ဘြဲ႕
1281တြင္ “護國民著天妃” ဘြဲ႕
1314တြင္ “護國庇民廣濟明著天妃” ဘြဲ႕
1329တြင္ “護國庇民廣濟福惠明著天妃” ဘြဲ႕
1354တြင္ “輔國護對庇民廣濟福惠明著天妃” ဘြဲ႕
1372တြင္ “孝順純天孚濟感應聖妃” ဘြဲ႕
1470တြင္ “弘仁普濟護國庇民明著天妃” ဘြဲ႕
1628_
1644 တြင္ “天仙聖母青靈普化碧霞元君”
“靜賢普化慈應碧霞元君”
1680 တြင္ “護國庇民妙靈照
應弘仁普濟天妃”ဘြဲ႕
1762တြင္ “神昭海表”ဘြဲ႕
1737တြင္ “福佑群生”“誠感鹹孚” ဘြဲ႕ေတာ္မ်ား ဂုဏ္ထူးမ်ားကို မားဇူမယ္မယ္၏ အေစာင့္အေရွာက္ အကူအညီကို ရေသာ တိုင္းျပည္ဘုရင္မ်ားမွ ဆက္ကပ္ခဲ့သည္။

Credit - HZMM 天下第一

[ Unicode Version ]

မားကျော့မယ်တော် 天上圣母 媽祖

ထေရဝါဒတွင် မဟာဇနက ဇာတ်တော်လာ
မယ်တော်မာယာ အလောင်း မဏိမေခလာ နတ်သမီး ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ပြီး ထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်
ရေကြောင်း ခရီးသွားလာသူတို့သည် မဏိမေခလာ နတ်သမီးကို ပင်လယ်စောင့်နတ်အဖြစ် ယခုတိုင်
ပူဇော်ခြင်း အစောင့်အရှောက် တောင်းခံခြင်းရှိခဲ့သည်။

မဟာယာန ဗုဒ္ဓဘာသာတွင်လဲ ပင်လယ်ကို အစိုးရသော ဘုရားမယ်တော် နတ်သမီး 天后聖母 ..天上聖母 အဖြစ် မဏိမေခလာ ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ပြီး ပင်လယ်နတ်သမီး ပူဇော်ခြင်း အခမ်းအနားများတွင်
မြင့်မြတ်သော ကောင်းကင်မယ်တော် ပင်လယ်နတ် အဖြစ် ထည့်သွင်း ပူဇော်ခဲ့သည်။ နတ်သမီးတစ်ပါးပင် ဖြစ်သော်လည်း ဘုရားလောင်းတော်ကို သမုဒ္ဒရာမှ ကယ်တင်တော်မူသည့် အတွက် နတ်မင်းများ အားလုံး
လေးစားရသည့် ရေနတ်ဘုရားမအဖြစ်
နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ နေရာပေး အလေးအမြတ်ပြုခဲ့သည်။ ထို့အပြင် 水菩薩 ဟူ၍ ကွမ်ရင်ဗောဓိသတ္တ၏ အသွင်တော်တမျူ ိး ကိုယ်ပွား တစ်မျူ ိး အဖြစ်လဲ ပင်လယ်ဘုရားကို ယုံကြည် ပူဇော်ခဲ့ကြသည်။ မဟာယာန 水菩薩 ကို ပင်လယ်ဘုရား အဖြစ် ကွမ်ယင်ဗောဓိသတ္တ၏ ကိုယ်ပွားတော် နှင့် မဏိမေခလာနတ်သမီး ရောနှောကာ ပူဇော်ခဲ့သည်မှာ တရုတ်ပြည်သို့ ဗုဒ္ဓဘာသာ ရောက်ရှိစဉ် ကတည်းက ဖြစ်သဖြင့် နှစ်ပေါင်း ထောင်ချီနေပြီ ဖြစ်သည်။ မဟာယာနမှာကဲ့သို တာအိုဝါဒတွင် ပင်လယ်နတ်သမီး အဖြစ် 妈祖 ကို သတ်မှတ်ကိုးကွယ်သည်။

မားကျော့မယ်မယ်၏ သမိုင်းများ ဒေသအလိုက် ကွဲပြား ကြသော်လဲ ထင်ရှားသော ဇာတ်လမ်းမှာ Song ခေတ် Fujian ပြည်နယ် 莆田縣 ခရိုင် 湄州 ကျွန်းတွင် လင် (林) မျူ ိးနွယ် (Admin တို့ မျူ ိးနွယ်ပေါ့ ငိ ငိ ငိ) မိသားတစ်စု ရှိသည်။ 林愿 lin yuan မိသားစုသည် အရာရှိ အမတ်မင်း အဖြစ် အမျူ ိး ၇ ဆက် ထမ်းဆောင်၍ 林愿 လက်ထက်တွင် မင်းမှုထမ်းအဖြစ်မှ အနားယူကာ ပင်လယ်လုပ်ငန်းဖြင့် အသက်မွေးသည်။ ထိုမိသားစုတွင် ကွမ်ယင်မယ်တော်နှင့် လောကသုံးပါး စစ်ဆေးရေးမှုး ခြေဗလာ နတ်မင်းကြီး၏ စောင့်ရှောက်မှုဖြင့် သမီးရတနာ 林默娘 လင်မြောင်ညံကို မွေးဖွားသည်။ အကိုတစ်ယောက် အမတစ်ယောက် မွေးစားညီမ တစ်ယောက် ရှိသည်။ 林默娘 ကို ကိုယ်ဝန် ၁၄ လ လွယ်ရပြီး 960 ခုနှစ် တရုတ်လ ၃ လပိုင်း ၂၃ ရက်တွင် မွေးဖွားသည်။ မွေးပြီး ၄ လမပြည့်မှီ အထိ အငိုအရယ် မရှိသောကြောင့် 默娘 ဟု နာမည်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ အသက် ၁၅ နှစ်တွင် ရေကူးအလွန်ကျွမ်းကျင်ပြီး ကွမ်ယင်မယ်တော်နှင့် ခြေဗလာ နတ်မင်းတို့၏ စောင့်ရှောက်မှုဖြင့် နတ်ဗေဒင် နတ်ဆေးပညာ တန်ခိုးစွမ်းအင်ကို ရရှိခဲ့သည်။ ကွမ်ယင်ထံမှ လက်ကောက် ၂ ကွင်း ကျောက်စိမ်း အမိန့် တော် 如意 တစ်ခု ခြေဗလာနတ်မင်းထံမှ နတ်မှန်တစ်ခု ဖခင်၏ မျူ ိးဆက်မှ တန်ခိုးရှိသော နတ်ဓားတစ်လက်ကို ရရှိခဲ့သည်။ တရားကျမ်းစာများကိုလဲ သင်ယူ တတ်မြောက်ခဲ့သည်။ အိပ်ပျော်ချိန်တွင် ဝိဉာဉ်သည်
ဝတ်ရုံနီဖြင့် ကောင်းကင်သို့ပျံပြီး ပင်လယ် သမုဒ္ဒရာအတွင်း ကယ်ဆယ်ခြင်း မကောင်းဆိုးဝါးနှင့် အခြားဘေးရန်များမှ စောင့်ရှောက်ခြင်း ပြုခဲ့သည်။

တရံရော အခါတွင် ဖခင်နှင့် အကိုတို့ ပင်လယ်ပြင်တွင် ဒုက္ခတွေ့ရာ ဖခင်ကို ကယ်ဆယ်ပြီးချိန်တွင် အကိုကို ဆက်လက် ကယ်ဆယ်ရာ အမေလုပ်သူက ယက်ကန်းစင်တွင် အိပ်ပျော်နေသော သမီးကို
အတင်းနှိုးလိုက်သဖြင့် အကိုကို မကယ်နိုင်ပဲ အကို အသက်ဆုံးရသည်။ အသက် ၂၀ လောက်တွင် လူကိုယ်တိုင် ကောင်းကင်သို့ ပျံနိုင်ပြီး ကယ်တင်မှုများ
ဆောင်ရွက်သဖြင့် သက်ရှိထင်ရှား တန်ခိုးရှင် မယ်တော်အဖြစ် လူအများ၏ ကိုးကွယ်ခြင်းကို ရရှိခဲ့သည်။ မိဘများက အိမ်ထောင်ပြုခိုင်းသဖြင့်
အိမ်ထောင်ပြုသော်လဲ လင်မယား အရာမနေပဲ
အပျူ ိစင် အဖြစ်သာ တရားကျင့်၍ နေခဲ့သည်။ 987 ခုနှစ် အသက် ၂၈ နှစ်တွင် အရှေ့ပင်လယ် နတ်နဂါးအပေါင်းတို့နှင့် စွမ်းအင်ပြိုင်ရာတွင်
အင်အားမမျှသဖြင့် လူအသက်ကို စွန့်ရပြီး ကွမ်ယင်မယ်တော် စောင့်ရှောက်မှုဖြင့် နတ်ခန္ဓာကို ရရှိခဲ့သည်။ ရုပ်ခန္ဓာကို မြေမမြုပ် မီးမသဂြိုလ်ပဲ
မာ့ကျော့ကျောင်းတွင် ပူဇော်ထားရာ ကျောက်ရုပ်ထု ဖြစ်သွား ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ လူပြည်တွင် နတ်အဖြစ် ကိုးကွယ်ခံရပြီး လူတို့က မားကျော့မယ်တော် အတွက်
ဘုံကျောင်းကို ကြီးကျယ်ခန်းနားစွာ ဆောက်လုပ်ပြီး ကိုးကွယ်ကြသည်။ မိုးနတ်မင်းထံ ဆုတောင်းပေးကြရာ မိုးနတ်မင်းက နတ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြု ပြီး 媽祖 ဘွဲ့တော်ဖြင့် ပင်လယ်နတ်သမီး အဖြစ်ကို ရရှိခဲ့သည်။ တရုတ် ၉ လ ပိုင်း ၉ ရက်နေ့တွင် နတ်အဖြစ် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဆောင်ယူခြင်းခံရသည်။ လူပြည်တွင်သာ နတ်အဖြစ် နေထိုင်စောင့်ရှောက်ပြီး တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သာ မိုးနတ်မင်းထံ အစီရင်ခံခွင့် ရရှိခဲ့သည်။ 千里眼 အမြင်တစ်သောင်းနတ်နှင့် 順風耳 လေအလျှင်အကြားနတ်တို့ အပါအဝင် တပည့် ၁၈ ယောက် ရရှိခဲ့သည်။ ပင်လယ်နတ်နဂါးများကို ခိုင်းစေ စီမံပိုင်ခွင့် ရရှိတော်မူသည်။ အလိုရှိသလို ကျယ်ဝန်းမြင့်မားနိုင်ပြီး မြေပြင်အထက် ပေ ၃၀၀၀ အမြင့်ရှိသော နတ်နန်းကို ရရှိခဲ့သည်။ ကွမ်ယင်၏ မြေကမ္ဘာမှ ကိုယ်ပွား နတ်သမီး အဖြစ်
တောက်ဘာသာနှင့် မဟာယာန ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ ယုံကြည်ကိုးစားခံခဲ့ရသည်။

Fujian, Zhejiang . Guangdong, all China. Taiwan, Vietnam, Ryukyu, Japan, စ၍ ယခုအခါ အရှေ့တောင်အာရှ နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကိုးကွယ်သူ များပြားသည်။ နိုင်ငံပေါင်း ၂၆နိုင်ငံတွင် မားဇူ ဘုရားကျောင်းပေါင်း ၁၅၀၀ ကျော်ရှိသည်။
မြန်မာပြည်၏ ရှေးအကျဆုံးနှင့် အကြီးဆုံး မားဇူ ကျေင်းတော်မှာ ရန်ကုန်မြို့ ကမ်းနားလမ်းမ ပေါ်ရှိ
ခိန့်ဟုတ်ကုန်း ဘုံကျောင်း ဖြစ်သည်။

媽祖.媽祖婆.天后.天妃.天上聖母.天后聖母.တို့မှာ မားဇူမယ်တော်၏ ဘွဲ့တော်များ ဖြစ်သည်။

1123တွင် ”南海女神” ဘွဲ့
1156တွင် “靈惠夫人” ဘွဲ့
1160တွင် “靈惠昭應夫人" ဘွဲ့
1167တွင် “靈惠昭應崇福夫人” ဘွဲ့
1184တွင် “靈惠昭應崇福善利夫人” ဘွဲ့
1192တွင် ”靈惠妃.” ဘွဲ့
1198တွင် “靈惠助順妃” ဘွဲ့
1208တွင် “靈惠助順顯衛妃” ဘွဲ့
1217တွင် “靈惠助順顯衛英烈妃” ဘွဲ့
1237တွင် “靈惠助順嘉應英烈妃” ဘွဲ့
1254တွင် “助順嘉應英烈協正妃”
“靈惠助順嘉慶慈濟妃”
“靈惠協正嘉應善慶妃” ဘွဲ့
1262တွင်“靈惠顯濟嘉慶喜慶妃” ဘွဲ့
1278တွင် “護國明著靈惠協正善慶顯濟 天妃” ဘွဲ့
1281တွင် “護國民著天妃” ဘွဲ့
1314တွင် “護國庇民廣濟明著天妃” ဘွဲ့
1329တွင် “護國庇民廣濟福惠明著天妃” ဘွဲ့
1354တွင် “輔國護對庇民廣濟福惠明著天妃” ဘွဲ့
1372တွင် “孝順純天孚濟感應聖妃” ဘွဲ့
1470တွင် “弘仁普濟護國庇民明著天妃” ဘွဲ့
1628_
1644 တွင် “天仙聖母青靈普化碧霞元君”
“靜賢普化慈應碧霞元君”
1680 တွင် “護國庇民妙靈照
應弘仁普濟天妃”ဘွဲ့
1762တွင် “神昭海表”ဘွဲ့
1737တွင် “福佑群生”“誠感鹹孚” ဘွဲ့တော်များ ဂုဏ်ထူးများကို မားဇူမယ်မယ်၏ အစောင့်အရှောက် အကူအညီကို ရသော တိုင်းပြည်ဘုရင်များမှ ဆက်ကပ်ခဲ့သည်။
 
Copyright © 2013. Language Century - All Rights Reserved
Template Created by Language Century