ကထိန္သကၤန္း - တ႐ုတ္လို ဘယ္လိုေခၚသလဲ။



ဗုဒၶဘာသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြဟာ အလွဴအတန္း ရက္ေရာၾကၿပီး၊ ဘာသာေရးပြဲေတာ္ေတြကိုလည္း စည္စည္ကားကား က်င္းပေလ့ရွိၾကပါတယ္။

迦提那 jiā tí nà
က်ားထီနာ့ - ကထိန္

袈裟 jiā shā
က်ားရွားh - သကၤန္း

迦提那袈裟 jiā tí nà jiā shā
က်ားထီနာ့ က်ားရွားh - ကထိန္သကၤန္း

★ ဆက္စပ္ ေဝါဟာရမ်ား

迦提那月 jiā tí nà yuè
က်ားထီနာ့ယြဲ႕ - ကထိန္လ

迦提那节 jiā tí nà jié
က်ားထီနာ့က်ယ္ - ကထိန္ပြဲေတာ္

迦提那节日 jiā tí nà jié rì
က်ားထီနာ့ က်ယ္႐ြတ္r - ကထိန္ပြဲေတာ္ေန႔

迦提那仪式 jiā tí nà yì shì
က်ားထီနာ့ ယိရွစ္h - ကထိန္ပြဲ

袈裟敬献节 jiā shā jìng xiàn jié
က်ားရွားh က်င့္(င္)ရွန္႔က်ယ္ - သကၤန္း ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းပြဲ

★ ေလ့လာရန္

迦提那节是缅甸佛教徒一年一度举办的重要传统节日。
Jiātínàjié shì miǎndiàn fójiàotú yìnián yídù jǔbàn de zhòngyào chuántǒng jiérì.
က်ားထီနာ့က်ယ္ ရွစ္h ျမန္တ်န္႔ ေဖာ္fေက်ာက္ထူ ယိႏ်န္ယီတု ကြၽီပန္႔တဲ့ က်ံဳ႕h(င္)ေယာက္ ခြ်မ္းhထံု(င္)က်ယ္႐ြတ္r
ကထိန္ပြဲေတာ္ဟာ ျမန္မာလူမ်ိဳး ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြ တစ္ႏွစ္တစ္ႀကိမ္ က်င္းပၾကတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ ပြဲေတာ္ရက္ ျဖစ္ပါတယ္။

在缅历七月十六日至八月十五日之间选择一吉日来举办其节日的活动。
Zài miǎnlì qīyuè shíliùrì zhì bāyuè shíwǔrì zhījiān xuǎnzé yī jírì lái jǔbàn qí jiérì de huódòng.
ဇိုက္z ျမန္လိခ်ီးယြဲ႕ ရွီhလ်ိဳ႕ရြတ္r က်ိh ပါးယြဲ႕ ရွီးhဝူ႐ြတ္r က်ီးhက်န္း ႐ႊမ္ဇဲယ္z ယီးက်ီ႐ြတ္r လိုင္းကြၽီပန္႔ ခ်ီက်ယ္ရြတ္rတဲ့ ေဟာ္တံု႔(င္)
သီတင္းကြၽတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔ကေန တန္ေဆာင္မုန္းလ ၁၅ ရက္ေန႔အတြင္း ေန႔ေကာင္းရက္ျမတ္တစ္ရက္ကို ေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး အဲဒီပြဲေတာ္ရက္ကို က်င္းပၾကပါတယ္။

Unicode Version

ကထိန်သင်္ကန်း - တရုတ်လို ဘယ်လိုခေါ်သလဲ။


ဗုဒ္ဓဘာသာ မြန်မာလူမျိုးတွေဟာ အလှူအတန်း ရက်ရောကြပြီး၊ ဘာသာရေးပွဲတော်တွေကိုလည်း စည်စည်ကားကား ကျင်းပလေ့ရှိကြပါတယ်။

迦提那 jiā tí nà
ကျားထီနာ့ - ကထိန်

袈裟 jiā shā
ကျားရှားh - သင်္ကန်း

迦提那袈裟 jiā tí nà jiā shā
ကျားထီနာ့ ကျားရှားh - ကထိန်သင်္ကန်း

★ ဆက်စပ် ဝေါဟာရများ

迦提那月 jiā tí nà yuè
ကျားထီနာ့ယွဲ့ - ကထိန်လ

迦提那节 jiā tí nà jié
ကျားထီနာ့ကျယ် - ကထိန်ပွဲတော်

迦提那节日 jiā tí nà jié rì
ကျားထီနာ့ ကျယ်ရွတ်r - ကထိန်ပွဲတော်နေ့

迦提那仪式 jiā tí nà yì shì
ကျားထီနာ့ ယိရှစ်h - ကထိန်ပွဲ

袈裟敬献节 jiā shā jìng xiàn jié
ကျားရှားh ကျင့်(င်)ရှန့်ကျယ် - သင်္ကန်း ဆက်ကပ်လှူဒါန်းပွဲ

★ လေ့လာရန်

迦提那节是缅甸佛教徒一年一度举办的重要传统节日。
Jiātínàjié shì miǎndiàn fójiàotú yìnián yídù jǔbàn de zhòngyào chuántǒng jiérì.
ကျားထီနာ့ကျယ် ရှစ်h မြန်တျန့် ဖော်fကျောက်ထူ ယိနျန်ယီတု ကျွီပန့်တဲ့ ကျုံ့h(င်)ယောက် ချွမ်းhထုံ(င်)ကျယ်ရွတ်r
ကထိန်ပွဲတော်ဟာ မြန်မာလူမျိုး ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပကြတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ပွဲတော်ရက် ဖြစ်ပါတယ်။

在缅历七月十六日至八月十五日之间选择一吉日来举办其节日的活动。
Zài miǎnlì qīyuè shíliùrì zhì bāyuè shíwǔrì zhījiān xuǎnzé yī jírì lái jǔbàn qí jiérì de huódòng.
ဇိုက်z မြန်လိချီးယွဲ့ ရှီhလျို့ရွတ်r ကျိh ပါးယွဲ့ ရှီးhဝူရွတ်r ကျီးhကျန်း ရွှမ်ဇဲယ်z ယီးကျီရွတ်r လိုင်းကျွီပန့် ချီကျယ်ရွတ်rတဲ့ ဟော်တုံ့(င်)
သီတင်းကျွတ်လ ၁၆ ရက်နေ့ကနေ တန်ဆောင်မုန်းလ ၁၅ ရက်နေ့အတွင်း နေ့ကောင်းရက်မြတ်တစ်ရက်ကို ရွေးချယ်ပြီး အဲဒီပွဲတော်ရက်ကို ကျင်းပကြပါတယ်။
    Comment
    FB Comment

0 comments :

Post a Comment

 
Copyright © 2013. Language Century - All Rights Reserved
Template Created by Language Century