တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ။



တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ သဘာဝ၊ သမိုင္းေၾကာင္းနဲ႔ ထူးျခားမႈေလးေတြကို ဗဟုသုတအျဖစ္ ေလ့လာရမွာပါ။

一条古老的黄河贯穿东西
yì tiáo gǔlǎo de Huánghé guànchuān dōng xī
ေရွးက်တဲ့ ျမစ္ဝါျမစ္ႀကီး အေရွ႕အေနာက္ျဖတ္ကာ

流淌千年
liútǎng qiān nián
ႏွစ္ေထာင္ခ်ီ စီးဆင္းေနပါတယ္

蚕丝制成服装
cánsī zhì chéng fúzhuāng
ပိုးမၽွင္ကို အဝတ္ခ်ဳပ္

粘土烧成陶瓷
niántǔ shāo chéng táocí
႐ႊံ႕ေျမကို ေၾကြထည္လုပ္

石头垒出了万里长城
shítou lěi chū le wàn lǐ Chángchéng
ေက်ာက္တံုးေတြ ထပ္ကာ မဟာတံတိုင္းႀကီးအျဖစ္

这个国度创造了很多奇迹
zhè ge guódù chuàngzào le hěn duō qíjì
ဒီႏိုင္ငံက ထူးျခားတာေတြ လုပ္ျပႏိုင္ခဲ့တယ္

长城
Chángchéng
မဟာတံတိုင္း

敦煌
Dūnhuáng
တြင္းဟြမ္ လိုဏ္ဂူ

兵马俑
Bīngmǎyǒng
ေရွးစစ္သည္႐ုပ္ေတြ

功夫
Gōngfu
ကြန္ဖူး

北京
Běijīng
ေပက်င္း

今天 它开放国门 走向现代
jīntiān tā kāifàng guómén zǒu xiàng xiàndài
ဒီေန႔ တံခါးေတြဖြင့္ၿပီး ေခတ္သစ္ကို ေလၽွာက္လွမ္းေနတယ္

奥运会
Àoyùnhuì
အိုလံပစ္

世界博览会在这里召开
shìjiè bólǎnhuì zài zhèlǐ zhàokāi
ကမ႓ာ႔ကုန္စည္ျပပြဲ ဒီမွာ လုပ္သြားတယ္

京剧与歌剧在这里同台
jīngjù yú gējù zài zhèlǐ tóngtái
ေပက်င္းေအာ္ပရာနဲ႔ ေအာ္ပရာ အတူ ကေနတယ္

世界文化在这里同放光彩
shìjiè wénhuà zài zhèlǐ tóng fàng guāngcǎi
ကမ႓ာ႔ယဥ္ေက်းမႈေတြ အတူ ပြင့္လန္းေနတယ္

中国
Zhōngguó
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ

希望你能了解它
xīwàng nǐ néng liǎojiě tā
သူ႔ကို နားလည္ေစခ်င္တယ္

欣赏它 爱上它
xīnshǎng tā ài shàng tā
တန္ဖိုးထားၾကည့္ ခ်စ္ၾကည့္လိုက္ပါ

黄皮肤 黑眼睛的中国人
huáng pífū hēi yǎnjing de Zhōngguórén
အသားအေရာင္အဝါ မ်က္လံုးမည္းနဲ႔ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး

张开双臂热情欢迎你
zhāngkāi shuāng bì rèqíng huānyíng nǐ
ရင္ခြင္ကို ဖြင့္လို႔ သင့္ကို ႀကိဳဆိုေနပါတယ္

Source: 中国国际广播电台 ( CHINA RADIO INTERNATIONAL )

Unicode Version

တရုတ်နိုင်ငံ။


တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ သဘာဝ၊ သမိုင်းကြောင်းနဲ့ ထူးခြားမှုလေးတွေကို ဗဟုသုတအဖြစ် လေ့လာရမှာပါ။

一条古老的黄河贯穿东西
yì tiáo gǔlǎo de Huánghé guànchuān dōng xī
ရှေးကျတဲ့ မြစ်ဝါမြစ်ကြီး အရှေ့အနောက်ဖြတ်ကာ

流淌千年
liútǎng qiān nián
နှစ်ထောင်ချီ စီးဆင်းနေပါတယ်

蚕丝制成服装
cánsī zhì chéng fúzhuāng
ပိုးမျှင်ကို အဝတ်ချုပ်

粘土烧成陶瓷
niántǔ shāo chéng táocí
ရွှံ့မြေကို ကြွေထည်လုပ်

石头垒出了万里长城
shítou lěi chū le wàn lǐ Chángchéng
ကျောက်တုံးတွေ ထပ်ကာ မဟာတံတိုင်းကြီးအဖြစ်

这个国度创造了很多奇迹
zhè ge guódù chuàngzào le hěn duō qíjì
ဒီနိုင်ငံက ထူးခြားတာတွေ လုပ်ပြနိုင်ခဲ့တယ်

长城
Chángchéng
မဟာတံတိုင်း

敦煌
Dūnhuáng
တွင်းဟွမ် လိုဏ်ဂူ

兵马俑
Bīngmǎyǒng
ရှေးစစ်သည်ရုပ်တွေ

功夫
Gōngfu
ကွန်ဖူး

北京
Běijīng
ပေကျင်း

今天 它开放国门 走向现代
jīntiān tā kāifàng guómén zǒu xiàng xiàndài
ဒီနေ့ တံခါးတွေဖွင့်ပြီး ခေတ်သစ်ကို လျှောက်လှမ်းနေတယ်

奥运会
Àoyùnhuì
အိုလံပစ်

世界博览会在这里召开
shìjiè bólǎnhuì zài zhèlǐ zhàokāi
ကမ္ဘာ့ကုန်စည်ပြပွဲ ဒီမှာ လုပ်သွားတယ်

京剧与歌剧在这里同台
jīngjù yú gējù zài zhèlǐ tóngtái
ပေကျင်းအော်ပရာနဲ့ အော်ပရာ အတူ ကနေတယ်

世界文化在这里同放光彩
shìjiè wénhuà zài zhèlǐ tóng fàng guāngcǎi
ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုတွေ အတူ ပွင့်လန်းနေတယ်

中国
Zhōngguó
တရုတ်နိုင်ငံ

希望你能了解它
xīwàng nǐ néng liǎojiě tā
သူ့ကို နားလည်စေချင်တယ်

欣赏它 爱上它
xīnshǎng tā ài shàng tā
တန်ဖိုးထားကြည့် ချစ်ကြည့်လိုက်ပါ

黄皮肤 黑眼睛的中国人
huáng pífū hēi yǎnjing de Zhōngguórén
အသားအရောင်အဝါ မျက်လုံးမည်းနဲ့ တရုတ်လူမျိုး

张开双臂热情欢迎你
zhāngkāi shuāng bì rèqíng huānyíng nǐ
ရင်ခွင်ကို ဖွင့်လို့ သင့်ကို ကြိုဆိုနေပါတယ်
    Comment
    FB Comment

0 comments :

Post a Comment

 
Copyright © 2013. Language Century - All Rights Reserved
Template Created by Language Century