ကြန္ျဖဴးရွပ္။



တကမ႓ာလံုးက သိရွိအေလးထားၾကတဲ့ တ႐ုတ္ အေတြးအခၚ ပညာရွင္ႀကီး ကြန္ျဖဴးရွပ္ရဲ႕ အၾကာင္းကို ဗဟုသုတအျဖစ္ ေလ့လာရမွာပါ။

历史上对中国文化影响最大的人是孔子
lìshǐ shàng duì Zhōngguó wénhuà yǐngxiǎng zuì dà de rén shì Kǒngzǐ
သမိုင္းမွာ တ႐ုတ္ယဥ္ေက်းမႈအေပၚ သက္ေရာက္မႈ အႀကီးမားဆံုးသူကေတာ့ ကြန္ျဖဴးရွပ္ပါ

孔子出生于公元前551年
Kǒngzǐ chūshēng yú gōngyuán qián 551 nián
ကြန္ျဖဴးရွပ္ကို BC 551 မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္

他出身贫寒
tā chūshēn pínhán
သူ႔အိမ္က ဆင္းရဲပါတယ္

为了求学遍访名师
wèile qiúxué biàn fǎng míngshī
စာသင္ခ်င္လို႔ ဆရာေတြ လိုက္ရွာတယ္

后来 他创立了儒家思想
hòulái tā chuànglì le rújiā sīxiǎng
ေနာက္ေတာ့ သူက ကြန္ျဖဴးရွပ္ အေတြးအေခၚကို တည္ေထာင္ခဲ့တယ္

儒家思想
rújiā sīxiǎng
ကြန္ျဖဴးရွပ္ အေတြးအေခၚ

注重人的自身修养
zhùzhòng rén de zìshēn xiūyǎng
လူရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ေလ့က်င့္မႈကို အေလးထားတယ္

强调要与人建立一种和谐关系
qiángdiào yào yú rén jiànlì yì zhǒng héxié guānxì
လူသားေတြနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ပတ္သက္မႈ တည္ေဆာက္မႈသည္ အဓိကလို႔ ေျပာတယ္

对待长辈尊敬有礼
duìdài zhǎngbèi zūnjìng yǒulǐ
အသက္ႀကီးသူကို ေလးစား႐ိုေသ

与朋友交往真诚守信
yú péngyǒu jiāowǎng zhēnchéng shǒuxìn
မိတ္ေဆြနဲ႔ ေပါင္းသင္းရင္ ႐ိုးသားသစၥာရွိ

统治者应致力于
tǒngzhìzhě yīng zhìlìyú
အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက

让人民生活幸福
ràng rénmín shēnghuó xìngfú
ျပည္သူေတြဘဝ ေပ်ာ္႐ႊင္ဖို႔ လုပ္သင့္တယ္

孔子还是一名伟大的老师
Kǒngzǐ hái shì yì míng wěidà de lǎoshī
ကြန္ျဖဴးရွပ္က ႀကီးျမတ္တဲ့ ဆရာတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္

他倡导每个人
tā chàngdǎo měi ge rén
သူက လူသားတိုင္းကို

都有受教育的权利
dōu yǒu shòu jiàoyù de quánlì
ပညာေရး သင္ယူခြင့္ ရွိသင့္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္

孔子周游列国
Kǒngzǐ zhōuyóu lièguó
ကြန္ျဖဴးရွပ္က ႏိုင္ငံေပါင္းစံု လွည့္လည္

希望自己的思想
xīwàng zìjǐ de sīxiǎng
မိမိရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြက

能用于治理国家
néng yòngyú zhìlì guójiā
ႏိုင္ငံေတာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ သံုးႏိုင္ဖို႔ ေမၽွာ္လင့္ခဲ့တယ္

却一直未能成功
què yìzhí wèinéng chénggōng
ဒါေပမယ့္ တခ်ိန္လံုး ျဖစ္မလာဘူး

他心怀理想从未放弃
tā xīnhuái lǐxiǎng cóngwèi fàngqì
ေမၽွာ္မွန္းခ်က္ကို ရင္မွာထားၿပီး လက္မလႊတ္ခဲ့ဘူး

孔子是华夏民族精神上的引领者
Kǒngzǐ shì huáxià mínzú jīngshén shang de yǐnlǐngzhě
ကြန္ျဖဴးရွပ္ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးတို႔ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ဆိုင္ရာ ဦးေဆာင္သူတစ္ေယာက္

2000 多年来
2000 duō nián lái
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္မွာ

孔子的思想
Kǒngzǐ de sīxiǎng
ကြန္ျဖဴးရွပ္ရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြ

影响着中国乃至世界
yǐngxiǎng zhe Zhōngguó nǎizhì shìjiè
တ႐ုတ္နဲ႔ တကမ႓ာလံုးကို သက္ေရာက္မႈ ရွိၿပီး

成为东方文化的一种像征
chéng wéi dōngfāng wénhuà de yì zhǒng xiàngzhēng
အေရွ႕တိုင္း ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္

Source: 中国国际广播电台 ( CHINA RADIO INTERNATIONAL )

Unicode Version


ကွန်ဖြူးရှပ်။


တကမ္ဘာလုံးက သိရှိအလေးထားကြတဲ့ တရုတ် အတွေးအခါ် ပညာရှင်ကြီး ကွန်ဖြူးရှပ်ရဲ့ အကြာင်းကို ဗဟုသုတအဖြစ် လေ့လာရမှာပါ။

历史上对中国文化影响最大的人是孔子
lìshǐ shàng duì Zhōngguó wénhuà yǐngxiǎng zuì dà de rén shì Kǒngzǐ
သမိုင်းမှာ တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် သက်ရောက်မှု အကြီးမားဆုံးသူကတော့ ကွန်ဖြူးရှပ်ပါ

孔子出生于公元前551年
Kǒngzǐ chūshēng yú gōngyuán qián 551 nián
ကွန်ဖြူးရှပ်ကို BC 551 မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်

他出身贫寒
tā chūshēn pínhán
သူ့အိမ်က ဆင်းရဲပါတယ်

为了求学遍访名师
wèile qiúxué biàn fǎng míngshī
စာသင်ချင်လို့ ဆရာတွေ လိုက်ရှာတယ်

后来 他创立了儒家思想
hòulái tā chuànglì le rújiā sīxiǎng
နောက်တော့ သူက ကွန်ဖြူးရှပ် အတွေးအခေါ်ကို တည်ထောင်ခဲ့တယ်

儒家思想
rújiā sīxiǎng
ကွန်ဖြူးရှပ် အတွေးအခေါ်

注重人的自身修养
zhùzhòng rén de zìshēn xiūyǎng
လူရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လေ့ကျင့်မှုကို အလေးထားတယ်

强调要与人建立一种和谐关系
qiángdiào yào yú rén jiànlì yì zhǒng héxié guānxì
လူသားတွေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ပတ်သက်မှု တည်ဆောက်မှုသည် အဓိကလို့ ပြောတယ်

对待长辈尊敬有礼
duìdài zhǎngbèi zūnjìng yǒulǐ
အသက်ကြီးသူကို လေးစားရိုသေ

与朋友交往真诚守信
yú péngyǒu jiāowǎng zhēnchéng shǒuxìn
မိတ်ဆွေနဲ့ ပေါင်းသင်းရင် ရိုးသားသစ္စာရှိ

统治者应致力于
tǒngzhìzhě yīng zhìlìyú
အုပ်ချုပ်သူတွေက

让人民生活幸福
ràng rénmín shēnghuó xìngfú
ပြည်သူတွေဘဝ ပျော်ရွှင်ဖို့ လုပ်သင့်တယ်

孔子还是一名伟大的老师
Kǒngzǐ hái shì yì míng wěidà de lǎoshī
ကွန်ဖြူးရှပ်က ကြီးမြတ်တဲ့ ဆရာတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်

他倡导每个人
tā chàngdǎo měi ge rén
သူက လူသားတိုင်းကို

都有受教育的权利
dōu yǒu shòu jiàoyù de quánlì
ပညာရေး သင်ယူခွင့် ရှိသင့်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်

孔子周游列国
Kǒngzǐ zhōuyóu lièguó
ကွန်ဖြူးရှပ်က နိုင်ငံပေါင်းစုံ လှည့်လည်

希望自己的思想
xīwàng zìjǐ de sīxiǎng
မိမိရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေက

能用于治理国家
néng yòngyú zhìlì guójiā
နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်ရေးမှာ သုံးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်

却一直未能成功
què yìzhí wèinéng chénggōng
ဒါပေမယ့် တချိန်လုံး ဖြစ်မလာဘူး

他心怀理想从未放弃
tā xīnhuái lǐxiǎng cóngwèi fàngqì
မျှော်မှန်းချက်ကို ရင်မှာထားပြီး လက်မလွှတ်ခဲ့ဘူး

孔子是华夏民族精神上的引领者
Kǒngzǐ shì huáxià mínzú jīngshén shang de yǐnlǐngzhě
ကွန်ဖြူးရှပ် တရုတ်လူမျိုးတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ဆိုင်ရာ ဦးဆောင်သူတစ်ယောက်

2000 多年来
2000 duō nián lái
နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော်မှာ

孔子的思想
Kǒngzǐ de sīxiǎng
ကွန်ဖြူးရှပ်ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ

影响着中国乃至世界
yǐngxiǎng zhe Zhōngguó nǎizhì shìjiè
တရုတ်နဲ့ တကမ္ဘာလုံးကို သက်ရောက်မှု ရှိပြီး

成为东方文化的一种像征
chéng wéi dōngfāng wénhuà de yì zhǒng xiàngzhēng
အရှေ့တိုင်း ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အထိမ်းအမှတ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်
    Comment
    FB Comment

0 comments :

Post a Comment

 
Copyright © 2013. Language Century - All Rights Reserved
Template Created by Language Century