တ႐ုတ္စာလံုး။



ဒီေဆာင္းပါးတိုေလးမွာေတာ့ တ႐ုတ္စာလံုးအေၾကာင္း သိမွတ္ဖြယ္ရာ ဗဟုသုတမ်ားကို ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။

8000年前的刻符文字
bāqiān nián qián de kèfú wénzì
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္း ၈၀၀၀ က သေကၤတစာလံုးက

是汉字最早的雏形
shì Hànzì zuì zǎo de chúxíng
တ႐ုတ္စာလံုးရဲ႕ ပထမဆံုး ပံုစံငယ္ျဖစ္ပါတယ္

中国人像画画一样
Zhōngguórén xiàng huàhuà yíyàng
တ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြက ပန္းခ်ီဆြဲသလိုမ်ိဳး

记录下他们看到的世界
jìlù xià tāmen kàndào de shìjiè
သူတို႔ရဲ႕ ကမၻာကို မွတ္သားခဲ့ၾကပါတယ္

西方人常说汉字是
Xīfāngrén cháng shuō Hànzì shì
အေနာက္တိုင္းသားေတြက တ႐ုတ္စာလံုးကို

可以读的图画
kěyǐ dú de túhuà
ဖတ္လို႔ရတဲ့ ပန္းခ်ီကားလို႔ ေခၚပါတယ္

这是因为
zhè shì yīnwèi
အဲဒါကေတာ့

最初汉字是根据
zuìchū Hànzì shì gēnjù
အစပိုင္းတုန္းက တ႐ုတ္စာလံုးက

物体的外形来表达字义
wùtǐ de wàixíng lái biǎodá zìyì
ပစၥည္းေတြရဲ႕ အျပင္ပန္းပံုစံနဲ႔ စာလံုးအဓိပၸာယ္ကို ေဖာ္ေဆာင္ပါတယ္

这种字被称为 “象形字”
zhè zhǒng zì bèi chēng wéi "xiàngxíngzì"
အဲ့ဒီလို စာလံုးမ်ိဳးကို ႐ုပ္ပံုစာလို႔ ေခၚပါတယ္

同时 汉字也可以根据
tóngshí Hànzì yě kěyǐ gēnjù
တခ်ိန္တည္းမွာ တ႐ုတ္စာလံုးကလည္း

代表声音和形体的符号来构成
dàibiǎo shēngyīn hé xíngtǐ de fúhào lái gōuchéng
ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အသံနဲ႔ ပံုစံေတြရဲ႕ သေကၤတေတြကိုလိုက္ၿပီး ဖြဲ႕စည္းထားပါတယ္

汉字承载着丰富的历史印记
Hànzì chéngzài zhe fēngfù de lìshǐ yìnjì
တ႐ုတ္စာလံုးက ႂကြယ္ဝတဲ့ သမိုင္းအမွတ္အသားမ်ားကို သယ္ေဆာင္ထားပါတယ္

从中我们可以解读到
cóngzhōng wǒmen kěyǐ jiědú dào
အဲဒီအထဲကေန ေရွးေဟာင္းတ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕

古代中国人的生活方式
gǔdài Zhōngguórén de shēnghuó fāngshì
ဘဝေနထိုင္မႈပံုစံကို သိရွိနားလည္ႏိုင္ပါတယ္

常用的汉字只有2500个左右
chángyòng de Hànzì zhǐ yǒu 2500 ge zuǒyòu
အၿမဲသံုး တ႐ုတ္စာလံုးက ၂၅၀၀ ေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္

只要掌握了这些汉字
zhǐyào zhǎngwò le zhèxiē Hànzì
အဲဒီတ႐ုတ္စာလံုးေတြကို ပိုင္ႏိုင္သြားရင္

就如同读了一部中国的百科全书
jiù rú tóngdú le yí bù Zhōngguó de bǎikē quánshū
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ပေဒသာစာအုပ္တစ္အုပ္ ဖတ္လိုက္ရသလိုပါပဲ

欢迎来到汉字的神秘世界
huānyíng lái dào Hànzì de shénmì shìjiè
တ႐ုတ္စာလံုးရဲ႕ လၽွိဳ႕ဝွက္ကမၻာက ႀကိဳဆိုပါတယ္

Source: 中国国际广播电台 ( CHINA RADIO INTERNATIONAL )

Unicode Version

တရုတ်စာလုံး။

ဒီဆောင်းပါးတိုလေးမှာတော့ တရုတ်စာလုံးအကြောင်း သိမှတ်ဖွယ်ရာ ဗဟုသုတများကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
8000年前的刻符文字
bāqiān nián qián de kèfú wénzì
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၈၀၀၀ က သင်္ကေတစာလုံးက

是汉字最早的雏形
shì Hànzì zuì zǎo de chúxíng
တရုတ်စာလုံးရဲ့ ပထမဆုံး ပုံစံငယ်ဖြစ်ပါတယ်

中国人像画画一样
Zhōngguórén xiàng huàhuà yíyàng
တရုတ်လူမျိုးတွေက ပန်းချီဆွဲသလိုမျိုး

记录下他们看到的世界
jìlù xià tāmen kàndào de shìjiè
သူတို့ရဲ့ ကမ္ဘာကို မှတ်သားခဲ့ကြပါတယ်

西方人常说汉字是
Xīfāngrén cháng shuō Hànzì shì
အနောက်တိုင်းသားတွေက တရုတ်စာလုံးကို

可以读的图画
kěyǐ dú de túhuà
ဖတ်လို့ရတဲ့ ပန်းချီကားလို့ ခေါ်ပါတယ်

这是因为
zhè shì yīnwèi
အဲဒါကတော့

最初汉字是根据
zuìchū Hànzì shì gēnjù
အစပိုင်းတုန်းက တရုတ်စာလုံးက

物体的外形来表达字义
wùtǐ de wàixíng lái biǎodá zìyì
ပစ္စည်းတွေရဲ့ အပြင်ပန်းပုံစံနဲ့ စာလုံးအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ဆောင်ပါတယ်

这种字被称为 “象形字”
zhè zhǒng zì bèi chēng wéi "xiàngxíngzì"
အဲ့ဒီလို စာလုံးမျိုးကို ရုပ်ပုံစာလို့ ခေါ်ပါတယ်

同时 汉字也可以根据
tóngshí Hànzì yě kěyǐ gēnjù
တချိန်တည်းမှာ တရုတ်စာလုံးကလည်း

代表声音和形体的符号来构成
dàibiǎo shēngyīn hé xíngtǐ de fúhào lái gōuchéng
ကိုယ်စားပြုတဲ့ အသံနဲ့ ပုံစံတွေရဲ့ သင်္ကေတတွေကိုလိုက်ပြီး ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်

汉字承载着丰富的历史印记
Hànzì chéngzài zhe fēngfù de lìshǐ yìnjì
တရုတ်စာလုံးက ကြွယ်ဝတဲ့ သမိုင်းအမှတ်အသားများကို သယ်ဆောင်ထားပါတယ်

从中我们可以解读到
cóngzhōng wǒmen kěyǐ jiědú dào
အဲဒီအထဲကနေ ရှေးဟောင်းတရုတ်လူမျိုးတွေရဲ့

古代中国人的生活方式
gǔdài Zhōngguórén de shēnghuó fāngshì
ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို သိရှိနားလည်နိုင်ပါတယ်

常用的汉字只有2500个左右
chángyòng de Hànzì zhǐ yǒu 2500 ge zuǒyòu
အမြဲသုံး တရုတ်စာလုံးက ၂၅၀၀ လောက်ပဲ ရှိပါတယ်

只要掌握了这些汉字
zhǐyào zhǎngwò le zhèxiē Hànzì
အဲဒီတရုတ်စာလုံးတွေကို ပိုင်နိုင်သွားရင်

就如同读了一部中国的百科全书
jiù rú tóngdú le yí bù Zhōngguó de bǎikē quánshū
တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ပဒေသာစာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်လိုက်ရသလိုပါပဲ

欢迎来到汉字的神秘世界
huānyíng lái dào Hànzì de shénmì shìjiè
တရုတ်စာလုံးရဲ့ လျှို့ဝှက်ကမ္ဘာက ကြိုဆိုပါတယ်
    Comment
    FB Comment

0 comments :

Post a Comment

 
Copyright © 2013. Language Century - All Rights Reserved
Template Created by Language Century